Ajanita

Ajanita's picture
Name
Anira Al-Naqib
Joined
24.06.2011
Role
Super Member
Points
2187
Contribution
230 translations, thanked 825 times, solved 107 requests, helped 66 members, transcribed 8 songs, added 11 idioms, explained 13 idioms, left 30 comments
Gender

Female

From

Lebanon Russia

Occupation

Translator \ singer

Services
Artistic texts/literary translations, Translations of contracts and documents
About me

Hi! I'm Anira, a Lebanese-Russian translator, teacher, singer and poet. As well as I have two native languages - Russian and Arabic - and fluent in English, I write my poems in all of them.
Well, if you want to learn Russian, English or Arabic language, or translate any text, I'm pleased to help you. You can call me in skype or write a message here.

Have a nice day!

Languages
Native
Arabic, Russian
Fluent
English, Spanish
Studied
Armenian, Berber, Bulgarian, French, Hindi, Persian, Portuguese, Urdu
Contact Me

230 translations posted by AjanitaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
IshtarВ Париж French → Russian
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Hazem SharifЧто она делает Arabic → Russian
thanked 3 times
Arabic → Russian
thanked 3 times
Hussein al DeekНет тебя прекрасней Arabic → Russian
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
Fares KaramМы хотим зажечь Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Hussein al DeekС тобой до смерти Arabic → Russian
thanked 3 times
Arabic → Russian
thanked 3 times
ElissaОбратное тому, что они видят Arabic → RussianArabic → Russian
Mahmoud El-LithyIza kan 2albak kebir Arabic → Transliteration3
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Cheb MamiМоя страна Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Melhem ZeinThe paper is quiet Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Melhem ZeinБумага замолчала Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Lilit HovhannisyanНе убивай меня Armenian → Russian
thanked 2 times
Armenian → Russian
thanked 2 times
Daddy KillaВозьми меня Portuguese → Russian
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Najwa KaramДай мне тебя увидеть Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
SeeYa (Romania)Без тебя Arabic → Russian
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
Najwa KaramЭти речи Arabic → RussianArabic → Russian
Nina Abdel MalakТот, кто живёт Arabic → Russian
thanked 4 times
Arabic → Russian
thanked 4 times
Hisham Al-HajYou and me Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Hisham Al-HajТы и я Arabic → Russian
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
Imad BenaomarКошечка Arabic → Russian1
5
1 vote, thanked 2 times
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
GibonniКогда я наедине с ней Croatian → Russian
thanked 2 times
Croatian → Russian
thanked 2 times
Imad BenaomarДавай Arabic → Russian
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
IvanaАлло, мама Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Lorenzo FragolaБенгальские огни Italian → Russian
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
Imad BenaomarСнова и снова Arabic → Russian1
5
1 vote, thanked 1 time
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
BaltiПлохое положение Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
BaltiНочь моя Arabic → Russian13
thanked 82 times
Arabic → Russian
thanked 82 times
Joseph AttiehПервая Arabic → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Joe AshkarЛюбимая моего сердца Arabic → Russian
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
Salam NakouziСкажи мне Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Maya NehmeKif Ya Hob Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
AbuAhwak Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
FSBНе так Bulgarian → Russian
thanked 2 times
Bulgarian → Russian
thanked 2 times
SignalВ другое время, в другом мире Bulgarian → Russian
thanked 2 times
Bulgarian → Russian
thanked 2 times
FSBМой город Bulgarian → Russian
thanked 2 times
Bulgarian → Russian
thanked 2 times
TitaАнтилопа Bulgarian → Russian
thanked 2 times
Bulgarian → Russian
thanked 2 times
Julia BoutrosОни сказали, что мы ушли Arabic → Russian
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
Yassine Jarram7anin Arabic → Transliteration
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
Yassine JarramНостальгия Arabic → Russian
thanked 3 times
Arabic → Russian
thanked 3 times
Yassine JarramNostalgia Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Anastasia (OST)Песня про декабрь Arabic → Russian2
thanked 3 times
Arabic → Russian
thanked 3 times
Hiba TawajiLazem Ghayyir El Nizam Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Oka Wi OrtegaEl3ab yalla Arabic → Transliteration
thanked 4 times
Arabic → Transliteration
thanked 4 times
