English
Al Dhi
Joined
25.04.2017
Role
Super Member
Points
1945
Contribution
177 translations, thanked 40 times, solved 10 requests, helped 8 members, left 11 comments
Languages
Native
German
Fluent
English
Studied
French, German (Middle High German)
Contact Me
177 translations posted by Al DhiDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Beirut | Wenn ich sterbe | English → German | 6 | English → German | |
| Beirut | Wir haben nie hier gelebt | English → German | English → German | ||
| Beirut | Familienfluch | English → German | English → German | ||
| Frank Sinatra | Flieg mit mir zum Mond M, R, S | English → German | English → German | ||
| David Glen Eisley | Süßer Sieg R, S | English → German | English → German | ||
| Xavier Naidoo | I would be nothing without you P | German → English | German → English | ||
| Amar | Life | German → English | German → English | ||
| Xavier Naidoo | When | German → English | German → English | ||
| Xavier Naidoo | She Just Won't See Me E, P, R, S | German → English | German → English | ||
| SpongeBob SquarePants (OST) | SpongeBob und Patrick stellen sich ihrer mentalen Energiebarriere | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Wise Guys | Autumn by the Lakeside M, P, R, S | German → English | 3 | German → English | |
| Wise Guys | Your Time Is Now E, R, S | German → English | German → English | ||
| Wise Guys | The Water E, P, R, S | German → English | German → English | ||
| Christian Hymns & Songs | A Ship Is Coming Laden | German → English | German → English | ||
| Xavier Naidoo | Lonely around You | German → English | German → English | ||
| Xavier Naidoo | Lebendig verzehren | English → German | English → German | ||
| Xavier Naidoo | Enemy Movement / Dis-N-Chantment | German → English | German → English | ||
| Söhne Mannheims | Jah kehrt alles um M, R | English → German | English → German | ||
| The Platters | Mein Gebet E, P, R, S | English → German | English → German | ||
| Chromatics | Schatten | English → German | English → German | ||
| Au Revoir Simone | Lerche | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Destiny Lab | Robophobie | English → German | English → German | ||
| German Children Songs | Who of You Folks Wound the Clock? (German Pink Panther TV Theme) R, S | German → English | German → English | ||
| The Blasting Company | Kommt, verirrte Seelen | English → German | English → German | ||
| Christian Hymns & Songs | Stay Here | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | |
| Kitty Kat | Children of this World | German → English | German → English | ||
| Michel Colombier | Breit | English → German | English → German | ||
| Kitty Kat | Forgive Me | German → English | German → English | ||
| Kitty Kat | With You | German → English | German → English | ||
| Karl Jenkins | Seidenfedern | English → German | English → German | ||
| Beirut | Karussell | English → German | English → German | ||
| Beirut | Guyamas Sonora | English → German | English → German | ||
| Xavier Naidoo | Brother | German → English | German → English | ||
| Chage & Aska | On Your Mark (Englische Fassung) | English → German | English → German | ||
| Beirut | Rheinland (Herzland) | English → German | English → German | ||
| Beirut | Cherbourg | English → German | English → German | ||
| Beirut | Berg von Wrocław (Tage des Müßiggangs) | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Beirut | Malerische Welt | English → German | English → German | ||
| K*Rings Brothers | Save Our Souls | German → English | German → English | ||
| K*Rings Brothers | Iron Shirt | German → English | German → English | ||
| Söhne Mannheims | If It's about Love | German → English | German → English | ||
| Afrob | Far Off | German → English | German → English | ||
| Bligg | Spiegel | German (Swiss-German/Alemannic) → German | German (Swiss-German/Alemannic) → German | ||
| K*Rings Brothers | Never Free Again | German → English | German → English | ||
| Hubert von Goisern | Do You See It? | German (Austrian/Bavarian) → English | German (Austrian/Bavarian) → English | ||
| Hubert von Goisern | Siehst du's | German (Austrian/Bavarian) → German | thanked 1 time | German (Austrian/Bavarian) → German thanked 1 time | |
| Söhne Mannheims | Calm before the Storm | German → English | German → English | ||
