alain.chevalier

alain.chevalier's picture
Name:
Alain CHEVALIER
Joined:
22.12.2017
Role:
Super Member
Points:
28573
Badges:
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Contributions:
2862 translations, 4375 thanks received, 71 translation requests fulfilled for 31 members, added 7 idioms, explained 11 idioms, left 475 comments
Interests

Voyages, reportages, langues étrangères, chansons françaises et étrangère, musique, jardinage, bricolage, photo

About me

retraité depuis quelques années
J'ai travaillé à la Poste et à France Télécoms.
Je suis originaire des Hautes-Alpes, près de Gap
J'habite dans la région de Lyon

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Italian, Spanish
Studied
Portuguese
Contact Me

2862 translations posted by alain.chevalierDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Orietta BertiPerdendoti Italian → French1Italian → French
Javier SolísNo preguntes Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Orietta BertiCento secoli Italian → French
3 thanks received
Italian → French
3 thanks received
Orietta BertiChe t'importa se sei stonato Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Orietta BertiSe m'innamoro di un ragazzo come te Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Orietta BertiL'amore è blu Italian → French
3 thanks received
Italian → French
3 thanks received
Orietta BertiNon è più casa mia Italian → French
4 thanks received
Italian → French
4 thanks received
Orietta BertiSolo tu Italian → French
3 thanks received
Italian → French
3 thanks received
Orietta BertiNoi due insieme Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Orietta BertiParla con me Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Laura PausiniYo sí Spanish → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Laura PausiniSeen English → FrenchEnglish → French
Orietta BertiRingrazio Iddio Italian → French2
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Kim WildeWorld in perfect harmony English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sin BanderaQue lloro Spanish → French3
3 thanks received
Spanish → French
3 thanks received
José Luis PeralesAy amor Spanish → French
3 thanks received
Spanish → French
3 thanks received
Vox AngeliLe pouvoir des fleurs French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Kids UnitedL'oiseau et l'enfant French → Spanish2
5
1 vote, thanked 1 time
French → Spanish
5
1 vote, thanked 1 time
Tony ChristieAmarillo Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Bobby SoloCuando calienta el sol Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
SisselFire In Your Heart English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
DalidaPor no vivir a solas Spanish → French1
3 thanks received
Spanish → French
3 thanks received
Jean MenconiSi tù Corsican → French
2 thanks received
Corsican → French
2 thanks received
Michael BubléMis deseos/ Feliz Navidad Spanish → FrenchSpanish → French
Mireille MathieuHinter den Kulissen von Paris German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Mireille MathieuCreo que va a volver Spanish → FrenchSpanish → French
Ricardo ArjonaDel otro lado del sol Spanish → French1
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Mireille MathieuTal vez amor (Perhaps Love) Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Catalan FolkCom dos enamorats Catalan → French
3 thanks received
Catalan → French
3 thanks received
Slim DustyLooking forward Looking back English → FrenchEnglish → French
Chris ReaI Can Hear Your Heartbeat English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Los PanchosContigo aprendí Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
WestlifeMy Love English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
Orietta BertiQuando l'amore diventa poesia Italian → French
3 thanks received
Italian → French
3 thanks received
Marcella BellaMontagne verdi Italian → French2
4 thanks received
Italian → French
4 thanks received
Blackmore's NightHealth to the Company English → French
3 thanks received
English → French
3 thanks received
Monika MartinKomm, setz mein Herz in Flammen German → French
3 thanks received
German → French
3 thanks received
Israel Kamakawiwo'oleSomewhere over the Rainbow - What a Wonderful World English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
Marina RossellLes fulles mortes (Les feuilles mortes) Catalan → French
thanked 1 time
Catalan → French
thanked 1 time
Quart PrimeraTot va bé Catalan → French
2 thanks received
Catalan → French
2 thanks received
Il VoloEl Triste Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Bobby SoloLa solitudine Italian → FrenchItalian → French