Mounim almaghribiBla bla Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Mounim almaghribiDmo3 3iniya Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Ionel IstratiТоска по маме Romanian → Russian
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
Riccardo FogliПосле работы Spanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Ionel IstratiЛицом к стене English → Russian4
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Artem ValterТаши-туши Armenian → Russian
thanked 2 times
Armenian → Russian
thanked 2 times
DidrickГотова взлететь English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Aline KhalafРодина Arabic → Russian
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
Nawal Al ZoghbiКто мой любимый? Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Nawal Al ZoghbiМой любимый Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Nawal Al ZoghbiРазговариваю сама с собой Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Nawal Al ZoghbiЧто нового? Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Aziza BrahimХулуд (Сопротивление) Arabic → Russian
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
Zina DaoudiaУ меня одно сердце Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Saad LamjarredДобрый час Arabic → Russian
thanked 3 times
Arabic → Russian
thanked 3 times
Saad LamjarredMy dear, my sweetheart Arabic → EnglishArabic → English
Saad LamjarredМилый и дорогой Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Saad LamjarredТы зовёшь меня Arabic → Russian
thanked 4 times
Arabic → Russian
thanked 4 times
Saad LamjarredМама Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Saad LamjarredЯ не так прост Arabic → Russian
thanked 5 times
Arabic → Russian
thanked 5 times
Najwa KaramAh Mnel Gharam Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Najwa Karam3al sakhra Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Myriam FaresПокажись высокомерным Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Haifa WehbeТы думаешь про меня Arabic → Russian
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
Yasmine HamdanSamar Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
In-GridСоблазнитель French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
In-GridСумасшедшие French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
MalumaСердце Spanish → Russian2
thanked 8 times
Spanish → Russian
thanked 8 times
Yasmine HamdanНочная беседа Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Yasmine HamdanРешение Arabic → Russian
thanked 3 times
Arabic → Russian
thanked 3 times
Yasmine HamdanТанго надежды Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
ShakiraСумасшедшая Spanish → Russian
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
ArashХватит Persian → Russian
thanked 1 time
Persian → Russian
thanked 1 time
Mr. MisterСломанные крылья English → RussianEnglish → Russian
Salam NakouziЗвёзды сошлись Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Salam NakouziCome the stars Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Salam NakouziNzali ya njoum Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Humood AlKhudherБудь собой Arabic → Russian
thanked 3 times
Arabic → Russian
thanked 3 times
Humood AlKhudherМудрость бытия верующим Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Plastic Bo.Рабыня Изаура Bulgarian → Russian
thanked 2 times
Bulgarian → Russian
thanked 2 times
ArashЯ люблю тебя Persian → Russian3
thanked 59 times
Persian → Russian
thanked 59 times
Bulgarian FolkЗаблеял ягнёнок Bulgarian → Russian
thanked 2 times
Bulgarian → Russian
thanked 2 times
Najwa KaramПоцелуй перед сном Arabic → Russian
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
Najwa KaramИз страсти Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Najwa KaramНет сна Arabic → RussianArabic → Russian
Lili IvanovaЯ была для тебя Bulgarian → RussianBulgarian → Russian
Majida El RoumiA2balni hayk Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Luka (Egypt)Will smoke hashish Arabic → English
thanked 3 times
Arabic → English
thanked 3 times
Luka (Egypt)Hashrab 7ashish Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
Luka (Egypt)Покурю гашиш Arabic → Russian
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
Trik FXПоловина второго Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
FairuzМаленький домик в Канаде Arabic → Russian
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
FairuzОни любили друг друга Arabic → RussianArabic → Russian
FairuzСколько было людей Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Eida Al MenhaliFor example Arabic → English5
thanked 3 times
Arabic → English
thanked 3 times
Anastasia PetrykWho is there? Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
El Cuarteto de NosЯ люблю себя Spanish → RussianSpanish → Russian
Rashed AlMajidYou are like you are Arabic → English7
3
1 vote, thanked 4 times
Arabic → English
3
1 vote, thanked 4 times

Pages