Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

alain.chevalier

Name:
Alain CHEVALIER
Joined:
22.12.2017
Role:
Super Member
Points:
51444
Badges:
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Contributor 2021Top Contributor 2021
Contributions:
5148 translations, 8817 thanks received, 126 translation requests fulfilled for 51 members, added 7 idioms, explained 11 idioms, left 809 comments, added 15 annotations
Interests

Voyages, reportages, langues étrangères, chansons françaises et étrangère, musique, jardinage, bricolage, photo

About me

retraité depuis quelques années
J'ai travaillé à la Poste et à France Télécoms.
Je suis originaire des Hautes-Alpes, près de Gap
J'habite dans la région de Lyon

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Italian, Spanish
Studied
Portuguese
Contact Me

5148 translations posted by alain.chevalierDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Lilian RenaudOn en verra encore French → EnglishFrench → English
Eros RamazzottiCosas de la vida (Can't Stop Thinking of You) English, Spanish → French
thanked 1 time
English, Spanish → French
thanked 1 time
Peppino GagliardiSenza catene Italian → FrenchItalian → French
Andrea BocelliEstate Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Tony CarreiraMichèle French, Portuguese → FrenchFrench, Portuguese → French
Edith MárquezEl primero, el único, el último Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Gianni NazzaroSi pienso en nuestras canciones (La nostra canzone) Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Mireille MathieuParle à la vie French → ItalianFrench → Italian
DalidaChe mai farò Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Nek (Italy)Humo Spanish → FrenchSpanish → French
Nek (Italy)Darei di più di tutto quel che ho Italian → FrenchItalian → French
ElisaHáblame Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Massimo RanieriAl mondo non c'è niente di più Italian → FrenchItalian → French
Mireille MathieuToi et moi French → ItalianFrench → Italian
Il VoloQuando l'amore diventa poesia Italian → GermanItalian → German
Massimo RanieriSi Tú Fueras Una Rosa (Se Tu Fossi Una Rosa) Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Nek (Italy)L'inquietudine Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Nek (Italy)Laura French, Italian → French
thanked 1 time
French, Italian → French
thanked 1 time
MilvaAll'osteria Italian → FrenchItalian → French
MilvaViolino tzigano Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
MilvaWenn der Wind sich dreht German → FrenchGerman → French
MilvaCi vorrebbe il mare Italian → FrenchItalian → French
MilvaSogno di libertà Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Mireille MathieuLes violons de la Géorgie French → ItalianFrench → Italian
Lando FioriniFontane Italian → FrenchItalian → French
Peter BeilDann fällt der Abschied nicht so schwer (Am I That Easy to Forget) German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Lando FioriniFontana di Trevi Italian → French3
5
1 vote, 2 thanks received
Italian → French
5
1 vote, 2 thanks received
Wolfgang PetryDoch ich will dich German → FrenchGerman → French
Mireille MathieuIl n'est resté que l'amour French → ItalianFrench → Italian
Marisa SanniaUna donna sola Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Ronan KeatingWhen You Say Nothing at All (O Amor Fala por Nós) English, Portuguese → FrenchEnglish, Portuguese → French
George BensonSecrets In The Night English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
PatroasFã Clube Portuguese → French1
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Gloria TreviEl se equivocó Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Gloria TreviSube Spanish → FrenchSpanish → French
Gloria TreviSoy lo que soy Spanish → FrenchSpanish → French
Mireille MathieuNous les romantiques French → ItalianFrench → Italian
Carlos RiveraEres Tú (Mamá) Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Danyel GérardButterfly (English Version) English → FrenchEnglish → French
Ha*AshLo aprendí de ti Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Pedro Infante Mi amigo, el mar Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Léo FerréNiente più Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Michael BubléMother English → FrenchEnglish → French
Ed SheeranForever My Love English, Spanish → FrenchEnglish, Spanish → French
Abel PintosAbrazándonos Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
ModàPensando a te Italian → FrenchItalian → French
