Ahmed Metwally

Ahmed Metwally's picture
Name:
Ahmed metwally
Joined:
09.05.2018
Role:
Super Member
Points:
1608
Contributions:
160 translations, 1 transliteration, 503 thanks received, 83 translation requests fulfilled for 47 members, left 29 comments
Languages
Native
Arabic
Fluent
English
Studied
Spanish
Contact Me

160 translations posted by Ahmed Metwally, 1 transliteration posted by Ahmed MetwallyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Amr DiabSi puedes Arabic → SpanishArabic → Spanish
Amr DiabSí he cambiado Arabic → Spanish
thanked 1 time
Arabic → Spanish
thanked 1 time
Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir (OST)My secret love Spanish → EnglishSpanish → English
Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir (OST)My secret love Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Amr DiabEgypt said Arabic (other varieties) → English2
thanked 1 time
Arabic (other varieties) → English
thanked 1 time
Sandro (Argentina)Dalila Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Amr DiabYes, I've changed Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Alejandro SanzI appreciate it but no Spanish → EnglishSpanish → English
ElyannaI warn you Arabic → English
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Susana RinaldiBlack Mary Spanish → English2
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Amr DiabStaying the same Arabic → EnglishArabic → English
Amr DiabHow's she doing now Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Amr DiabSí, es mi amor Arabic (other varieties) → SpanishArabic (other varieties) → Spanish
Amr DiabParty Arabic → English
9 thanks received
Arabic → English
9 thanks received
Amr DiabWith you Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Amr DiabEstarás en mi corazón Arabic → Spanish
4 thanks received
Arabic → Spanish
4 thanks received
Assala NasriThey mentioned his name Arabic → EnglishArabic → English
Amr DiabPrettier Arabic → EnglishArabic → English
Amr DiabPasando el rato Arabic → SpanishArabic → Spanish
Amr DiabTodavía eres la misma Arabic → Spanish
4 thanks received
Arabic → Spanish
4 thanks received
Amr DiabYou're so cool Arabic → English2
5 thanks received
Arabic → English
5 thanks received
Amr DiabBeginnings are so sweet Arabic → English
9 thanks received
Arabic → English
9 thanks received
Amr DiabShe'll always remember me Arabic → English
10 thanks received
Arabic → English
10 thanks received
ReikI don't know why you are leaving Spanish → English2
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Hamada HelalI'd have a tea Arabic → English
6 thanks received
Arabic → English
6 thanks received
Amr DiabJust cool Arabic → English
13 thanks received
Arabic → English
13 thanks received
ElianaThing Arabic → English
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Amr DiabStill the same Arabic → English
31 thanks received
Arabic → English
31 thanks received
Amr DiabBeautiful English, Arabic → English1
7 thanks received
English, Arabic → English
7 thanks received
Amr DiabHanging out Arabic → English1
15 thanks received
Arabic → English
15 thanks received
Amr DiabYou're in my heart Arabic → English1
29 thanks received
Arabic → English
29 thanks received
Amr DiabMr. Doctor Arabic → English
7 thanks received
Arabic → English
7 thanks received
Amr DiabGo Arabic → English
6 thanks received
Arabic → English
6 thanks received
Joel AkorazzadoPeople are strange Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Hassan ShakoshThe neighbors' daughter Arabic → English
68 thanks received
Arabic → English
68 thanks received
Amr DiabYou whom I love Arabic → EnglishArabic → English
Amr DiabTe ofrezco el corazón Arabic → SpanishArabic → Spanish
Medina AzaharaCórdoba is the mosque Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Amr DiabI'm offering you my heart Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Carlos RiveraI love you today Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Super Combo Los TropicalesBlack moan Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Tamer AshourIt's over Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
María ArtesThe romantics Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Amr DiabPasaron los días Arabic → SpanishArabic → Spanish
Zahara (Spain)Immaculate deception Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Alan WolfAnd my guitar cried Spanish → EnglishSpanish → English
