alain.chevalier
Name:
Alain CHEVALIER
Joined:
22.12.2017
Role:
Super Member
Points:
28573
Badges:
Top Contributor 2019
Contributions:
2862 translations, 4375 thanks received, 71 translation requests fulfilled for 31 members, added 7 idioms, explained 11 idioms, left 475 comments
Interests
Voyages, reportages, langues étrangères, chansons françaises et étrangère, musique, jardinage, bricolage, photo
About me
retraité depuis quelques années
J'ai travaillé à la Poste et à France Télécoms.
Je suis originaire des Hautes-Alpes, près de Gap
J'habite dans la région de Lyon
Languages
Native
French
Fluent
English, German, Italian, Spanish
Studied
Portuguese
Contact Me
2862 translations posted by alain.chevalierDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Orietta Berti | Perdendoti | Italian → French | 1 | Italian → French | ||
| Javier Solís | No preguntes | Spanish → French | 2 thanks received | Spanish → French 2 thanks received | ||
| Orietta Berti | Cento secoli | Italian → French | 3 thanks received | Italian → French 3 thanks received | ||
| Orietta Berti | Che t'importa se sei stonato | Italian → French | 2 thanks received | Italian → French 2 thanks received | ||
| Orietta Berti | Se m'innamoro di un ragazzo come te | Italian → French | 2 thanks received | Italian → French 2 thanks received | ||
| Orietta Berti | L'amore è blu | Italian → French | 3 thanks received | Italian → French 3 thanks received | ||
| Orietta Berti | Non è più casa mia | Italian → French | 4 thanks received | Italian → French 4 thanks received | ||
| Orietta Berti | Solo tu | Italian → French | 3 thanks received | Italian → French 3 thanks received | ||
| Orietta Berti | Noi due insieme | Italian → French | 2 thanks received | Italian → French 2 thanks received | ||
| Orietta Berti | Parla con me | Italian → French | 2 thanks received | Italian → French 2 thanks received | ||
| Laura Pausini | Yo sí | Spanish → French | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Spanish → French 1 vote, thanked 1 time | |
| Laura Pausini | Seen | English → French | English → French | |||
| Orietta Berti | Ringrazio Iddio | Italian → French | 2 | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time | |
| Kim Wilde | World in perfect harmony | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Sin Bandera | Que lloro | Spanish → French | 3 | 3 thanks received | Spanish → French 3 thanks received | |
| José Luis Perales | Ay amor | Spanish → French | 3 thanks received | Spanish → French 3 thanks received | ||
| Vox Angeli | Le pouvoir des fleurs | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| Kids United | L'oiseau et l'enfant | French → Spanish | 2 | 1 vote, thanked 1 time | French → Spanish 1 vote, thanked 1 time | |
| Tony Christie | Amarillo | Spanish → French | thanked 1 time | Spanish → French thanked 1 time | ||
| Bobby Solo | Cuando calienta el sol | Spanish → French | thanked 1 time | Spanish → French thanked 1 time | ||
| Sissel | Fire In Your Heart | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Dalida | Por no vivir a solas | Spanish → French | 1 | 3 thanks received | Spanish → French 3 thanks received | |
| Jean Menconi | Si tù | Corsican → French | 2 thanks received | Corsican → French 2 thanks received | ||
| Michael Bublé | Mis deseos/ Feliz Navidad | Spanish → French | Spanish → French | |||
| Mireille Mathieu | Hinter den Kulissen von Paris | German → French | thanked 1 time | German → French thanked 1 time | ||
| Mireille Mathieu | Creo que va a volver | Spanish → French | Spanish → French | |||
| Ricardo Arjona | Del otro lado del sol | Spanish → French | 1 | 2 thanks received | Spanish → French 2 thanks received | |
| Mireille Mathieu | Tal vez amor (Perhaps Love) | Spanish → French | thanked 1 time | Spanish → French thanked 1 time | ||
| Catalan Folk | Com dos enamorats | Catalan → French | 3 thanks received | Catalan → French 3 thanks received | ||
| Slim Dusty | Looking forward Looking back | English → French | English → French | |||
| Chris Rea | I Can Hear Your Heartbeat | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Los Panchos | Contigo aprendí | Spanish → French | thanked 1 time | Spanish → French thanked 1 time | ||
| Westlife | My Love | English → French | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | ||
| Orietta Berti | Quando l'amore diventa poesia | Italian → French | 3 thanks received | Italian → French 3 thanks received | ||
| Marcella Bella | Montagne verdi | Italian → French | 2 | 4 thanks received | Italian → French 4 thanks received | |
| Blackmore's Night | Health to the Company | English → French | 3 thanks received | English → French 3 thanks received | ||
| Monika Martin | Komm, setz mein Herz in Flammen | German → French | 3 thanks received | German → French 3 thanks received | ||
| Israel Kamakawiwo'ole | Somewhere over the Rainbow - What a Wonderful World | English → French | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | ||
| Marina Rossell | Les fulles mortes (Les feuilles mortes) | Catalan → French | thanked 1 time | Catalan → French thanked 1 time | ||
| Quart Primera | Tot va bé | Catalan → French | 2 thanks received | Catalan → French 2 thanks received | ||
| Il Volo | El Triste | Spanish → French | 2 thanks received | Spanish → French 2 thanks received | ||
| Bobby Solo | La solitudine | Italian → French | Italian → French | |||
| Joe Dassin | L'estate di San Martino | Italian → French | Italian → French | |||
| George Michael | Heal the pain | English → French | English → French | |||
