alain.chevalier

alain.chevalier's picture
Name:
Alain CHEVALIER
Joined:
22.12.2017
Role:
Super Member
Points:
37353
Badges:
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Contributions:
3740 translations, 6498 thanks received, 91 translation requests fulfilled for 39 members, added 7 idioms, explained 11 idioms, left 685 comments
Interests

Voyages, reportages, langues étrangères, chansons françaises et étrangère, musique, jardinage, bricolage, photo

About me

retraité depuis quelques années
J'ai travaillé à la Poste et à France Télécoms.
Je suis originaire des Hautes-Alpes, près de Gap
J'habite dans la région de Lyon

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Italian, Spanish
Studied
Portuguese
Contact Me

3740 translations posted by alain.chevalierDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Neil SedakaStar-Crossed Lovers English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Neil SedakaL'addio Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Katee JulienL'habitude French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Alejandra GuzmánSoy Spanish → French1Spanish → French
Luis MiguelDeja que salga la luna Spanish → French1Spanish → French
Luis MiguelSerenata Huasteca Spanish → French1Spanish → French
PupoLa mia libertà Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
JuanesDancing In The Dark Spanish → FrenchSpanish → French
Fearless soulOnly Love English → FrenchEnglish → French
Fernando DanielSe Eu (Versão Solo) Portuguese → FrenchPortuguese → French
Fernando DanielRecomeçar Portuguese → FrenchPortuguese → French
Paula FernandesPromessinha Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Serge LamaLe gibier manque et les femmes sont rares French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Neil SedakaCantando con le lacrime agli occhi Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Céline DionLittle bit of love English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Céline DionIf you could see me now English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Chris NormanSun Is Rising English → FrenchEnglish → French
Nana MouskouriCaruso Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Nana MouskouriCon te partirò Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
LuceroUna vez más Spanish → FrenchSpanish → French
Nana MouskouriIch tu's für dich (Pour mieux t'aimer) German → FrenchGerman → French
LuceroSi me extrañas Spanish → FrenchSpanish → French
Tony CarreiraA Todas as Mulheres Que Eu Amei (À toutes les filles) French, Portuguese → FrenchFrench, Portuguese → French
Tony CarreiraA Sonhar Contigo Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Gerd BöttcherFür Gabi tu' ich alles German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Gerd BöttcherDeine roten Lippen German → French1
2 thanks received
German → French
2 thanks received
Tony CarreiraJa que te vais Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Il DivoAbrázame Spanish → FrenchSpanish → French
Neil SedakaUn'ora sola ti vorrei Italian → FrenchItalian → French
Simone (Brazil)Que maravilha viver Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Tony CarreiraA Cantar Portuguese, Italian → French2
3 thanks received
Portuguese, Italian → French
3 thanks received
Tony CarreiraUm Amor Assim (Je t’aime) French, Portuguese → FrenchFrench, Portuguese → French
Tony CarreiraSonhos de menino Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Neil SedakaL'ultima foglia Italian → French3
5
1 vote, 6 thanks received
Italian → French
5
1 vote, 6 thanks received
Delta GoodremAll of My Friends English → French1
4 thanks received
English → French
4 thanks received
The CorrsHurt Before English → FrenchEnglish → French
Blackmore's NightNature's Light English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
Georges MoustakiMi soledad Spanish → French2
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
SauEt trobes sola Catalan → French3
3 thanks received
Catalan → French
3 thanks received
Kylie MinogueIf You Were With Me Now English → FrenchEnglish → French
Bob DylanMake you feel my love English → FrenchEnglish → French
Neil SedakaI Must Be Dreaming English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Karel GottWas damals war German → FrenchGerman → French
Neil SedakaI primi giorni Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Doris DayImagination English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Ana BárbaraFruta Prohibida Spanish → FrenchSpanish → French
SeñoritaVivo per lei Italian → French1
3 thanks received
Italian → French
3 thanks received
SeñoritaIf I Were A Boy English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
EuropeThe Final Countdown English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
Neil SedakaShe'll Never Be You English → FrenchEnglish → French
Caterina ValenteRecado Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
RuserYou Know My Dreams English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
LoboI'd Love You To Want Me English → FrenchEnglish → French
Chris de BurghLady in Red English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
Paul AnkaI Love You, Baby English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
Paul AnkaI Love Paris English → French
3 thanks received
English → French
3 thanks received
Ryan AdamsAlways On My Mind English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Karel GottDu bist alles, was ich will German → French
2 thanks received
German → French
2 thanks received
Francis CabrelLa Dame de Haute-Savoie French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Line RenaudÉtoile des neiges French → ItalianFrench → Italian
Annie CordyFleur du Tyrol French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
Chris de BurghThe Ballad of Thunder Gulch English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
Frank GalanLa llave del amor Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Eric ClaptonWonderful Tonight English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Neil SedakaAs Long As I Live English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
Neil SedakaFinche vivrò English, Italian → French
2 thanks received
English, Italian → French
2 thanks received
Il VoloYou Don't Have to Say You Love Me English → FrenchEnglish → French
Neil SedakaSorridi Italian → French1
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Gordon LightfootPoor Little Allison English → FrenchEnglish → French
Gigliola CinquettiLady d'Arbanville Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
The PlattersMy Dream English → FrenchEnglish → French
Neil SedakaSì, amore (All the Way) English, Italian → French1English, Italian → French
Kendji GiracÉvidemment French → ItalianFrench → Italian
The PlattersThe Great Pretender English → French
4 thanks received
English → French
4 thanks received
Gilbert O'SullivanChristmas Song English → FrenchEnglish → French
Roger WhittakerWhat Love Is English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
Fabrizio CasuLu camminu di la vidda Sardo-Corsican (Sassarese) → French
2 thanks received
Sardo-Corsican (Sassarese) → French
2 thanks received
Pablo AlboránHablemos De Amor Spanish → French2
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Frank SinatraSomethin' Stupid English → Portuguese1
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Connie FrancisIl primo bacio e l'ultimo Italian → French
4 thanks received
Italian → French
4 thanks received
Paul AnkaIf You Love Me English → FrenchEnglish → French
Neil SedakaArcobaleno English, Italian → French3
thanked 1 time
English, Italian → French
thanked 1 time
Guadalupe PinedaVoi che sapete Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Monika MartinTennessee Waltz German → FrenchGerman → French
Claude ValadeSous une pluie d'étoiles French → ItalianFrench → Italian
Claude ValadeAide-moi à passer la nuit French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Roberto CarlosUna casita blanca Spanish → FrenchSpanish → French
Bobby SoloBist du einsam heut' Nacht German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Paul AnkaI Wish English → FrenchEnglish → French
Luis FonsiNo me doy por vencido Spanish → French5
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
MariselaNo puedo olvidarlo Spanish → FrenchSpanish → French
Elsa EsnoultMoi j'écrirai ton nom French → Spanish8
2 thanks received
French → Spanish
2 thanks received
Maria del Mar BonetAbril Catalan → Italian3
thanked 1 time
Catalan → Italian
thanked 1 time
Connie FrancisMi ricorderò Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Claudia JungIch Wünsch Mir German → French
2 thanks received
German → French
2 thanks received
Guadalupe PinedaMourir D´Aimer French → Spanish2
3 thanks received
French → Spanish
3 thanks received
YovannaJE REVIENS TE CHERCHER- French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Gilbert BécaudJe reviens te chercher French → Spanish
2 thanks received
French → Spanish
2 thanks received
David HasselhoffMore Than Words Can Say English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SéverineWas wird aus einer verlorenen Liebe German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time

Pages