English
alain.chevalier
Name
Alain CHEVALIER
Joined
22.12.2017
Role
Super Member
Points
3858
Contribution
393 translations, thanked 119 times, solved 13 requests, helped 11 members, left 7 comments
Interests
Voyages, reportages, langues étrangères, jardinage,
Languages
Native
French
Fluent
English
Studied
German, Spanish, Italian, Portuguese
Contact Me
393 translations posted by alain.chevalierDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Roberto Carlos | Elle se divertit et déjà elle ne pense plus à moi | Portuguese → French | Portuguese → French | ||
| Roberto Carlos | Demande à ton cœur | Portuguese → French | Portuguese → French | ||
| Il Divo | A Aranjuez avec ton Amour | Spanish → French | Spanish → French | ||
| Il Divo | Libre Mélodie | Italian → French | Italian → French | ||
| Il Divo | nuits en satin blanc ( Nuits lumineuses ) | Italian → French | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time | |
| Grease (OST) | Nuits d'été | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Grease (OST) | Dévouée à toi, mais sans espoir | English → French | English → French | ||
| Fiorella Mannoia | Je reviens au sud | Italian → French | Italian → French | ||
| Fiorella Mannoia | J'ai appris à rêver | Italian → French | Italian → French | ||
| Fiorella Mannoia | En voyage | Italian → French | Italian → French | ||
| Paul McCartney | Ebène et Ivoire | English → French | English → French | ||
| Paul McCartney | Je veux rentrer à la maison | English → French | English → French | ||
| Joan Baez | Imagine | English → French | English → French | ||
| Joan Baez | Merci à la vie | Spanish → French | Spanish → French | ||
| Joan Baez | Dona, dona | English → French | English → French | ||
| Queen | Nous sommes les champions | English → French | English → French | ||
| Brad Paisley | Aujourd'hui | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Dana Winner | Paris, tu es comme une rose | German → French | German → French | ||
| Oscar D’León | A ma manière | Spanish → French | Spanish → French | ||
| Laura Pausini | La solitude | Italian → French | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time | |
| Charles Aznavour | La maman | Italian → French | Italian → French | ||
| Peter Beil | Des étrangers dans la nuit | German → French | thanked 1 time | German → French thanked 1 time | |
| Ricardo Arjona | Le problème | Spanish → French | Spanish → French | ||
| Trío Xhavizende | Pachanga Juchitèque | Spanish → French | Spanish → French | ||
| Luis Miguel | C'est un plaisir de t'aimer | Spanish → French | Spanish → French | ||
| Gianna Nannini | Beau et impossible | Italian → French | Italian → French | ||
| Marty Robbins | Bonjour Argentine | English → French | 1 | 1 vote | English → French 1 vote |
| Marty Robbins | les nouveaux mariés | English → French | English → French | ||
| Marty Robbins | Au sud de la frontière | English → French | English → French | ||
| Marty Robbins | Adieu Jamaïque | English → French | English → French | ||
| Pupo | Above us | Italian → English | Italian → English | ||
| Ornella Vanoni | Moi qui n'aime que toi | Italian → French | Italian → French | ||
| Ornella Vanoni | Le rendez-vous | Italian → French | Italian → French | ||
| Josh Groban | Rien n'est garanti | English → French | thanked 3 times | English → French thanked 3 times | |
| Elvis Presley | Le soupçon | English → French | 1 | 1 vote, thanked 1 time | English → French 1 vote, thanked 1 time |
| The Tremeloes | Ma petite femme | English → French | English → French | ||
| Plácido Domingo | A Noël, on doit semer | Spanish → French | Spanish → French | ||
| Maria del Mar Bonet | La rose de l'adieu | Catalan → French | thanked 3 times | Catalan → French thanked 3 times | |
| Joan Sebastian | Amour sans maquillage | Spanish → French | Spanish → French | ||
| Iva Zanicchi | Salut, comment vas-tu? | Italian → French | Italian → French | ||
| Semino Rossi | Tu es ma première pensée | German → French | German → French | ||
| Sigrid und Marina | Les étoiles dans la nuit de Noël | German → French | German → French | ||
| Lara Bianca Fuchs | Je cherche l'homme de ma vie  | German → French | German → French | ||
| Yuridia | Now I have understood | Spanish → English | Spanish → English | ||
| Nicola Di Bari | le cœur est un vagabond | Italian → French | 2 | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time |
| Anna Oxa | femme, avec toi | Italian → French | Italian → French | ||
| Anna Oxa | Je te laisserai | Italian → French | Italian → French | ||
| Luca Barbarossa | Emmène-moi danser | Italian → French | Italian → French | ||
| Future (Italy) | Chante avec nous | Italian → French | 1 | Italian → French | |
