Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

ahmad aziz

Name:
Ahmad
Joined:
27.12.2016
Role:
Editor
Points:
14912
Badges:
Interface translatorInterface translator
Top Annotator 2020Top Annotator 2020
Top Transcriptioner 2020Top Transcriptioner 2020
Top Transcriptioner 2021Top Transcriptioner 2021
Contributions:
579 translations, 280 transliterations, 5437 thanks received, 393 translation requests fulfilled for 168 members, 259 transcription requests fulfilled, added 496 idioms, explained 684 idioms, left 1729 comments, added 222 annotations
About me

"The Purpose is the trace that's left of us
for in this life I see no permanence
I hope one day some good soul kindly
will remember us."

Languages
Native
Persian
Studied
Arabic, English
Contact Me

579 translations posted by ahmad aziz, 280 transliterations posted by ahmad azizDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Elaha SoroorLullaby Lullaby Persian, Dari → English
thanked 1 time
Persian, Dari → English
thanked 1 time
Niaz NawabRight Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Babak AfraLady Persian → English
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
Shadmehr AghiliWhy Are You Fighting? Persian → English
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
Minoo JavanThe Sky Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Persian Children SongsLullaby of Fabric Dreams Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Tara TibaOn the Threshold Persian → English1
5 thanks received
Persian → English
5 thanks received
Daler NazarovI Remembered Tajik → English
thanked 1 time
Tajik → English
thanked 1 time
Ae Dil Hai Mushkil (OST)ماه من Hindi → Persian
thanked 1 time
Hindi → Persian
thanked 1 time
Pallett BandFrom North to South Persian → English2
4 thanks received
Persian → English
4 thanks received
Pallett BandDon't Leave, Stay Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
PoobonAnxiety Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Mehdi AhmadvandBeauty Goddess Persian → English
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
Mehdi AhmadvandDon't Leave Persian → English2
5
1 vote, 4 thanks received
Persian → English
5
1 vote, 4 thanks received
RumiI Have Come to Give Up My Head (Life), to Replace It With Your Love Persian → English
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
Maryam HeydarzadehDesiring of Leaving Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Alireza AssarMy State Without You Persian → English
4 thanks received
Persian → English
4 thanks received
HayedehKing of Good Ones Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Mohsen YeganehNadaaramet Persian → Transliteration
4 thanks received
Persian → Transliteration
4 thanks received
Mohammad Aman NaderiMy Heart Moans Like a Nightingale Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Homayoon ShajarianAfsaaneye Chashmhaayat Persian → Transliteration
2 thanks received
Persian → Transliteration
2 thanks received
Rastak EnsembleThe Sky Persian → English
4 thanks received
Persian → English
4 thanks received
Ramsha ShafaYou Are Leaving Me Dari, Persian → English
4 thanks received
Dari, Persian → English
4 thanks received
Mohsen NamjooTake My Sense Persian → English
4 thanks received
Persian → English
4 thanks received
Mohsen NamjooMan Mast-o To Divaane Persian → Transliteration
3 thanks received
Persian → Transliteration
3 thanks received
Zaynab BayatEven if Our Generation Gets Buried Persian, Dari → English
5 thanks received
Persian, Dari → English
5 thanks received
Mohammad EsfahaniOne Day You Will Come Persian → English
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
Homayoon ShajarianThe Moonlight Song Persian → English1
5 thanks received
Persian → English
5 thanks received
Homayoon ShajarianThe Dreamy Wing of Love Persian → English
5 thanks received
Persian → English
5 thanks received
SepratGet Away From Me Persian → English
6 thanks received
Persian → English
6 thanks received
Ashkan ArabEarthquake Persian, Dari → English4
6 thanks received
Persian, Dari → English
6 thanks received
Hooshang EbtehajThe Home Was Longing for a Gloomy Sunset Persian → English
7 thanks received
Persian → English
7 thanks received
Mohsen ChavoshiSecret Persian → English
5 thanks received
Persian → English
5 thanks received
Hani NirooIt Was Night Persian → English
9 thanks received
Persian → English
9 thanks received
Shervin HajipourBaby, You Were Like Seasons Persian → English
6 thanks received
Persian → English
6 thanks received
Heydoo HedayatiWhine Persian → English
6 thanks received
Persian → English
6 thanks received
Nancy AjramOne Hundred and Fifty Arabic → English
19 thanks received
Arabic → English
19 thanks received
MoeinPermanent Persian → English2
5 thanks received
Persian → English
5 thanks received
Shadmehr AghiliIt's Out of My Hand Persian → English
11 thanks received
Persian → English
11 thanks received
Homayoon ShajarianBe Tamaashaaye Negaahat Persian → Transliteration
3 thanks received
Persian → Transliteration
3 thanks received
Ghazal SadatMay I Die Persian, Dari → English
2 thanks received
Persian, Dari → English
2 thanks received
Mohammad NouriThe Paddy Field Persian → English
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
Madina AknazarovaMy Love Persian → English
4 thanks received
Persian → English
4 thanks received
Mohsen ChavoshiArgument Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Manoochehr SakhaeiBrocaded Veil Persian → English
4 thanks received
Persian → English
4 thanks received
Khujasta MirzovaliWhy Are You Upset With Me? Persian, Tajik → English
3 thanks received
Persian, Tajik → English
