Ajanita

Ajanita's picture
Name
Anira Al-Naqib
Joined
24.06.2011
Role
Super Member
Points
2529
Contribution
266 translations, thanked 938 times, solved 129 requests, helped 80 members, transcribed 8 songs, added 11 idioms, explained 11 idioms, left 37 comments
About me

Hi! I'm Anira, a Lebanese-Russian translator, teacher, singer and poet. As well as I have two native languages - Russian and Arabic - and fluent in English, I write my poems in all of them.
Well, if you want to learn Russian, English or Arabic language, or translate any text, I'm pleased to help you. You can call me in skype or write a message here.

Have a nice day!

Languages
Native
Arabic, Russian
Fluent
English, Spanish
Studied
Armenian, Berber, Bulgarian, French, Hindi, Persian, Portuguese, Urdu
Contact Me

266 translations posted by AjanitaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Bajirao MastaniБезумная Мастани Hindi → Russian
thanked 1 time
Hindi → Russian
thanked 1 time
Bajirao MastaniАят Hindi → RussianHindi → Russian
Yasmine HamdanЕсли бы моё сердце Arabic → Russian2
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
Mona HaydarДикарка English → Russian
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Serbian Patriotic SongsПесня о Святом Савве Serbian → RussianSerbian → Russian
THCFСлово Serbian → RussianSerbian → Russian
IZACheerleader N°1 Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
IZAБолельщик N°1 Portuguese → Russian
thanked 3 times
Portuguese → Russian
thanked 3 times
Maria BethâniaВедьма Portuguese → RussianPortuguese → Russian
Baaghi 2 (OST)الرحلة Hindi → Arabic
thanked 1 time
Hindi → Arabic
thanked 1 time
Baaghi 2 (OST)Путешествие Hindi → Russian
thanked 1 time
Hindi → Russian
thanked 1 time
ZivertGreen waves Russian → EnglishRussian → English
Mok SaibМне всё равно Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Oka Wi OrtegaДавай поиграем Arabic → Russian
thanked 4 times
Arabic → Russian
thanked 4 times
Saad LamjarredО, Аллах Arabic → Russian1
5
1 vote, thanked 4 times
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
YaraТы привлекателен во всём Arabic → Russian6
thanked 3 times
Arabic → Russian
thanked 3 times
Haifa WehbeОгонь страстей Arabic → Russian
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
Kazem Al-SaherЕсли бы тебя не было в моей жизни Arabic → RussianArabic → Russian
Balqees FathiДиджей Arabic → Russian
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
Hussein Al JasmiЯ люблю тебя Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
IshtarТы меня любишь? Arabic → RussianArabic → Russian
IshtarDo you love me Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Kazem Al-SaherНевозможная любовь Arabic → Russian1
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
Hala AlturkMy lovely daughter Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
JuanesМгновение Spanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
JuanesМне нравится Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
JuanesВнутри Spanish → Russian
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Maroon 5Девушки вроде тебя English → Russian1
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Jamila ElbadaouiНичего-ничего Arabic → Russian2
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
ShakiraНелегал Spanish → Russian3
thanked 5 times
Spanish → Russian
thanked 5 times
Assala NasriВозьми моё сердце и уходи Arabic → Russian
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
Souad MassiВчера Arabic → Russian
thanked 3 times
Arabic → Russian
thanked 3 times
AsmaraРади меня Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Dalal Abu AmnehЩедрый Рамадан Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
GalenaДай мне любви Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
David CarreiraПисьмо, которое я никогда не писал Portuguese → Russian
thanked 3 times
Portuguese → Russian
thanked 3 times
IshtarВ Париж French → Russian
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Hazem SharifЧто она делает Arabic → Russian
thanked 4 times
Arabic → Russian
thanked 4 times
Hussein al DeekНет тебя прекрасней Arabic → Russian
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
Fares KaramМы хотим зажечь Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Hussein al DeekС тобой до смерти Arabic → Russian
thanked 4 times
Arabic → Russian
thanked 4 times
ElissaОбратное тому, что они видят Arabic → RussianArabic → Russian
Mahmoud El-LithyIza kan 2albak kebir Arabic → Transliteration3
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Cheb MamiМоя страна Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Melhem ZeinThe paper is quiet Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Melhem ZeinБумага замолчала Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Lilit HovhannisyanНе убивай меня Armenian → Russian
