ahmed kemal

ahmed kemal's picture
Joined
19.01.2019
Role
Super Member
Points
4825
Contribution
533 translations, thanked 248 times, solved 87 requests, helped 39 members, transcribed 22 songs, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 60 comments
Languages
Native
Turkish
Fluent
English, Italian
Studied
German, Arabic, French, Spanish
Contact Me

533 translations posted by ahmed kemalDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Fabrizio De AndréAndreavideo Italian → Turkish1
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Fabrizio De AndréSen gelen aşkım, sen giden aşkımvideo Italian → Turkish2Italian → Turkish
VitasTatlı sedavideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Fabrizio De AndréNarin arkadaş Italian → TurkishItalian → Turkish
Fabrizio De AndréÖzel tahsildarvideo Ligurian → TurkishLigurian → Turkish
Fabrizio De AndréCimavideo Ligurian → Turkish1Ligurian → Turkish
KanizaÖzbeğimvideo Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Ulug‘bek RahmatullayevÇakalaklarvideo Uzbek → TransliterationUzbek → Transliteration
Ulug‘bek RahmatullayevGödek nalasıvideo Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
MirjamolNevruzvideo Uzbek → TransliterationUzbek → Transliteration
Ulug'bek RahmatullayevZinkaka zinkakvideo Uzbek → TransliterationUzbek → Transliteration
Giorgio GaberBir dilim limonvideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Giorgio GaberBüyüklerimvideo Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
BeyoncéUmursamazlık English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Ombretta Colliİlk aşkvideo Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Giorgio GaberYaşlı adamvideo Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Beady EyeSıfırdan başlayalım her şeyevideo English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Fiona AppleBiliyorum English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Pino De VittorioTu bellavideo Italian (Southern Italian dialects) → Italian
thanked 1 time
Italian (Southern Italian dialects) → Italian
thanked 1 time
Pino De VittorioGülün ninnisivideo Sicilian → TurkishSicilian → Turkish
Pino De VittorioLullaby of the Rosevideo Sicilian → EnglishSicilian → English
Pino De VittorioNinna nanna della rosavideo Sicilian → ItalianSicilian → Italian
Rocío DúrcalNiçin sevdim seni?video Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Aziza BrahimSonsuzlukvideo Arabic → TurkishArabic → Turkish
Franco BattiatoTuhaf aşk hissivideo Sicilian → TurkishSicilian → Turkish
Franco BattiatoExtrañeza de amorvideo Sicilian → Spanish1Sicilian → Spanish
Franco BattiatoLiebeswundervideo Sicilian → German4Sicilian → German
Franco BattiatoLe miracle de l'amourvideo Sicilian → French1Sicilian → French
Franco BattiatoThe Miracle of Lovevideo Sicilian → English1Sicilian → English
Franco BattiatoStranezza d'amorevideo Sicilian → Italian1Sicilian → Italian
Arto Tunç BoyacıyanEach Calls True What They Seevideo Turkish → EnglishTurkish → English
İrfan GürdalHan Çadırıvideo Middle Turkic → Turkish
thanked 1 time
Middle Turkic → Turkish
thanked 1 time
The Lion King (OST)Havada aşk var bu akşamvideo Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Cengiz ÖzkanBride Ayşevideo Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Giorgio GaberArabavideo Italian → Turkish2
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → Turkish
5
1 vote, thanked 2 times
Savina YannatouYedi Kulevideo Ladino (Judeo-Spanish) → TurkishLadino (Judeo-Spanish) → Turkish
Savina YannatouYedi Kulevideo Ladino (Judeo-Spanish) → Italian1Ladino (Judeo-Spanish) → Italian
Ambrogio SparagnaRüya gör, çiçeğimvideo Italian (Southern Italian dialects) → TurkishItalian (Southern Italian dialects) → Turkish
İrfan GürdalHikmetvideo Middle Turkic → TurkishMiddle Turkic → Turkish
Ambrogio SparagnaRêve, ma fleurvideo Italian (Southern Italian dialects) → French1Italian (Southern Italian dialects) → French
Ambrogio SparagnaDream, my flowervideo Italian (Southern Italian dialects) → English1Italian (Southern Italian dialects) → English
Ambrogio SparagnaSogna fiore miovideo Italian (Southern Italian dialects) → Italian1Italian (Southern Italian dialects) → Italian
Enrico NigiottiHollywood Dedevideo Italian → Turkish2
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Zerrin ÖzerTutto è bello con tevideo Turkish → ItalianTurkish → Italian
Toto CutugnoBeni seviyorsanvideo Italian → Turkish1Italian → Turkish
Giorgio GaberÖzgürlükvideo Italian → Turkish1
