aimer mieux

aimer mieux's picture
Name:
Sinem
Joined:
24.05.2020
Role:
Member
Points:
417
Contributions:
42 translations, 31 thanks received, 5 translation requests fulfilled for 5 members, left 4 comments
Interests

Learning, learning, learning.

About me

Hi everyone, I love songs and everything related to fine arts. I'm doing translations as a hobby to spend some quality time as well as to leave a mark here in any way. Translations of mine except for English and Turkish are being put down only by after many kinds of research conducted on the internet with the specific song's translation variations. Having said that, I also use my knowledge of those languages. I'm trying to bring understandable translations that are properly fit to the language I'm translating to. I'm open to any kinds of comments and suggestions. Feel free to send me a message or leave a comment Regular smile

Languages
Native
Turkish
Fluent
English
Studied
French, German, Japanese, Korean
Contact Me

42 translations posted by aimer mieuxDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
AlphavilleBig In Japan English → TurkishEnglish → Turkish
TaminoPersephone English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
HA:TFELT나란 책 (Read me) (nalan chaeg) Korean → Turkish
thanked 1 time
Korean → Turkish
thanked 1 time
LANYheart wont let me English → TurkishEnglish → Turkish
Bethany Joy LenzHalo English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Crash Landing on You (OST)노을 (Sunset) (no-eul) Korean → Turkish
2 thanks received
Korean → Turkish
2 thanks received
UVERworldTouch Off Japanese → Turkish
2 thanks received
Japanese → Turkish
2 thanks received
Hande YenerAşk Sandım Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
LANYIf This Is The Last Time English → TurkishEnglish → Turkish
OasisTurn Up The Sun English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Her'sMarcel English → TurkishEnglish → Turkish
Aimer春はゆく (haruhayuku) Japanese → English
3 thanks received
Japanese → English
3 thanks received
It's Okay to Not Be Okay (OST)숨 (Breath) (sum) Korean → Turkish
thanked 1 time
Korean → Turkish
thanked 1 time
Minamiカワキヲアメク (Kawaki wo ameku) Japanese → Turkish
thanked 1 time
Japanese → Turkish
thanked 1 time
CL+안해180327+ (+I Quit180327+) English, Korean → Turkish
thanked 1 time
English, Korean → Turkish
thanked 1 time
BENEEGlitter English → TurkishEnglish → Turkish
BENEEWant Me Back English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
BENEESupalonely English → Turkish1
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Radwimpsなんでもないや (nan demonai ya) Japanese → Turkish
2 thanks received
Japanese → Turkish
2 thanks received
Aimer誰か、海を (Dareka, umi wo) Japanese → TurkishJapanese → Turkish
Orla GartlandOverthinking (Demo) English → Turkish1
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
HONNEno song without you English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Lovewave그 밤 (Geu Bam) Korean → TurkishKorean → Turkish
Sasha Sloansmiling when i die English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
SE SO NEON난춘(亂春) (NAN CHUN) Korean → Turkish
thanked 1 time
Korean → Turkish
thanked 1 time
LauvMiss Me (Demo) English → TurkishEnglish → Turkish
Aimer寂しくて眠れない夜は (Samishikute Nemurenai Yoruha) Japanese → Turkish
thanked 1 time
Japanese → Turkish
thanked 1 time
Aimer言葉 (Kotoba) Words Japanese → Turkish
thanked 1 time
Japanese → Turkish
thanked 1 time
Orla GartlandWhy Am I Like This? English → TurkishEnglish → Turkish
No LandPusulası Kaybolmuş Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
No LandŞehr-i Yar Azerbaijani → EnglishAzerbaijani → English
JakuziBir Şey Olur Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Aimer花の唄 (end of spring version) (Hana no uta) Japanese → Turkish
thanked 1 time
Japanese → Turkish
thanked 1 time
Aimer花の唄 (end of spring version) (Hana no uta) Japanese → EnglishJapanese → English
KalbenBende Kal Turkish → EnglishTurkish → English
Jaurim스물다섯, 스물하나 (Twenty Five, Twenty One) Korean → TurkishKorean → Turkish
BjörkPlay dead English → TurkishEnglish → Turkish
BjörkI Miss You English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
IU그 사람 (The Visitor) (geu salam) English, Korean → TurkishEnglish, Korean → Turkish
AimerRef:rain English, Japanese → TurkishEnglish, Japanese → Turkish
BjörkYou've Been Flirting Again English → TurkishEnglish → Turkish
BjörkCover Me English → TurkishEnglish → Turkish