| Lena Biolcati | Grand, grand amour | Italian → French | Italian → French | ||
| Luis Mariano | illusion | Spanish → French | thanked 1 time | Spanish → French thanked 1 time | |
| Luis Mariano | Le voyageur et son étoile | Spanish → French | Spanish → French | ||
| Maria del Mar Bonet | La danse du printemps | Catalan → French | thanked 1 time | Catalan → French thanked 1 time | |
| Maria del Mar Bonet | respirer | Catalan → French | thanked 1 time | Catalan → French thanked 1 time | |
| Maria del Mar Bonet | De l'eau ! | Catalan → French | Catalan → French | ||
| Maria del Mar Bonet | La nuit dans tes yeux | Catalan → French | thanked 1 time | Catalan → French thanked 1 time | |
| Yves Montand | In Paris | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | |
| Enrico Nigiotti | Free in this world | Italian → English | 1 | thanked 3 times | Italian → English thanked 3 times |
| Westlife | Solitude | English → French | English → French | ||
| Salvador Sobral | Entraide | Portuguese → French | thanked 1 time | Portuguese → French thanked 1 time | |
| Frank Sinatra | Si tu t'en vas | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Salomé | Je chante et je veux vivre | Catalan → French | thanked 1 time | Catalan → French thanked 1 time | |
| Demis Roussos | Le toucher de l'amour | Italian → French | Italian → French | ||
| Álex Ubago | Des cris d'espoir | Spanish → French | Spanish → French | ||
| Álex Ubago | Peur de rien | Spanish → French | 3 | thanked 1 time | Spanish → French thanked 1 time |
| Álex Ubago | Etre avec toi | Spanish → French | Spanish → French | ||
| Maria del Mar Bonet | A la plage | Catalan → French | thanked 2 times | Catalan → French thanked 2 times | |
| Gigliola Cinquetti | Aux portes du ciel | Spanish → French | Spanish → French | ||
| Gigliola Cinquetti | La pluie | Italian → French | Italian → French | ||
| Francisco Alves | Un ciel aux couleurs de roses | Portuguese → French | Portuguese → French | ||
| Francisco Alves | L'Amour sera toujours l'Amour | Portuguese → French | Portuguese → French | ||
| Andrea Bocelli | Parfois le cœur | Italian → French | Italian → French | ||
| Andrea Bocelli | Pour toi | Italian → French | Italian → French | ||
| Andrea Bocelli | For you | Italian → English | Italian → English | ||
| Saúl Martínez García | Chansons de mon pays | Spanish → French | Spanish → French | ||
| Patrick Fiori | The more I think of you | French → English | French → English | ||
| Christophe Maé | Nature | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | |
| Julio Iglesias | Comme cela, on ne vit pas vraiment. | Italian → French | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time | |
| Nana Mouskouri | Je vis dans un rêve | German → French | thanked 1 time | German → French thanked 1 time | |
| Laura Pausini | Between you and a thousand seas | Spanish → English | Spanish → English | ||
| Laura Pausini | Amours étranges | Spanish → French | Spanish → French | ||
| Laura Pausini | Vis avec moi | Spanish → French | Spanish → French | ||
| Carlos Rivera | Enfuyons-nous | Spanish → French | Spanish → French | ||
| Carlos Rivera | Enfuyons-nous | Spanish → French | Spanish → French | ||
| Carlos Rivera | Tout cela grâce à toi, merci | Spanish → French | Spanish → French | ||
| Carlos Rivera | Souviens-toi de moi | Nahuatl → French | Nahuatl → French | ||
| Charles Aznavour | A life of love | French → English | thanked 2 times | French → English thanked 2 times | |
| Charles Aznavour | La boheme | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | |
| Charles Aznavour | Les jours heureux | English → French | thanked 2 times | English → French thanked 2 times | |
| Jean Ferrat | How beautiful life is ! | French → English | French → English | ||
| Jean Ferrat | the mountain | French → English | French → English | ||
| Charles Aznavour | Après l'amour | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Mireille Mathieu | The colour of gold | French → English | thanked 2 times | French → English thanked 2 times | |
| Demis Roussos | Toi, toi et rien de plus | Portuguese → French | thanked 2 times | Portuguese → French thanked 2 times | |
| Isabelle Aubret | The spring | French → English | French → English | ||
| Thalía | cent ans | Spanish → French | 2 | Spanish → French | |
| Florent Pagny | How many people | French → English | French → English | ||
| Julio Iglesias | Nuit de Paix | Spanish → French | Spanish → French | ||
| Julio Iglesias | Amérique ( Etats-Unis) | English → French | English → French | ||
| Julio Iglesias | Comment peut-on réparer un cœur brisé? | English → French | English → French |
Radu Robert