Joe DassinL'estate di San Martino Italian → FrenchItalian → French
George MichaelHeal the pain English → FrenchEnglish → French
Kendji GiracPalabras (Cantique) Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Beau DermottColours Of The Wind English → FrenchEnglish → French
Billy JoelJust the Way You Are English → FrenchEnglish → French
Jérémi MorillasTi vurria dì Corsican → French
3 thanks received
Corsican → French
3 thanks received
Karina (Spain)Concierto para Enamorados Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Gary MooreOne Day English → French2
5
1 vote, 2 thanks received
English → French
5
1 vote, 2 thanks received
Gary MoorePicture Of The Moon English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Roberto CarlosCanzone per te Italian → FrenchItalian → French
Kendji GiracAdieu Mon Pays French → FrenchFrench → French
Bobby SoloTorno da te Italian → FrenchItalian → French
Joe DassinC'est la vie, Lily (Versione italiana) Italian → FrenchItalian → French
Joe DassinA ti [À toi] (Versión española) Spanish → FrenchSpanish → French
Luciano PereyraEnséñame a vivir sin ti Spanish → FrenchSpanish → French
Karel GottMit dir ins Zauberland German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Charles AznavourNoi andremo a Verona Italian → French1
5 thanks received
Italian → French
5 thanks received
Charles AznavourMorir de amor Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Charles AznavourVenecia sin ti Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Monika MartinKlinge Mein Lied German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Gloria EstefanAmerica English → FrenchEnglish → French
Gloria EstefanHoy (Salsa Mix) Spanish → FrenchSpanish → French
Guillermo Davila Enamorándome más de ti Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Carlos Javier BeltránHola (Hello) Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Gloria EstefanMilagro Spanish → French3
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Angelo BranduardiCogli la prima mela Italian → FrenchItalian → French
Marina RossellPensament (Va, pensiero) Catalan → French
thanked 1 time
Catalan → French
thanked 1 time
Lian RossViva La Paz Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Lian RossYoung Forever English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bobby SoloIl cuore è uno zingaro Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Cristian CastroCuando vuelva la vida Spanish → FrenchSpanish → French
Bobby SoloVogliamoci tanto bene Italian → FrenchItalian → French
Gloria EstefanVolverás Spanish → FrenchSpanish → French
Gloria EstefanGoodnight My Love English → FrenchEnglish → French
Il DivoAquí esperándote (Right Here Waiting) Spanish → FrenchSpanish → French
Il DivoUnchained melody (Senza catene) Italian → FrenchItalian → French
Mariah CareyWithout You (Live at the Tokyo Dome) English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Gloria EstefanDon’t Let the Sun Go Down on Me English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Gloria EstefanSolo Por Tu Amor Spanish → French
3 thanks received
Spanish → French
3 thanks received
Gloria EstefanVueltas Da La Vida Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Gloria EstefanA Bailar Spanish → FrenchSpanish → French
Gloria EstefanThe Way You Look Tonight English → FrenchEnglish → French
Kim WildeYou Came English → French4
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Gloria EstefanAbriendo Puertas Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Bobby SoloAmore mi manchi Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
MercheMi sueño Spanish → FrenchSpanish → French
Bobby SoloCanta ragazzina Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Bobby SoloLo devo a te Italian → FrenchItalian → French
BZNLa Primavera Italian → FrenchItalian → French
BZNSommernacht (Wedding Bells) German → French
2 thanks received
German → French
2 thanks received
Frida BoccaraUn pays pour nous French → EnglishFrench → English
Patrick FioriJ'y vais French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Ágata (Portugal)Não mereço tanta dor Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Carlo ButiTornerai Italian → French
3 thanks received
Italian → French
3 thanks received
Carlo ButiReginella campagnola Italian → French1
5
1 vote, 4 thanks received
Italian → French
5
1 vote, 4 thanks received
Carlo ButiSerenata alle stelle Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
The ShiresCrazy Days English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bobby SoloL'ultimo goodbye Italian → French
3 thanks received
Italian → French
3 thanks received

Pages