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Giorgio GaberŞenlikvideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Giorgio GaberDemokrasivideo Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Giorgio GaberYalanvideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Giorgio GaberCerutti Baladıvideo Italian → TurkishItalian → Turkish
The CureKuş Deli Kızvideo English → TurkishEnglish → Turkish
Giorgio GaberKendimi İtalyan gibi hissetmiyorumvideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Giorgio GaberTamamı sahtevideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Giorgio Gaberİzahı olmayan neşevideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Giorgio GaberFildişi masavideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Ankaralı CoşkunHave You Seen Hervideo Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Giorgio GaberG Efendi kimden yanavideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Giorgio GaberRiccardovideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Giorgio GaberKokuşmuş Adamvideo Italian → Turkish5
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Giorgio GaberDumurvideo Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Nino D'AngeloAdı Hiç Soyadı Kimsevideo Neapolitan → TurkishNeapolitan → Turkish
The StranglersKumral Kızvideo English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Nasiba AbdullaevaBeri gelvideo Uzbek → Transliteration5
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Sevinch Mo'minovaBu hayat Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
StingBirini seviyorsan, özgür bırakvideo English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
StingYağmur yağdıktan sonravideo English → TurkishEnglish → Turkish
StingYepyeni Bir Günvideo English → TurkishEnglish → Turkish
StingMelek Gözlümvideo English → TurkishEnglish → Turkish
StingGene devideo English → TurkishEnglish → Turkish
Sevinch Mo'minovaAyrılıkdan korkamanvideo Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Sevil & SevincThe Man I Lovevideo Azerbaijani → English
thanked 1 time
Azerbaijani → English
thanked 1 time
Sevil & SevincSevdiğim Adamvideo Azerbaijani → Turkish
thanked 1 time
Azerbaijani → Turkish
thanked 1 time
Olivia SellerioI’ll Be Back, Said Hevideo Sicilian → English
thanked 1 time
Sicilian → English
thanked 1 time
Lola YuldashevaCanım eytvideo Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Lola YuldashevaSevgimsenvideo Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Lola YuldashevaKaçan Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Loredana BertèSeni özlüyorumvideo Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Giorgio GaberTuhaf ailevideo Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Giorgio GaberKonformistvideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Olivia SellerioBir gelse o gün, o an Sicilian → Turkish1Sicilian → Turkish
Giorgio GaberDavranışvideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Shahzoda (Uzbekistan)Yapayalnızvideo English → TurkishEnglish → Turkish
Shahzoda (Uzbekistan)Bahar Uzbek → TransliterationUzbek → Transliteration
Olivia SellerioNessuno è di nessunovideo Sicilian → ItalianSicilian → Italian
Olivia SellerioPassasse, amore, questa nottevideo Sicilian → ItalianSicilian → Italian
Giorgio GaberYargıçlarvideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Giorgio GaberKusura bakmayın Maria’dan söz ediyorsamvideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Olivia SellerioIl coraggio dei piedivideo Sicilian → ItalianSicilian → Italian
Lola YuldashevaBilmeysenvideo Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Lola YuldashevaBahar Uzbek → TransliterationUzbek → Transliteration
Lola YuldashevaArzuvideo Uzbek → TransliterationUzbek → Transliteration
Lola YuldashevaEylenmevideo Uzbek → TransliterationUzbek → Transliteration
Lola YuldashevaHastavideo Uzbek → TransliterationUzbek → Transliteration
Officina ZoèDon Pizzicavideo Italian (Southern Italian dialects) → ItalianItalian (Southern Italian dialects) → Italian
Jana LewitovaThe King Who Arose Earlyvideo Ladino (Judeo-Spanish) → English1Ladino (Judeo-Spanish) → English
Savina YannatouYedi Kulevideo Ladino (Judeo-Spanish) → EnglishLadino (Judeo-Spanish) → English
Loredana BertèArkadaşım yok benimvideo Italian → TurkishItalian → Turkish
The Jimi Hendrix ExperienceKız öyle güzel ki English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Olivia SellerioI Hope For That Day And That Moment Sicilian → English
thanked 1 time
Sicilian → English
thanked 1 time
Olivia SellerioTorno disse amorevideo Sicilian → ItalianSicilian → Italian

Pages