Mikel HerzogPoor rich girl Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Amr DiabEl primer día después de la ruptura Arabic → Spanish
thanked 1 time
Arabic → Spanish
thanked 1 time
Amr DiabThe first day after a break-up Arabic → English5
8 thanks received
Arabic → English
8 thanks received
María EscarmientoBitter love Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Pastora SolerThe moon awakes Spanish → English1
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Pastora SolerAnd he doesn't know it Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Carlos MataI'm so much in love with you Spanish → English3
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Pastora SolerLoneliness Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Marc AnthonyWhat I gave you Spanish → English
6 thanks received
Spanish → English
6 thanks received
Amr DiabEnfrente de su espejo Arabic → Spanish11
2 thanks received
Arabic → Spanish
2 thanks received
Amr DiabIn front of her mirror Arabic → English1
17 thanks received
Arabic → English
17 thanks received
Amr DiabWhat can I say Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Alejandro SanzSugar in a bowl Spanish → English2
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Amr DiabPlease Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Amr DiabWe didn't rest Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Los Cadetes De LinaresThe two friends Spanish → English6
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Isabel ParraWhere's the Homeland ( now isn't the time to wait) Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Amr DiabChanged Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
ConchitaMaybe Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Amr DiabTe confundiría Arabic (other varieties) → SpanishArabic (other varieties) → Spanish
Amr DiabMe iría lejos Arabic → Spanish
thanked 1 time
Arabic → Spanish
thanked 1 time
Amr DiabMe rebelaré contra la situación actual Arabic → Spanish
2 thanks received
Arabic → Spanish
2 thanks received
Amr DiabI'll rebell against the current status Arabic → EnglishArabic → English
Amr DiabSoy libre Arabic → SpanishArabic → Spanish
Amr DiabHelado en Gleem Arabic → SpanishArabic → Spanish
FonsecaAs we loved each other before Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
CharmYour way of love Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Shakiraالحصول على نعم Spanish → ArabicSpanish → Arabic
Shakiraالحائط Spanish → ArabicSpanish → Arabic
Shakira٢٣ English → ArabicEnglish → Arabic
Shakiraيوم مميز Spanish → ArabicSpanish → Arabic
Shakiraاسطوانه مكسورة English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Miguel Boséنقول وداعاً Spanish → ArabicSpanish → Arabic
Shakiraيوم من يناير Spanish → Arabic
thanked 1 time
Spanish → Arabic
thanked 1 time
Shakiraذوات البديهة Spanish → ArabicSpanish → Arabic
Shakiraلا Spanish → ArabicSpanish → Arabic
Romeo Santosعرض غير محترم English, Spanish → Arabic
thanked 1 time
English, Spanish → Arabic
thanked 1 time
Amr DiabLe amo Arabic → SpanishArabic → Spanish
Amr DiabEl primer de todo Arabic (other varieties) → SpanishArabic (other varieties) → Spanish
Tamer HosnyLove stories Arabic → English2
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Hombres GOn the beach Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Hombres GTwo magnets Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Assala NasriA dead end Arabic → English
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Abraham Mateoالقها Spanish → ArabicSpanish → Arabic
DouziIn short Arabic → English
5 thanks received
Arabic → English
5 thanks received
Assala NasriOne day, two days Arabic → English
4 thanks received
Arabic → English
4 thanks received
Assala NasriIt's none of your business Arabic → English
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Travis Birdsفتاة القطار Spanish → ArabicSpanish → Arabic
Tamer HosnyA Big difference Arabic → English
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
DouziEn resumen Arabic → Spanish
3 thanks received
Arabic → Spanish
3 thanks received
Bob AzzamMostafa oh Mostafa Arabic → Spanish
thanked 1 time
Arabic → Spanish
thanked 1 time
Selenaسرقت قلبي Spanish → ArabicSpanish → Arabic
Travis Birdsالذئاب Spanish → Arabic
2 thanks received
Spanish → Arabic
2 thanks received
Amr DiabI'm different Arabic → English
5 thanks received
Arabic → English
5 thanks received

Pages