English
ahmad aziz
Name:
Ahmad
Joined:
27.12.2016
Role:
Editor
Points:
4939
Badges:
Interface translator
Top Annotator 2020Top Transcriptioner 2020
Contributions:
294 translations, 149 transliterations, 1676 thanks received, 155 translation requests fulfilled for 69 members, 83 transcription requests fulfilled, added 168 idioms, explained 260 idioms, left 680 comments, added 173 annotations
About me
• If you see my name as an editor of a song, it doesn't necessarily mean that I have edited the lyrics, maybe I've just edited the song title or just added the video link.
اگر نام من را به عنوان ویرایشگرِ یک ترانه دیدید، لزوماً به آن معنی نیست که من متنِ ترانه را ویرایش کردهام، بلکه شاید فقط عنوانِ ترانه را ویرایش کرده باشم یا فقط لینکِ ویدئو را اضافه کرده باشم
• Proofreading my translations is always welcome and appreciated!
• If you're looking for a Persian song to be translated, send me a message!
Languages
Native
Persian
Studied
Arabic, English
Contact Me
294 translations posted by ahmad aziz, 149 transliterations posted by ahmad azizDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Hamid Hiraad | Jazzāb | Persian → Transliteration | 4 | 3 thanks received | Persian → Transliteration 3 thanks received | |
| Bahareh Tajfirouz | Kāsh | Persian → Transliteration | 5 thanks received | Persian → Transliteration 5 thanks received | ||
| Bahareh Tajfirouz | Pāyān | Persian → Transliteration | 6 thanks received | Persian → Transliteration 6 thanks received | ||
| Puzzle Band | Red-haired | Persian → English | 3 | 5 thanks received | Persian → English 5 thanks received | |
| Nastaran (Nasi) | Rare Moody | Persian → English | 4 thanks received | Persian → English 4 thanks received | ||
| Nastaran (Nasi) | Akhmooye kamyāb | Persian → Transliteration | 2 thanks received | Persian → Transliteration 2 thanks received | ||
| Mohammad Sedaghat | Sweetheart | Persian → English | 4 thanks received | Persian → English 4 thanks received | ||
| Mohsen Ebrahimzadeh | Pantomime | Persian → English | 2 | 5 thanks received | Persian → English 5 thanks received | |
| Nastaran (Nasi) | My Sweetheart | Persian → English | 6 | 6 thanks received | Persian → English 6 thanks received | |
| Mehraad Jam | Why Are You Quiet? | Persian → English | 3 | 5 thanks received | Persian → English 5 thanks received | |
| Mehdi Ahmadvand | The Roads of Tear | Persian → English | 3 | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | |
| Saaren | Pain | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Amir Tataloo | In Fact | Persian → English | 2 | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | |
| Ehsan Khaje Amiri | Empty-handed | Persian → English | 3 | 6 thanks received | Persian → English 6 thanks received | |
| Sina Parsian | The Ship [2] | Persian → English | 4 thanks received | Persian → English 4 thanks received | ||
| Sina Parsian | Minus 5 | Persian → English | 5 | 5 thanks received | Persian → English 5 thanks received | |
| Hojat Ashrafzade | I Miss You | Persian → English | 4 | 10 thanks received | Persian → English 10 thanks received | |
| Rumi | Benmāy Rox | Persian → Transliteration | 4 thanks received | Persian → Transliteration 4 thanks received | ||
| Baran Nikrah | O My Heart, I Told You Not to Go | Persian → English | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | ||
| Armin Zarei (2AFM) | What Happened?, The Voice Was Cut Off | Persian → English | 3 | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | |
| Baran | Prisoner | Persian → English | 2 | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | |
| Amin & Omid | Don't Leave The Home | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Ghawgha Taban | You Are Not Afraid | Persian → English | 1 | 4 thanks received | Persian → English 4 thanks received | |
| Aron Afshar | The Lover Slayer | Persian → English | 2 | 5 thanks received | Persian → English 5 thanks received | |
| Morteza Pashaei | Forget Me | Persian → English | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | ||
| Hamid Abedi | The Courier Has Brought News | Persian → English | 2 | 4 thanks received | Persian → English 4 thanks received | |
| Mohammad Hesam | First Of The Year | Persian → English | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | ||
| Mehdi Jahani | Pure | Persian → English | 4 thanks received | Persian → English 4 thanks received | ||
| Mohammad Saleh Ala | My Heart Is Apothecary Shop | Persian → English | 2 | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | |
| Farshid Adhami | Goodbye | Persian → English | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | ||
| Meysam Ebrahimi | Love | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Saadi Shirazi | Do not bother the ant which... | Persian → English | 2 | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | |
| Saadi Shirazi | Bani-aadam | Persian → Transliteration | 4 thanks received | Persian → Transliteration 4 thanks received | ||
| Shahin Banan | ...To Call Her | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Mehdi Asghari | I Can't Stand | Persian → English | 3 | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | |
| Shahriar | I'm The Thirteen | Persian → English | 6 | 4 thanks received | Persian → English 4 thanks received | |
| Hojat Ashrafzade | You are kind with me | Persian → English | 2 | 4 thanks received | Persian → English 4 thanks received | |
| Shahab Mozaffari | Deep Feeling | Persian → English | 6 | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | |
| Mehdi Ahmadvand | Havā-ye to | Persian → Transliteration | thanked 1 time | Persian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Baran Nikrah | The moment of seeing you... | Persian → English | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | ||
| Afshin Yadollahi | One day you will come when I'm no longer in love with you | Persian → English | 5 | 5 thanks received | Persian → English 5 thanks received | |
| Soheil Mehrzadegan | Roaming | Persian → English | 3 | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | |
| 25Band | My Soul | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Mahan Bahram Khan | Headache | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Meysam Ebrahimi | I'm Stubborn | Persian → English | 5 | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | |
