Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
al vento
Name:
Al Vento (Lena)
Joined:
29.04.2019
Role:
Senior Member
Points:
656
Contributions:
44 translations, 1 transliteration, 422 thanks received, 10 transcription requests fulfilled, left 377 comments
Languages
Native
Russian
Contact Me
44 translations posted by al vento, 1 transliteration posted by al ventoDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Kevin Rainbow | Ours | English → Russian | 3 | 8 thanks received | English → Russian 8 thanks received | |
| Kevin Rainbow | Ours | English → Russian | English → Russian | |||
| Alborada | Paway anka | Quechua → Russian | 2 | 3 thanks received | Quechua → Russian 3 thanks received | |
| Sixto Ayvar Alfaro (Sixtucha) | A mi corazón | Spanish → Russian | 9 | 4 thanks received | Spanish → Russian 4 thanks received | |
| Maná | De pies a cabeza remix | Spanish → Russian | thanked 1 time | Spanish → Russian thanked 1 time | ||
| Saule (France) | Dusty men | French → Russian | 4 thanks received | French → Russian 4 thanks received | ||
| Sixto Ayvar Alfaro (Sixtucha) | Mis ojos | Spanish → Russian | thanked 1 time | Spanish → Russian thanked 1 time | ||
| Arbolito | Una señal | Spanish → Russian | 2 | 1 vote, 3 thanks received | Spanish → Russian 1 vote, 3 thanks received | |
| Arbolito | Volver | Spanish → Russian | thanked 1 time | Spanish → Russian thanked 1 time | ||
| Arbolito | Un dia de estos | Spanish → Russian | 4 | 3 thanks received | Spanish → Russian 3 thanks received | |
| The Doors | Spanish Caravan | English → Russian | 3 | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | |
| Vedan Kolod | Ведьма (Witch) | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | |||
| Maná | Mis ojos | Spanish → Russian | thanked 1 time | Spanish → Russian thanked 1 time | ||
| Larry Miller | You're Not Hurting Me | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Awatiñas | Inti wawa | Spanish, Aymara → Russian | 3 thanks received | Spanish, Aymara → Russian 3 thanks received | ||
| Manu Chao | Sibérie | French → Russian | 29 | 6 thanks received | French → Russian 6 thanks received | |
| Aurelio Voltaire | Dia De Los Muertos | English, Spanish → Russian | 3 thanks received | English, Spanish → Russian 3 thanks received | ||
| Café Quijano | No tienes corazón | Spanish → Russian | 2 thanks received | Spanish → Russian 2 thanks received | ||
| Café Quijano | Las llaves de Raquel | Spanish → Russian | 4 | 4 thanks received | Spanish → Russian 4 thanks received | |
| Jarabe de Palo | La flaca | Spanish → Russian | 2 thanks received | Spanish → Russian 2 thanks received | ||
| Santana | Corazón espinado | Spanish → Russian | 18 | 4 thanks received | Spanish → Russian 4 thanks received | |
| Soda Stereo | Génesis | Spanish → Russian | thanked 1 time | Spanish → Russian thanked 1 time | ||
| Arbolito | Che | Spanish → Russian | 2 | thanked 1 time | Spanish → Russian thanked 1 time | |
| Arbolito | Pará la mano | Spanish → Russian | 2 | 2 thanks received | Spanish → Russian 2 thanks received | |
| Arbolito | La Costumbre | Spanish → Russian | 2 thanks received | Spanish → Russian 2 thanks received | ||
| K'ala Marka | Ama Amazonas | Spanish → Russian | 4 | 4 thanks received | Spanish → Russian 4 thanks received | |
| Arbolito | Sariri | Spanish → Russian | 37 | 5 thanks received | Spanish → Russian 5 thanks received | |
| Los Kjarkas | Munasq'echay | Quechua → Russian | 5 | 3 thanks received | Quechua → Russian 3 thanks received | |
| Los Kjarkas | Condor mallcu | Spanish → Russian | 22 | 6 thanks received | Spanish → Russian 6 thanks received | |
| Sixto Ayvar Alfaro (Sixtucha) | Sagrado amor | Spanish → Russian | 2 thanks received | Spanish → Russian 2 thanks received | ||
| Wilber Ayvar Alfaro | Negra del alma | Spanish → Russian | thanked 1 time | Spanish → Russian thanked 1 time | ||
| Dúo Ayacucho | Agua rosada/Noche de luna | Spanish → Russian | thanked 1 time | Spanish → Russian thanked 1 time | ||
| Dúo Ayacucho | Paloma torcaza | Spanish, Quechua → Russian | Spanish, Quechua → Russian | |||
| Alborada | Ay way ay way | Quechua → Russian | 25 | 3 thanks received | Quechua → Russian 3 thanks received | |
| Alborada | Condor pawan | Quechua → Russian | 8 | 6 thanks received | Quechua → Russian 6 thanks received | |
| Indiogenes | Taytallay | Quechua → Russian | 2 thanks received | Quechua → Russian 2 thanks received | ||
| Indiogenes | Chinkay | Quechua → Russian | 2 thanks received | Quechua → Russian 2 thanks received | ||
| Los Uros del Titicaca | Ojos azules | Spanish → Russian | 4 | 5 thanks received | Spanish → Russian 5 thanks received | |
| Daniel Lazo | Ojos Azules/Adiós pueblo de Ayacucho | Spanish → Russian | thanked 1 time | Spanish → Russian thanked 1 time | ||
| Arbolito | Engaño | Spanish → Russian | thanked 1 time | Spanish → Russian thanked 1 time | ||
| Arbolito | Que la tortilla se vuelva | Spanish → Russian | thanked 1 time | Spanish → Russian thanked 1 time | ||
| Pedro Suárez-Vértiz | Sé que todo acabado ya | Spanish → Russian | Spanish → Russian | |||
| Il Volo | Si Me Falta Tu Mirada | Spanish → Russian | 11 | 2 thanks received | Spanish → Russian 2 thanks received | |
| Wuauquikuna | Mercedes de mi amor. | Spanish → Russian | 4 thanks received | Spanish → Russian 4 thanks received | ||
| Alborada | Nina Tusuy | Quechua → Russian | 7 thanks received | Quechua → Russian 7 thanks received |