| Söhne Mannheims | Leben auf der Kante | English → German | English → German | ||
| Söhne Mannheims | Wir wehr'n uns | English → German | English → German | ||
| Söhne Mannheims | In the Interest of Our Society | German → English | 4 | German → English | |
| Xavier Naidoo | I Cannot Cry | German → English | German → English | ||
| Xavier Naidoo | Freed | German → English | German → English | ||
| Magnet | Der Tag als wir die Stadt verließen | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Xavier Naidoo | Head | German → English | German → English | ||
| Xavier Naidoo | Still Worth More than Gold | German → English | German → English | ||
| Xavier Naidoo | What Ever Was Forever | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | |
| Xavier Naidoo | Be With You | German → English | German → English | ||
| Xavier Naidoo | Little Song (Nursery Rhyme) E, R, S | German → English | German → English | ||
| Xavier Naidoo | A New Year | German → English | German → English | ||
| Xavas | You're Enriching Me | German → English | German → English | ||
| Söhne Mannheims | No Fear | German → English | German → English | ||
| Christian Hymns & Songs | Eden der Liebe (Wie süß ist's zu sinnen der Freuden, die warten) E, P, S | English → German | English → German | ||
| Xavier Naidoo | Oh meine Liebe | English → German | English → German | ||
| Xavier Naidoo | Oh meine Liebe | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Xavier Naidoo | Leave Your Mark on this Life | German → English | German → English | ||
| Xavier Naidoo | No Land | German → English | German → English | ||
| Xavier Naidoo | Even Closer to Heaven | German → English | German → English | ||
| Xavier Naidoo | Sign (Let's Go Then) | German → English | German → English | ||
| Xavier Naidoo | Not of this World - The Reemergence | German → English | German → English | ||
| Xavier Naidoo | With You | German → English | German → English | ||
| Xavier Naidoo | The Rock | German → English | German → English | ||
| Xavier Naidoo | Latin | German → English | German → English | ||
| Xavier Naidoo | The Renaissance of Love | German → English | German → English | ||
| Söhne Mannheims | King of Kings | German → English | German → English | ||
| Söhne Mannheims | Your Life | German → English | German → English | ||
| Imagine Dragons | Der Gang auf dem Drahtseil | English → German | English → German | ||
| Xavier Naidoo | Don't You Worry | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | |
| Xavier Naidoo | Longest Journey | German → English | German → English | ||
| Xavier Naidoo | Versteck deine Angst | English → German | English → German | ||
| Imagine Dragons | Mündung des Flusses | English → German | English → German | ||
| Imagine Dragons | Gestern | English → German | English → German | ||
| Imagine Dragons | Steh auf | English → German | English → German | ||
| Glashaus | Force | German → English | German → English | ||
| Glashaus | The First Stone | German → English | German → English | ||
| Schöneberger Kinderchor | Closing Ballad | German → English | German → English | ||
| Bananafishbones | Robber's Tune | German → English | German → English | ||
| Cr7z | Faster than Light | German → English | German → English | ||
| Zeichen der Zeit | Don't Be Afraid! | German → English | German → English | ||
| Söhne Mannheims | The Final Song | German → English | German → English | ||
| Xavier Naidoo | Under Their Skin | German → English | German → English | ||
| Xavier Naidoo | Have You Woken Up | German → English | German → English | ||
| LaForest | Am Grund der Möglichkeiten | French → German | French → German | ||
| Söhne Mannheims | Come Home | German → English | German → English | ||
| Kylie Minogue | Komm in meine Welt | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Xavier Naidoo | Reaping What We Sow | German → English | German → English | ||
| Söhne Mannheims | We Haven't Hurt You Yet | German → English | German → English | ||
| Xavier Naidoo | They Merit Special Protection | German → English | German → English | ||
| Xavier Naidoo | Bring the Sailors Home | German → English | German → English | ||
| Xavier Naidoo | Sail Ahoy! | German → English | German → English | ||
| Xavier Naidoo | Ein neuer Horizont | English → German | English → German |
Andrea Hutton