Mary RoosWenn die Sonne hinter den Dächern versinkt German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Daniel GuichardJe viens pas te parler d'amour French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
JairoSinfonia Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Mary RoosAn jenem Tag, mein Freund German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Bobby DarinFly Me To The Moon English → FrenchEnglish → French
Bobby DarinYou're The Reason I'm Living English → FrenchEnglish → French
George BensonUntil You Believe English → FrenchEnglish → French
Bobby DarinBridge Over Troubled Water English → FrenchEnglish → French
Maite KellyIch stehe dazu German → FrenchGerman → French
Lorella CuccariniUn altro amore no Italian → FrenchItalian → French
TrovanteNoite de Verão Portuguese → FrenchPortuguese → French
Gigliola CinquettiCaro come te Italian → FrenchItalian → French
Gianna NanniniChicos (I Maschi) Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Bobby DarinBlowin' In The Wind English → FrenchEnglish → French
Kim WildeCan you hear it English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
Hervé VilardAsí Te Quiero (Comme J’ai Toujours Envie D’aimer) Spanish → FrenchSpanish → French
Sergio EndrigoLejos De Mí (Lontano Dagli Occhi) Spanish → FrenchSpanish → French
BlaumutLa teoria Catalan → French
2 thanks received
Catalan → French
2 thanks received
StingFor Her Love English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Collage (Italia)Yo (Io) Spanish → French2
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Mireille MathieuTu pars toujours quand j'arrive French → EnglishFrench → English
Hannes WaderWer weiß (Auld Lang Syne) German → FrenchGerman → French
Mireille MathieuOn peut encore mourir d'amour French → ItalianFrench → Italian
Trovante125 Azul Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Mireille MathieuJe veux t'aimer comme une femme French → ItalianFrench → Italian
Mireille MathieuDal quel sorriso che non ride più Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Air SupplyTime For Love English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
DalidaJe reviens te chercher French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
Sergio EndrigoIl nostro West Italian → French2
3 thanks received
Italian → French
3 thanks received
Sergio EndrigoUna casa al sole Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Sergio EndrigoPerché le ragazze hanno gli occhi così grandi? Italian → FrenchItalian → French
Demis RoussosGraffiti (On Ecrit Sur Les Murs) Spanish → French1
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Sergio EndrigoIo che vivo camminando Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Gilbert BécaudBagno di mezzanotte (Le bain de minuit) Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Sergio EndrigoLa tua assenza Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Peppino di CapriSt. Tropez twist Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Vicky LeandrosTú Me Has Hecho Sentir Spanish → FrenchSpanish → French
DalidaEr war gerade 18 Jahr' German → French5
4
1 vote, 2 thanks received
German → French
4
1 vote, 2 thanks received
The WaterboysA Man Is In Love English → FrenchEnglish → French
Gilbert BécaudCome un bambino (Je t’appartiens) Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Mireille MathieuRomantica French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Angelo BranduardiA l’entrada del temps clar Old Occitan → Italian
thanked 1 time
Old Occitan → Italian
thanked 1 time
Andrea JürgensSanto Domingo German → Spanish
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
SuuPur Catalan → FrenchCatalan → French
Emmylou HarrisWaltz Across Texas Tonight English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
Pierre GroscolasFille du vent French → Italian
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
Dani JLunes X La Mañana Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Émile et ImagesLes démons de minuit French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Gilbert BécaudEt maintenant French → PortugueseFrench → Portuguese
Gilbert BécaudTe Pertenezco (Je T'Appartiens) Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Hervé VilardMorire O Vivere (Mourir Ou Vivre) Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Luciano PavarottiIl canto Italian → German
2 thanks received
Italian → German
2 thanks received
MarcabruA la fontana del vergier Occitan → French
2 thanks received
Occitan → French
2 thanks received
Frank SinatraStars Fell on Alabama English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time

Pages