ahmetyal

ahmetyal's picture
Joined
17.08.2015
Role
Super Member
Points
1595
Contribution
158 translations, thanked 131 times, solved 18 requests, helped 12 members, transcribed 3 songs, left 7 comments
Languages
Native
Danish, Kurdish (Kurmanji), Zazaki
Fluent
English
Studied
French, Greek
Contact Me

158 translations posted by ahmetyalDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Lakís PappásViens avec moi Greek → FrenchGreek → French
Lakís PappásCome with me Greek → EnglishGreek → English
Marika PapagkikaMa maman Greek → FrenchGreek → French
Marika PapagkikaDayê min Greek → Kurdish (Kurmanji)Greek → Kurdish (Kurmanji)
Mikail AslanKlîlî çiyakanm Zazaki → Kurdish (Sorani)
thanked 1 time
Zazaki → Kurdish (Sorani)
thanked 1 time
Mikail Aslanکلیلی چیاکانم Zazaki → Kurdish (Sorani)
thanked 1 time
Zazaki → Kurdish (Sorani)
thanked 1 time
Mikail AslanΤο κλειδί στα βουνά Zazaki → Greek
thanked 1 time
Zazaki → Greek
thanked 1 time
Mikail AslanThe key to the mountains Zazaki → English
thanked 2 times
Zazaki → English
thanked 2 times
Mikail AslanKilîde çiyayên Zazaki → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Zazaki → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Zele MeleSevgi Gerçekliktir Zazaki → TurkishZazaki → Turkish
Zele MeleBi xêr hatî Zazaki → Kurdish (Kurmanji)
thanked 2 times
Zazaki → Kurdish (Kurmanji)
thanked 2 times
Isabell OtrebusFişar English → Kurdish (Kurmanji)1
thanked 1 time
English → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Laz folkBeni bırakıp da gidiyor musun Laz → Turkish
thanked 1 time
Laz → Turkish
thanked 1 time
Erdoğan EmirBen öldüm Zazaki → Turkish
thanked 2 times
Zazaki → Turkish
thanked 2 times
Erdoğan EmirTew Bûkê Zazaki → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Zazaki → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Awazê ÇiyaBir ezgi geliyor Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
CigerxwînGulfiroş Kurdish (Kurmanji) → Zazaki
thanked 2 times
Kurdish (Kurmanji) → Zazaki
thanked 2 times
Metin & Kemal KahramanMy child Zazaki → English
thanked 3 times
Zazaki → English
thanked 3 times
Metin & Kemal KahramanBebeğim Zazaki → Turkish
thanked 2 times
Zazaki → Turkish
thanked 2 times
Kardeş TürkülerMunzur river Zazaki → English
thanked 3 times
Zazaki → English
thanked 3 times
Mikail AslanElqajiye Zazaki → English
thanked 5 times
Zazaki → English
thanked 5 times
Metin & Kemal KahramanXecê Zazaki → English
thanked 1 time
Zazaki → English
thanked 1 time
Beser ŞahinYou are not the day Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 4 times
Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 4 times
Mikail AslanOh heart, Oh heart Zazaki → English
thanked 5 times
Zazaki → English
thanked 5 times
ÇarnewaBitlis Kurdish (Kurmanji) → Danish
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Danish
thanked 1 time
ÇarnewaBitlis Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Erdoğan EmirInsanı Kamili Zazaki → Turkish
thanked 13 times
Zazaki → Turkish
thanked 13 times
Erdoğan EmirYou left Zazaki → English
thanked 9 times
Zazaki → English
thanked 9 times
Şivan Perwer Mountains of Dersim Zazaki → English
thanked 4 times
Zazaki → English
thanked 4 times