| Kendji Girac | Palabras (Cantique) | Spanish → French | thanked 1 time | Spanish → French thanked 1 time | ||
| Beau Dermott | Colours Of The Wind | English → French | English → French | |||
| Billy Joel | Just the Way You Are | English → French | English → French | |||
| Jérémi Morillas | Ti vurria dì | Corsican → French | 3 thanks received | Corsican → French 3 thanks received | ||
| Karina (Spain) | Concierto para Enamorados | Spanish → French | thanked 1 time | Spanish → French thanked 1 time | ||
| Gary Moore | One Day | English → French | 2 | 1 vote, 2 thanks received | English → French 1 vote, 2 thanks received | |
| Gary Moore | Picture Of The Moon | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Roberto Carlos | Canzone per te | Italian → French | Italian → French | |||
| Kendji Girac | Adieu Mon Pays | French → French | French → French | |||
| Bobby Solo | Torno da te | Italian → French | Italian → French | |||
| Joe Dassin | C'est la vie, Lily (Versione italiana) | Italian → French | Italian → French | |||
| Joe Dassin | A ti [À toi] (Versión española) | Spanish → French | Spanish → French | |||
| Luciano Pereyra | Enséñame a vivir sin ti | Spanish → French | Spanish → French | |||
| Karel Gott | Mit dir ins Zauberland | German → French | thanked 1 time | German → French thanked 1 time | ||
| Charles Aznavour | Noi andremo a Verona | Italian → French | 1 | 5 thanks received | Italian → French 5 thanks received | |
| Charles Aznavour | Morir de amor | Spanish → English | 2 thanks received | Spanish → English 2 thanks received | ||
| Charles Aznavour | Venecia sin ti | Spanish → French | thanked 1 time | Spanish → French thanked 1 time | ||
| Monika Martin | Klinge Mein Lied | German → French | thanked 1 time | German → French thanked 1 time | ||
| Gloria Estefan | America | English → French | English → French | |||
| Gloria Estefan | Hoy (Salsa Mix) | Spanish → French | Spanish → French | |||
| Guillermo Davila | Enamorándome más de ti | Spanish → French | 2 thanks received | Spanish → French 2 thanks received | ||
| Carlos Javier Beltrán | Hola (Hello) | Spanish → French | thanked 1 time | Spanish → French thanked 1 time | ||
| Gloria Estefan | Milagro | Spanish → French | 3 | thanked 1 time | Spanish → French thanked 1 time | |
| Angelo Branduardi | Cogli la prima mela | Italian → French | Italian → French | |||
| Marina Rossell | Pensament (Va, pensiero) | Catalan → French | thanked 1 time | Catalan → French thanked 1 time | ||
| Lian Ross | Viva La Paz | Spanish → French | thanked 1 time | Spanish → French thanked 1 time | ||
| Lian Ross | Young Forever | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Bobby Solo | Il cuore è uno zingaro | Italian → French | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time | ||
| Cristian Castro | Cuando vuelva la vida | Spanish → French | Spanish → French | |||
| Bobby Solo | Vogliamoci tanto bene | Italian → French | Italian → French | |||
| Gloria Estefan | Volverás | Spanish → French | Spanish → French | |||
| Gloria Estefan | Goodnight My Love | English → French | English → French | |||
| Il Divo | Aquí esperándote (Right Here Waiting) | Spanish → French | Spanish → French | |||
| Il Divo | Unchained melody (Senza catene) | Italian → French | Italian → French | |||
| Mariah Carey | Without You (Live at the Tokyo Dome) | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Gloria Estefan | Don’t Let the Sun Go Down on Me | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Gloria Estefan | Solo Por Tu Amor | Spanish → French | 3 thanks received | Spanish → French 3 thanks received | ||
| Gloria Estefan | Vueltas Da La Vida | Spanish → French | thanked 1 time | Spanish → French thanked 1 time | ||
| Gloria Estefan | A Bailar | Spanish → French | Spanish → French | |||
| Gloria Estefan | The Way You Look Tonight | English → French | English → French | |||
| Kim Wilde | You Came | English → French | 4 | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Gloria Estefan | Abriendo Puertas | Spanish → French | thanked 1 time | Spanish → French thanked 1 time | ||
| Bobby Solo | Amore mi manchi | Italian → French | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time | ||
| Merche | Mi sueño | Spanish → French | Spanish → French | |||
| Bobby Solo | Canta ragazzina | Italian → French | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time | ||
| Bobby Solo | Lo devo a te | Italian → French | Italian → French | |||
| BZN | La Primavera | Italian → French | Italian → French | |||
| BZN | Sommernacht (Wedding Bells) | German → French | 2 thanks received | German → French 2 thanks received | ||
| Frida Boccara | Un pays pour nous | French → English | French → English | |||
| Patrick Fiori | J'y vais | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| Ágata (Portugal) | Não mereço tanta dor | Portuguese → French | thanked 1 time | Portuguese → French thanked 1 time | ||
| Carlo Buti | Tornerai | Italian → French | 3 thanks received | Italian → French 3 thanks received | ||
| Carlo Buti | Reginella campagnola | Italian → French | 1 | 1 vote, 4 thanks received | Italian → French 1 vote, 4 thanks received | |
| Carlo Buti | Serenata alle stelle | Italian → French | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time | ||
| The Shires | Crazy Days | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Bobby Solo | L'ultimo goodbye | Italian → French | 3 thanks received | Italian → French 3 thanks received |
Siamoisa