thanked 2 times
Armenian → Russian
thanked 2 times
Daddy KillaВозьми меня Portuguese → Russian
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Najwa KaramДай мне тебя увидеть Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
SeeYa (Romania)Без тебя Arabic → Russian
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
Najwa KaramЭти речи Arabic → RussianArabic → Russian
Nina Abdel MalakТот, кто живёт Arabic → Russian
thanked 4 times
Arabic → Russian
thanked 4 times
Hisham Al-HajYou and me Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Hisham Al-HajТы и я Arabic → Russian
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
Imad BenaomarКошечка Arabic → Russian1
5
1 vote, thanked 2 times
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
GibonniКогда я наедине с ней Croatian → Russian
thanked 2 times
Croatian → Russian
thanked 2 times
Imad BenaomarДавай Arabic → Russian
thanked 3 times
Arabic → Russian
thanked 3 times
IvanaАлло, мама Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Lorenzo FragolaБенгальские огни Italian → Russian
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
Imad BenaomarСнова и снова Arabic → Russian1
5
1 vote, thanked 1 time
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
BaltiПлохое положение Arabic → Russian
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
BaltiНочь моя Arabic → Russian13
thanked 102 times
Arabic → Russian
thanked 102 times
Joseph AttiehПервая Arabic → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Joe AshkarЛюбимая моего сердца Arabic → Russian
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
Salam NakouziСкажи мне Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Maya NehmeKif Ya Hob Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
AbuAhwak Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
FSBНе так Bulgarian → Russian
thanked 2 times
Bulgarian → Russian
thanked 2 times
SignalВ другое время, в другом мире Bulgarian → Russian
thanked 2 times
Bulgarian → Russian
thanked 2 times
FSBМой город Bulgarian → Russian
thanked 2 times
Bulgarian → Russian
thanked 2 times
TitaАнтилопа Bulgarian → Russian
thanked 3 times
Bulgarian → Russian
thanked 3 times
Julia BoutrosОни сказали, что мы ушли Arabic → Russian
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
Yassine Jarram7anin Arabic → Transliteration
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
Yassine JarramНостальгия Arabic → Russian
thanked 3 times
Arabic → Russian
thanked 3 times
Yassine JarramNostalgia Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Anastasia (OST)Песня про декабрь Arabic → Russian2
thanked 3 times
Arabic → Russian
thanked 3 times
Hiba TawajiLazem Ghayyir El Nizam Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Oka Wi OrtegaEl3ab yalla Arabic → Transliteration
thanked 4 times
Arabic → Transliteration
thanked 4 times
Mounim almaghribiBla bla Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Mounim almaghribiDmo3 3iniya Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Ionel IstratiТоска по маме Romanian → Russian
thanked 4 times
Romanian → Russian
thanked 4 times
Riccardo FogliПосле работы Spanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Ionel IstratiЛицом к стене English → Russian4
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Artem ValterТаши-туши Armenian → Russian
thanked 2 times
Armenian → Russian
thanked 2 times
DidrickГотова взлететь English → Russian
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Aline KhalafРодина Arabic → Russian
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
Nawal Al ZoghbiКто мой любимый? Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Nawal Al ZoghbiМой любимый Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Nawal Al ZoghbiРазговариваю сама с собой Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Nawal Al ZoghbiЧто нового? Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Aziza BrahimХулуд (Сопротивление) Arabic → Russian
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
Zina DaoudiaУ меня одно сердце Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Saad LamjarredДобрый час Arabic → Russian
thanked 3 times
Arabic → Russian
thanked 3 times
Saad LamjarredMy dear, my sweetheart Arabic → EnglishArabic → English
Saad LamjarredМилый и дорогой Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Saad LamjarredТы зовёшь меня Arabic → Russian
thanked 4 times
Arabic → Russian
thanked 4 times
Saad LamjarredМама Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Saad LamjarredЯ не так прост Arabic → Russian
thanked 5 times
Arabic → Russian
thanked 5 times
Najwa KaramAh Mnel Gharam Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Najwa Karam3al sakhra Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time

Pages