| Hoorsa Band | My life constantly... | Persian → English | 3 | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | |
| Ahmad Saeedi | Don't play hard to get | Persian → English | 18 | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | |
| Ali Ghorbani | For Quite A While | Persian → English | 2 | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | |
| Mahrooyan | My sweetie beloved | Persian → English | 11 | 4 thanks received | Persian → English 4 thanks received | |
| Puzzle Band | I'm getting drunk on you | Persian → English | 6 | 4 thanks received | Persian → English 4 thanks received | |
| Mehraad Jam | Ba'det | Persian → Transliteration | 2 thanks received | Persian → Transliteration 2 thanks received | ||
| Mehraad Jam | After you | Persian → English | 2 | 12 thanks received | Persian → English 12 thanks received | |
| Asef Arya | They Jinxed Us | Persian → English | 2 | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | |
| Garsha Rezaei | Don't Leave | Persian → English | 2 | 5 thanks received | Persian → English 5 thanks received | |
| Hamid Hiraad | You Didn't Stay Eventually | Persian → English | 7 | 5 thanks received | Persian → English 5 thanks received | |
| Rastaak | Everybody Likes The Rain | Persian → English | 34 | 4 thanks received | Persian → English 4 thanks received | |
| Pouya Bayati | Forgive Me | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Ehsan Khaje Amiri | Restless | Persian → English | 10 | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | |
| Eram Choir | Shiraz | Persian → English | 3 | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | |
| Pouya Bayati | Charming | Persian → English | 2 | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | |
| Hamid Askari | Forgetfulness Mood | Persian → English | 9 | 4 thanks received | Persian → English 4 thanks received | |
| Pouya Bayati | I Have To | Persian → English | 3 | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | |
| Reza Sadeghi | No matter what happens | Persian → English | 1 | 6 thanks received | Persian → English 6 thanks received | |
| Ehsan Ghorbanzadeh | When You're not here | Persian → English | 7 | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | |
| Mehdi Ahmadvand | My Love | Persian → English | 10 | 4 thanks received | Persian → English 4 thanks received | |
| Ali Zand Vakili | The Princess In The Dream | Persian → English | 5 | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | |
| Arsalan | Bodyguard | Persian → English | 4 | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | |
| Emad Arad | You Are Unique | Persian → English | 8 | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | |
| Aryan Sadegh-Vaziri | Lullabies From Around The World (Persian) | Persian → English | 2 | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | |
| Aryan Sadegh-Vaziri | lullabies from around the world (transliteration) | Persian → Transliteration | 3 | 2 thanks received | Persian → Transliteration 2 thanks received | |
| Mohsen Ebrahimzadeh | Yelling | Persian → English | 2 | 5 thanks received | Persian → English 5 thanks received | |
| Hamid Askari | Paying | Persian → English | 1 | 1 vote, 2 thanks received | Persian → English 1 vote, 2 thanks received | |
| Armin Zarei (2AFM) | Left | Persian → English | 12 | 1 vote, 3 thanks received | Persian → English 1 vote, 3 thanks received | |
| Abbas Mehrpouya | Swan Death | Persian → English | 2 | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | |
| Hamid Askari | Disloyal | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Hamid Askari | Because I love you | Persian → English | 4 thanks received | Persian → English 4 thanks received | ||
| Hamid Askari | Believe | Persian → English | 2 | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | |
| Hamid Askari | Hey you, my love | Persian → English | 3 | 5 thanks received | Persian → English 5 thanks received | |
| Mehdi Ahmadvand | Date | Persian → English | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | ||
| Ali Khodaa-Bande-loo | Honey | Persian → English | 2 | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | |
| Kamangari Ashkan | Patients' World | Persian → English | 2 | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | |
| Hamid Askari | For the last time | Persian → English | 1 | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | |
| Ali Zand Vakili | Friend | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Siavash Ghomayshi | The Story of the Judge | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Pedram Paliz | Solar Hijri Calendar | Persian → English | 3 | 4 thanks received | Persian → English 4 thanks received | |
| Macan Band | Don't Leave | Persian → English | 2 | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | |
| Hojat Ashrafzade | The Love Came | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Hamid Askari | Forgive Me | Persian → English | 5 | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | |
| Babak Mafi | I'm not aware | Persian → English | 1 | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | |
| Mehdi Manaafi | Knack | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Mac Lethal | احساس دلتنگی و افسردگی | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Evan Band | Beautiful face | Persian → English | 1 | 5 thanks received | Persian → English 5 thanks received | |
| Hojat Ashrafzade | Instead of me | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Moein Z | Black Rope | Persian → English | 2 | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | |
| Moein Z | Partner | Persian → English | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | ||
| Hojat Ashrafzade | حبیب | Persian → Arabic | 1 | 2 thanks received | Persian → Arabic 2 thanks received | |
| Hojat Ashrafzade | My beloved | Persian → English | 1 | 4 thanks received | Persian → English 4 thanks received | |
| Hamid Askari | Morphine | Persian → English | 2 | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | |
| Ehsan Khaje Amiri | Calmness | Persian → English | 3 | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | |
| Assala Nasri | دوریات از من | Arabic → Persian | 5 thanks received | Arabic → Persian 5 thanks received |
Julie Julie
