English
al vento
Name:
Al Vento
Joined:
29.04.2019
Role:
Senior Member
Points:
592
Contributions:
38 translations, 1 transliteration, 249 thanks received, 8 transcription requests fulfilled, left 363 comments
Languages
Native
Russian
Contact Me
38 translations posted by al vento, 1 transliteration posted by al ventoDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sixto Ayvar Alfaro (Sixtucha) | Мои глаза | Spanish → Russian | Spanish → Russian | |||
| Arbolito | Сигнал | Spanish → Russian | Spanish → Russian | |||
| Arbolito | Теперь | Spanish → Russian | thanked 1 time | Spanish → Russian thanked 1 time | ||
| Arbolito | В один из дней | Spanish → Russian | 4 | 2 thanks received | Spanish → Russian 2 thanks received | |
| The Doors | Испанский караван | English → Russian | 3 | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Vedan Kolod | Ved'ma | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | |||
| Maná | Мои глаза | Spanish → Russian | thanked 1 time | Spanish → Russian thanked 1 time | ||
| Larry Miller | Мне не больно, пойми | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Awatiñas | Сын солнца | Spanish, Aymara → Russian | 3 thanks received | Spanish, Aymara → Russian 3 thanks received | ||
| Manu Chao | Сибирь | French → Russian | 29 | 5 thanks received | French → Russian 5 thanks received | |
| Aurelio Voltaire | День Мертвых | English, Spanish → Russian | 3 thanks received | English, Spanish → Russian 3 thanks received | ||
| Café Quijano | Нет сердца у тебя | Spanish → Russian | 2 thanks received | Spanish → Russian 2 thanks received | ||
| Café Quijano | Ключики Ракель | Spanish → Russian | 4 | 4 thanks received | Spanish → Russian 4 thanks received | |
| Jarabe de Palo | Худышка | Spanish → Russian | 2 thanks received | Spanish → Russian 2 thanks received | ||
| Santana | Пронзенное сердце | Spanish → Russian | 18 | 4 thanks received | Spanish → Russian 4 thanks received | |
| Soda Stereo | Бытие | Spanish → Russian | Spanish → Russian | |||
| Arbolito | Че | Spanish → Russian | 2 | thanked 1 time | Spanish → Russian thanked 1 time | |
| Arbolito | Убери руки | Spanish → Russian | 2 | 2 thanks received | Spanish → Russian 2 thanks received | |
| Arbolito | Привычка | Spanish → Russian | 2 thanks received | Spanish → Russian 2 thanks received | ||
| K'ala Marka | Амазонка | Spanish → Russian | 4 | 4 thanks received | Spanish → Russian 4 thanks received | |
| Arbolito | Cкиталец | Spanish → Russian | 37 | 4 thanks received | Spanish → Russian 4 thanks received | |
| Los Kjarkas | Любимая | Quechua → Russian | 5 | 3 thanks received | Quechua → Russian 3 thanks received | |
| Los Kjarkas | Юный кондор | Spanish → Russian | 22 | 6 thanks received | Spanish → Russian 6 thanks received | |
| Sixto Ayvar Alfaro (Sixtucha) | Вечная любовь | Spanish → Russian | Spanish → Russian | |||
| Wilber Ayvar Alfaro | Черный мой ангел | Spanish → Russian | thanked 1 time | Spanish → Russian thanked 1 time | ||
| Dúo Ayacucho | Розовая вода/Ночкою лунной | Spanish → Russian | thanked 1 time | Spanish → Russian thanked 1 time | ||
| Dúo Ayacucho | Лесная голубка | Spanish, Quechua → Russian | Spanish, Quechua → Russian | |||
| Alborada | Прощай | Quechua → Russian | 25 | 2 thanks received | Quechua → Russian 2 thanks received | |
| Alborada | Кондор в небе | Quechua → Russian | 8 | 5 thanks received | Quechua → Russian 5 thanks received | |
| Indiogenes | Бог во всем (Мой Бог) | Quechua → Russian | 2 thanks received | Quechua → Russian 2 thanks received | ||
| Indiogenes | Исчезновение | Quechua → Russian | 2 thanks received | Quechua → Russian 2 thanks received | ||
| Los Uros del Titicaca | Синеглазая | Spanish → Russian | 4 | 3 thanks received | Spanish → Russian 3 thanks received | |
| Daniel Lazo | Синеглазая/Прощай, город Аякучо. | Spanish → Russian | Spanish → Russian | |||
| Arbolito | Обман | Spanish → Russian | Spanish → Russian | |||
| Arbolito | Чтоб став лепёшкой... | Spanish → Russian | thanked 1 time | Spanish → Russian thanked 1 time | ||
| Pedro Suárez-Vértiz | Все закончено, знаю я. | Spanish → Russian | Spanish → Russian | |||
| Il Volo | Твоего мне не хватает взгляда. | Spanish → Russian | 11 | 2 thanks received | Spanish → Russian 2 thanks received | |
| Wuauquikuna | Мерседес, моя любовь. | Spanish → Russian | 2 thanks received | Spanish → Russian 2 thanks received | ||
| Alborada | Танец огня | Quechua → Russian | 4 thanks received | Quechua → Russian 4 thanks received |
