ahmed kemal

ahmed kemal's picture
Joined
19.01.2019
Role
Super Member
Points
4825
Contribution
533 translations, thanked 248 times, solved 87 requests, helped 39 members, transcribed 22 songs, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 60 comments
Languages
Native
Turkish
Fluent
English, Italian
Studied
German, Arabic, French, Spanish
Contact Me

533 translations posted by ahmed kemalDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Ombretta ColliAnnemvideo Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Alessandro SafinaMersin ve gülvideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Alessandro SafinaDenizin fısıltılarıvideo Italian → TurkishItalian → Turkish
MinaKimevideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Alessandro SafinaÇiçek Italian → TurkishItalian → Turkish
Alessandro SafinaHiç sonu olmayanvideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Alessandro SafinaAltından ve gümüştenvideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Alessandro SafinaDeniz gerekirdivideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Alessandro SafinaHava ve anıvideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Arisaİyi gecelervideo Italian → Turkish1Italian → Turkish
ArisaKendine iyi bakvideo Italian → TurkishItalian → Turkish
ArisaBenzersiz aşkımvideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Giorgio GaberGogangavideo Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Giorgio GaberYararı yok ağlamanınvideo Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Giorgio GaberŞimdiden düşmanımızvideo Italian → Turkish2
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Giorgio GaberNereye gidiyorsunuz?video Italian → TurkishItalian → Turkish
Giorgio GaberCorinnavideo Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Giorgio GaberPontius ve Tritanus’un hemşerisi olsan davideo Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Giorgio GaberPiyasavideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Lucio BattistiOlduğu gibi kabullenvideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Fantaghirò (OST)Düşmanımvideo Italian → TurkishItalian → Turkish
ArisaHavavideo Italian → TurkishItalian → Turkish
ArisaSev benivideo Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
ArisaSesvideo Italian → TurkishItalian → Turkish
ArisaÖp benivideo Neapolitan → Turkish
thanked 1 time
Neapolitan → Turkish
thanked 1 time
Giorgio Gaberİçimizdeki canavarlarvideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Giorgio GaberSağlıklıymış gibi yaparakvideo Italian → Turkish1
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Giorgio GaberSağ-Solvideo Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Giorgio GaberNasıl da güzel şehirvideo Italian → Turkish2Italian → Turkish
Giorgio GaberVatikan Radyosuvideo Italian → Turkish
thanked 2 times
Italian → Turkish
thanked 2 times
Elton JohnÜzgünüm, en zoru gibi sözlerinvideo English → TurkishEnglish → Turkish
Rita PavoneÇav arkadaşım, çav aşkım, hoşça kal!video German → TurkishGerman → Turkish
Rita PavoneOğlan olsaydım eğervideo German → TurkishGerman → Turkish
Rita PavoneYaşasın domatesli pürevideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Vasco RossiÖlecek vaktim olsunvideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Adriano CelentanoGluck'lu çocukvideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Rita PavoneKonuşmak isterdim seninlevideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Adriano CelentanoSusannavideo Italian → Turkish1Italian → Turkish
Rita PavoneBenimle kalvideo Italian → Turkish1Italian → Turkish
Rita PavoneBir tek senvideo Italian → Turkish1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Rita PavoneMy name is Potatovideo Italian → Turkish3
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Rita PavoneOvideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Rita PavoneFutbol maçıvideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Rita PavoneBabama sorarımvideo German → TurkishGerman → Turkish
Giorgio GaberG'dir benim adımvideo Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Rita PavoneGüçlü mü güçlüvideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Rita PavoneFırıl fırılvideo Italian → Turkish
thanked 2 times
Italian → Turkish
thanked 2 times
Rita PavoneUğurla beni, canımvideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Rita PavoneBir çekiç verin banavideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Rita PavoneKalbimvideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Rita PavoneAy ay delikanlı!video Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
Rita PavoneArrivederci Hansvideo German → Turkish
thanked 3 times
German → Turkish
thanked 3 times
Rita PavoneBenim yaşımdavideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Rita PavoneAy ay ay delikanlıvideo Portuguese → TurkishPortuguese → Turkish
Rita PavoneAy ay delikanlı!video Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Rita PavoneBallı çörekvideo Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Rita PavoneBu akşam seninlevideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Rita PavoneSenin gibisi yokvideo Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Roberto VecchioniSan Siro'da ışıklarvideo Italian → Turkish4
thanked 2 times
Italian → Turkish
thanked 2 times
Lucio BattistiHem razı gönlüm hem değilvideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Lucio BattistiGüneşin şarkısıvideo Italian → Turkish1
5
1 vote
Italian → Turkish
5
1 vote
Julia MichaelsAnksiyetevideo English → Turkish
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
Lucio BattistiYaşayacağım ben (sensiz)video Italian → TurkishItalian → Turkish
Lucio BattistiMasum kaçamaklarvideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Lucio BattistiCanım kıskanç sevgilimvideo Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Giorgio GaberKomünistti birivideo Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Giorgio GaberG Efendi ve aşkvideo Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Giorgio GaberG Efendi köprünün üstündevideo Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Lucio BattistiSeninle keyfim yerindevideo Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Lucio BattistiYelkenli Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Lucio BattistiÖlecek vaktim olsunvideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Lucio BattistiCan meleğimizvideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Peppino GagliardiKimin yanındavideo Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Peppino GagliardiDeniz damlalarıvideo Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Peppino GagliardiBir çocuk gibivideo Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Lucio BattistiTek odalı dairevideo Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Lucio BattistiÖzgürlük şarkımvideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Lucio BattistiMartta bahçelervideo Italian → Turkish2Italian → Turkish
Lucio BattistiPembe çiçekler, şeftali çiçeklerivideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Lucio Battistiİdivideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Lucio BattistiHislervideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Giorgio GaberYapabiliriz Italian → Turkish1
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Lucio BattistiŞu çalılığın eriştiği yerdevideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Lucio BattistiKadın, delidolu kadınvideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Lucio BattistiAşk cambazıvideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Lucio BattistiSabahları tatlıvideo Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Lucio BattistiAman Allahım, hayır!video Italian → Turkish2
5
1 vote
Italian → Turkish
5
1 vote
Lucio BattistiOn kızvideo Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Sergio EndrigoDoğruyu söyle banavideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Sergio EndrigoUnutma kivideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Sergio EndrigoNuh'un gemisivideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Sergio EndrigoBu akşam gibi hiçvideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Sergio EndrigoKalbine sorvideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Sergio EndrigoKimsin?video Italian → TurkishItalian → Turkish
Sergio EndrigoAnnamariavideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Sergio EndrigoBen de hatırlayacağım senivideo Italian → TurkishItalian → Turkish
Peppino GagliardiBöyle seviyorum seni Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Giorgio GaberDoğal bir jest arıyorumvideo Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Sergio EndrigoGene de aşk sözleri söylüyorum benvideo Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
Giorgio GaberKapının diğer tarafındavideo Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time

Pages