3 thanks received
Frozen 2 (OST)She Is Gone Persian → English
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
Mohsen ChavoshiI Pity You Persian → English
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
Arian BandI'm Not Sure Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Ahmad ZahirZim Zim Persian, Dari → English
3 thanks received
Persian, Dari → English
3 thanks received
Mahsa & Marjan VahdatO Leyli Persian → English
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
Kabul DreamsSeason Dari, Persian → English
2 thanks received
Dari, Persian → English
2 thanks received
PouranThe Scorpion of Your Curly Hair Persian → English
5 thanks received
Persian → English
5 thanks received
Morteza SarmadiSea Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Mohsen ChavoshiGhajari Coffee Persian → English1
5
1 vote, 3 thanks received
Persian → English
5
1 vote, 3 thanks received
Ali AbbasiWho Were You?! Persian → English
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
BasantiGradually Persian → English
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
Hojat AshrafzadeThe Autumn Persian → English
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
Alireza GhorbaniThe Scent of the Hair Persian → English
8 thanks received
Persian → English
8 thanks received
Frozen 2 (OST)The Next Right Thing (Persian Kohanava) Persian → Transliteration
4 thanks received
Persian → Transliteration
4 thanks received
Amir ShamlooMy Sweetheart Persian → English
4 thanks received
Persian → English
4 thanks received
Majid PanjshiriI'm Drunk With the Scent of My Beloved Persian → English
6 thanks received
Persian → English
6 thanks received
Ghawgha TabanDance Dari, Persian → English
3 thanks received
Dari, Persian → English
3 thanks received
Moein ZI Saw Your Laughters Persian → English
6 thanks received
Persian → English
6 thanks received
KourosYour Lies Are Beautiful as Well Persian → English1
5
1 vote, 4 thanks received
Persian → English
5
1 vote, 4 thanks received
Mozhdah JamalzadahAt the Desert Persian, Dari → English
4 thanks received
Persian, Dari → English
4 thanks received
SarbanAt the Desert Persian, Dari → English
3 thanks received
Persian, Dari → English
3 thanks received
Dawood SarkhoshSarzamin-e Man Persian, Dari → Transliteration1
10 thanks received
Persian, Dari → Transliteration
10 thanks received
ZhinoosO My Arrogant and Disloyal Sweetheart Persian, Dari → English
6 thanks received
Persian, Dari → English
6 thanks received
Mehdi AhmadvandSwan Song Persian → English
6 thanks received
Persian → English
6 thanks received
Aria BandGhataghani (First Maqam) Dari → English
6 thanks received
Dari → English
6 thanks received
Ghareeb Al Mokhlesدل‌شکستگی Arabic → Persian
8 thanks received
Arabic → Persian
8 thanks received
Azam AliNoor-e Cheshmaanam Persian → Transliteration
5 thanks received
Persian → Transliteration
5 thanks received
Hooshang EbtehajA Heart in the Flame Persian → English
6 thanks received
Persian → English
6 thanks received
Shadmehr AghiliThere's a War in My Heart Persian → English
5 thanks received
Persian → English
5 thanks received
ShahriarThe Caravan's Bell Persian → English
5 thanks received
Persian → English
5 thanks received
Soroush MalekpourI Forgot Persian → English
7 thanks received
Persian → English
7 thanks received
Hojat AshrafzadeYou Are My Beautiful One Persian → English
9 thanks received
Persian → English
9 thanks received
Iraj MirzāMother's Love Persian → English
4 thanks received
Persian → English
4 thanks received
JahanIt's No Use Falling in Love Persian → English1
5
1 vote, 7 thanks received
Persian → English
5
1 vote, 7 thanks received
Nancy Ajramتنها مشکلت Arabic → Persian
8 thanks received
Arabic → Persian
8 thanks received
Iraj MirzāThe Mother's Heart Persian → English
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
Chennai Express (OST)پروانه Hindi → Persian
5 thanks received
Hindi → Persian
5 thanks received
AliajDead Eye Persian → English
4 thanks received
Persian → English
4 thanks received
Azam AliThe Guest Persian → English
6 thanks received
Persian → English
6 thanks received
Mehdi AhmadvandHello Persian → English3
5 thanks received
Persian → English
5 thanks received
Anita NataliniI Don't Care Persian → English2
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
Mohsen ChavoshiDon't Break My Heart Persian → English
5 thanks received
Persian → English
5 thanks received
Ali AbdolmalekiIt Is Rainy Persian → English
4 thanks received
Persian → English
4 thanks received
Naser AbdollahiThe Spring Persian → English4
8 thanks received
Persian → English
8 thanks received
PendarkOne Day I'll Tell You Persian → English
4 thanks received
Persian → English
4 thanks received
Hojat AshrafzadeIf It Rains Persian → English
7 thanks received
Persian → English
7 thanks received
Owl Cityکِی دوباره می‌تونم ببینمت؟ English → Persian
5 thanks received
English → Persian
5 thanks received
Homayoon ShajarianThe Cloudy Sky Persian → English
14 thanks received
Persian → English
14 thanks received
Mohammad AlizadehWound Persian → English1
4 thanks received
Persian → English
4 thanks received
Trolls World Tour (OST)Sing Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Shadmehr AghiliYou Won't Change Persian → English
9 thanks received
Persian → English
9 thanks received
Mohsen NamjooThe Daf Persian → English
4 thanks received
Persian → English
4 thanks received
Ahmad ZahirWhat Is Life? Persian, Dari → English
8 thanks received
Persian, Dari → English
8 thanks received
Ahmad ZahirZendegi Chist? Persian, Dari → Transliteration
2 thanks received
Persian, Dari → Transliteration
2 thanks received

Pages