alain.chevalier

alain.chevalier's picture
Name
Alain CHEVALIER
Joined
22.12.2017
Role
Super Member
Points
3858
Contribution
393 translations, thanked 119 times, solved 13 requests, helped 11 members, left 7 comments
Interests

Voyages, reportages, langues étrangères, jardinage,

Languages
Native
French
Fluent
English
Studied
German, Spanish, Italian, Portuguese
Contact Me

393 translations posted by alain.chevalierDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Roberto CarlosElle se divertit et déjà elle ne pense plus à moi Portuguese → FrenchPortuguese → French
Roberto CarlosDemande à ton cœur Portuguese → FrenchPortuguese → French
Il DivoA Aranjuez avec ton Amour Spanish → FrenchSpanish → French
Il DivoLibre Mélodie Italian → FrenchItalian → French
Il Divonuits en satin blanc ( Nuits lumineuses ) Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Grease (OST)Nuits d'été English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Grease (OST)Dévouée à toi, mais sans espoir English → FrenchEnglish → French
Fiorella MannoiaJe reviens au sud Italian → FrenchItalian → French
Fiorella MannoiaJ'ai appris à rêver Italian → FrenchItalian → French
Fiorella MannoiaEn voyage Italian → FrenchItalian → French
Paul McCartneyEbène et Ivoire English → FrenchEnglish → French
Paul McCartneyJe veux rentrer à la maison English → FrenchEnglish → French
Joan BaezImagine English → FrenchEnglish → French
Joan BaezMerci à la vie Spanish → FrenchSpanish → French
Joan BaezDona, dona English → FrenchEnglish → French
QueenNous sommes les champions English → FrenchEnglish → French
Brad PaisleyAujourd'hui English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Dana Winner Paris, tu es comme une rose German → FrenchGerman → French
Oscar D’LeónA ma manière Spanish → FrenchSpanish → French
Laura PausiniLa solitude Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Charles AznavourLa maman Italian → FrenchItalian → French
Peter BeilDes étrangers dans la nuit German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Ricardo ArjonaLe problème Spanish → FrenchSpanish → French
Trío XhavizendePachanga Juchitèque Spanish → FrenchSpanish → French
Luis MiguelC'est un plaisir de t'aimer Spanish → FrenchSpanish → French
Gianna NanniniBeau et impossible Italian → FrenchItalian → French
Marty RobbinsBonjour Argentine English → French1
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Marty Robbinsles nouveaux mariés English → FrenchEnglish → French
Marty RobbinsAu sud de la frontière English → FrenchEnglish → French
Marty RobbinsAdieu Jamaïque English → FrenchEnglish → French
PupoAbove us Italian → EnglishItalian → English
Ornella VanoniMoi qui n'aime que toi Italian → FrenchItalian → French
Ornella VanoniLe rendez-vous Italian → FrenchItalian → French
Josh GrobanRien n'est garanti English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Elvis PresleyLe soupçon English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
The TremeloesMa petite femme English → FrenchEnglish → French
Plácido DomingoA Noël, on doit semer Spanish → FrenchSpanish → French
Maria del Mar BonetLa rose de l'adieu Catalan → French
thanked 3 times
Catalan → French
thanked 3 times
Joan SebastianAmour sans maquillage Spanish → FrenchSpanish → French
Iva ZanicchiSalut, comment vas-tu? Italian → FrenchItalian → French
Semino RossiTu es ma première pensée German → FrenchGerman → French
Sigrid und MarinaLes étoiles dans la nuit de Noël German → FrenchGerman → French
Lara Bianca FuchsJe cherche l'homme de ma vie German → FrenchGerman → French
YuridiaNow I have understood Spanish → EnglishSpanish → English
Nicola Di Barile cœur est un vagabond Italian → French2
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Anna Oxafemme, avec toi Italian → FrenchItalian → French
Anna OxaJe te laisserai Italian → FrenchItalian → French
Luca BarbarossaEmmène-moi danser Italian → FrenchItalian → French
Future (Italy)Chante avec nous Italian → French1Italian → French
Lena BiolcatiGrand, grand amour Italian → FrenchItalian → French
Luis Marianoillusion Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Luis MarianoLe voyageur et son étoile Spanish → FrenchSpanish → French
Maria del Mar BonetLa danse du printemps Catalan → French
thanked 1 time
Catalan → French
thanked 1 time
Maria del Mar Bonetrespirer Catalan → French
thanked 1 time
Catalan → French
thanked 1 time
Maria del Mar BonetDe l'eau ! Catalan → FrenchCatalan → French
Maria del Mar BonetLa nuit dans tes yeux Catalan → French
thanked 1 time
Catalan → French
thanked 1 time
Yves MontandIn Paris French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Enrico NigiottiFree in this world Italian → English1
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
WestlifeSolitude English → FrenchEnglish → French
Salvador SobralEntraide Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Frank SinatraSi tu t'en vas English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SaloméJe chante et je veux vivre Catalan → French
thanked 1 time
Catalan → French
thanked 1 time
Demis RoussosLe toucher de l'amour Italian → FrenchItalian → French
Álex UbagoDes cris d'espoir Spanish → FrenchSpanish → French
Álex UbagoPeur de rien Spanish → French3
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Álex UbagoEtre avec toi Spanish → FrenchSpanish → French
Maria del Mar BonetA la plage Catalan → French
thanked 2 times
Catalan → French
thanked 2 times
Gigliola CinquettiAux portes du ciel Spanish → FrenchSpanish → French
Gigliola CinquettiLa pluie Italian → FrenchItalian → French
Francisco AlvesUn ciel aux couleurs de roses Portuguese → FrenchPortuguese → French
Francisco AlvesL'Amour sera toujours l'Amour Portuguese → FrenchPortuguese → French
Andrea BocelliParfois le cœur Italian → FrenchItalian → French
Andrea BocelliPour toi Italian → FrenchItalian → French
Andrea BocelliFor you Italian → EnglishItalian → English
Saúl Martínez GarcíaChansons de mon pays Spanish → FrenchSpanish → French
Patrick FioriThe more I think of you French → EnglishFrench → English
Christophe MaéNature French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Julio IglesiasComme cela, on ne vit pas vraiment. Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Nana MouskouriJe vis dans un rêve German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Laura PausiniBetween you and a thousand seas Spanish → EnglishSpanish → English
Laura PausiniAmours étranges Spanish → FrenchSpanish → French
Laura PausiniVis avec moi Spanish → FrenchSpanish → French
Carlos RiveraEnfuyons-nous Spanish → FrenchSpanish → French
Carlos RiveraEnfuyons-nous Spanish → FrenchSpanish → French
Carlos RiveraTout cela grâce à toi, merci Spanish → FrenchSpanish → French
Carlos RiveraSouviens-toi de moi Nahuatl → FrenchNahuatl → French
Charles AznavourA life of love French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Charles AznavourLa boheme French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Charles AznavourLes jours heureux English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Jean FerratHow beautiful life is ! French → EnglishFrench → English
Jean Ferratthe mountain French → EnglishFrench → English
Charles AznavourAprès l'amour English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Mireille MathieuThe colour of gold French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Demis RoussosToi, toi et rien de plus Portuguese → French
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Isabelle AubretThe spring French → EnglishFrench → English
Thalíacent ans Spanish → French2Spanish → French
Florent PagnyHow many people French → EnglishFrench → English
Julio IglesiasNuit de Paix Spanish → FrenchSpanish → French
Julio IglesiasAmérique ( Etats-Unis) English → FrenchEnglish → French
Julio IglesiasComment peut-on réparer un cœur brisé? English → FrenchEnglish → French

Pages