Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
ahwak
Joined:
29.12.2021
Role:
Member
Points:
417
Contributions:
40 translations, 3 transliterations, 77 thanks received, 27 translation requests fulfilled for 19 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 5 comments
Languages
Native
English
Fluent
Arabic
Studied
Chinese
Contact Me
40 translations posted by ahwak, 3 transliterations posted by ahwakDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Elyanna | بدي ضل (Badi Dal) | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | ||
| Elyanna | فيني (Fenee) | Arabic → English | 3 | 3 thanks received | Arabic → English 3 thanks received | |
| Elyanna | ٣ (3) | Arabic → English | 3 thanks received | Arabic → English 3 thanks received | ||
| Nancy Ajram | كان ياما كان (Kan Ya Makan) | Arabic → English | Arabic → English | |||
| Angham | أنا مش ضعيفة | Arabic → English | 1 | 2 thanks received | Arabic → English 2 thanks received | |
| Yasmine Hamdan | بعدين (La Ba'den) | Arabic → English | 2 thanks received | Arabic → English 2 thanks received | ||
| Yasmine Hamdan | حل (Hal) | Arabic → English | 3 thanks received | Arabic → English 3 thanks received | ||
| Soapkills | مرة في جنينة (Marra Fi Ghnina) | Arabic → English | Arabic → English | |||
| Soapkills | قلبي (Galbi) | Arabic → English | 5 thanks received | Arabic → English 5 thanks received | ||
| Yasmine Hamdan | إذا (Iza) | Arabic → English | 2 thanks received | Arabic → English 2 thanks received | ||
| Yasmine Hamdan | عزيزة (Aziza) | Arabic → English | 2 thanks received | Arabic → English 2 thanks received | ||
| Yasmine Hamdan | قلب (Aleb) | Arabic → English | Arabic → English | |||
| Rami Mohammad | أنت حر | Arabic → English | 1 | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Rabih Gemayel | صدمة عمري (Sadmet Omri) | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | ||
| Wael Kfoury | مكتوبك مليان دموع (Miktoubik Melyan Dmoo3) | Arabic → English | Arabic → English | |||
| Rim Banna | المطر الأول (Al-Matar Al-Awwal) | Arabic → English | 3 | 1 vote, 6 thanks received | Arabic → English 1 vote, 6 thanks received | |
| Elissa | حالة حب (Halet Hob) | Arabic → English | 3 thanks received | Arabic → English 3 thanks received | ||
| Ramy Sabry | انا بنسى نفسي (Ana Bansa Nafsy) | Arabic → Transliteration | 4 thanks received | Arabic → Transliteration 4 thanks received | ||
| Carthago | أعلاش (Alech) | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | ||
| Adonis | ما عندي فكرة (Ma Endi Fekra) | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | ||
| Adonis | بنت الهوى (Bent El Hawa) | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | ||
| Angham | في الركن البعيد | Arabic → English | Arabic → English | |||
| Michel Azzi | انا اذا عايش (Ana Eza Ayesh) | Arabic → English | Arabic → English | |||
| Rida | اخر دمعة (Akher Damaa) | Arabic → English | 2 thanks received | Arabic → English 2 thanks received | ||
| Adonis | صاروا رجال (Saro Rjal) | Arabic → English | Arabic → English | |||
| Haifa Wehbe | ياحياة قلبى (Ya Hayat Albi) | Arabic → English | 2 thanks received | Arabic → English 2 thanks received | ||
| Dana Hourani | ارجع شوفك (Erjaa Shoufak) | Arabic → English | 2 | 4 thanks received | Arabic → English 4 thanks received | |
| Muhammed Saeed | كنتي قوليلي (Konty 2olely) | Arabic → English | 1 | 4 thanks received | Arabic → English 4 thanks received | |
| Dolly Shahine | جدید علیا (Gedid 3laya) | Arabic → English | 1 | 2 thanks received | Arabic → English 2 thanks received | |
| Fairuz | برد | Arabic → English | 2 thanks received | Arabic → English 2 thanks received | ||
| Wael Kfoury | بدي ياك (Baddi Yak) | Arabic → English | 3 thanks received | Arabic → English 3 thanks received | ||
| Marwan Khoury | خليك (Khalik ) | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | ||
| Marwan Khoury | خليك (Khalik ) | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | ||
| Rabih El Asmar | درس العشاق (Dars El-3ashaq) | Arabic → English | 1 | 4 thanks received | Arabic → English 4 thanks received | |
| Amr Diab | يا أنا يا لاء (Ya Ana Ya La) | Arabic → Transliteration | thanked 1 time | Arabic → Transliteration thanked 1 time | ||
| Mashrou’ Leila | اختك صفرا (E5tak Safre) | Arabic → English | Arabic → English | |||
| Adonis | محرمة (Mouharrami) | Arabic → English | 3 thanks received | Arabic → English 3 thanks received | ||
| Adonis | ضو البلدية (Daw el baladdiyi) | Arabic → English | Arabic → English | |||
| Adonis | مبارح (Mbareh) | Arabic → English | Arabic → English | |||
| Adonis | بدي ياك (Baddi Yak) | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | ||
| Abdel Halim Hafez | الهوى هوايا (El Hawa Hawaya) | Arabic → English | 3 thanks received | Arabic → English 3 thanks received | ||
| Maria Nalbandian | بحبك قد إيه (Ba7ibbak Ad Eih) | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | ||
| Carole Samaha | جيت (Jeet) | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time |
ssakuraa
