English
alain.chevalier
Name
Alain CHEVALIER
Joined
22.12.2017
Role
Super Member
Points
5188
Contribution
526 translations, thanked 317 times, solved 20 requests, helped 15 members, left 18 comments
Interests
Voyages, reportages, langues étrangères, jardinage,
Languages
Native
French
Fluent
English
Studied
German, Spanish, Italian, Portuguese
Contact Me
526 translations posted by alain.chevalierDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Jim Brickman | L'amour que j'ai trouvé en toi | English → French | English → French | ||
| Nolwenn Leroy | Une ombre au clair de lune | English → French | English → French | ||
| Petru Guelfucci | La Corse | Corsican → French | thanked 1 time | Corsican → French thanked 1 time | |
| Joyce Jonathan | Eu não sei | French → Portuguese | French → Portuguese | ||
| Anna Tatangelo | Vent de septembre | Italian → French | Italian → French | ||
| Bob Dylan | portée par le vent | English → French | English → French | ||
| John Lennon | Imagine | English → French | English → French | ||
| Madonna | Comme une prière | English → French | English → French | ||
| Dalida | Il n'y a plus qu'à danser le Reggae | Spanish → French | thanked 1 time | Spanish → French thanked 1 time | |
| John Denver | La chanson du vent | English → French | English → French | ||
| John Denver | La chanson d'Annie | English → French | English → French | ||
| Wham! | A Noël dernier | English → French | 1 | 1 vote | English → French 1 vote |
| Baccara | Ah, Ah, Navigateur | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Dalida | Morrer no palco | French → Portuguese | thanked 1 time | French → Portuguese thanked 1 time | |
| Mireille Mathieu | Tes adieux | German → French | 1 | thanked 1 time | German → French thanked 1 time |
| Billy Joel | C'est toujours une femme | English → French | English → French | ||
| Robbie Williams | La mer | English → French | English → French | ||
| Ivete Sangalo | Beauté rare | Portuguese → French | Portuguese → French | ||
| Blas Cantó | Aujourd'hui, je voudrais... | Spanish → French | Spanish → French | ||
| Gigliola Cinquetti | Mon Dieu, que je t'aime ! | Italian → French | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time | |
| Gigliola Cinquetti | Meu Deus, como te amo | Italian → Portuguese | Italian → Portuguese | ||
| Gigliola Cinquetti | Amoureuse, amoureuse | German → French | thanked 3 times | German → French thanked 3 times | |
| Dalida | Salma ya salama | German → French | thanked 2 times | German → French thanked 2 times | |
| Julio Iglesias | Souvenirs de Ypacarai | Portuguese → French | Portuguese → French | ||
| Mireille Mathieu | Excuse-moi ! | Italian → French | thanked 3 times | Italian → French thanked 3 times | |
| Jean-François Michaël | Adieu, jolie Candy | Spanish → French | Spanish → French | ||
| Il Volo | Le meilleur jour de ma vie | English → French | English → French | ||
| Neil Diamond | Accorde-moi la dernière danse | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Dolly Parton | Celui qui met en valeur ma vie | English → French | English → French | ||
| Ray Peterson | Tu es merveilleuse. | English → French | English → French | ||
| The Platters | Je ne sourirai plus jamais | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Álvaro Soler | Puebla | Spanish → English | thanked 9 times | Spanish → English thanked 9 times | |
| Elvis Presley | De la manière dont tu me veux ( Je serai ainsi) | English → French | thanked 2 times | English → French thanked 2 times | |
| Mónica Molina | Ton adieu | Spanish → French | Spanish → French | ||
| Mónica Molina | Si tu savais... | Spanish → French | thanked 1 time | Spanish → French thanked 1 time | |
| Eurielle | C'est un endroit solitaire | English → French | thanked 2 times | English → French thanked 2 times | |
| Eurielle | J'attendrai | English → French | thanked 2 times | English → French thanked 2 times | |
| Julio Iglesias | Sur la route | Portuguese → French | thanked 1 time | Portuguese → French thanked 1 time | |
| Michael Jackson | Tu n'es pas seule | English → French | English → French | ||
| Ana Gabriel | Tu es tout pour moi | Spanish → French | thanked 1 time | Spanish → French thanked 1 time | |
| Robert Burns | Les rives et les coteaux de la jolie rivière Doon | English (Scots) → French | 1 | thanked 2 times | English (Scots) → French thanked 2 times |
| Dana Winner | Le rêve est devenu réalité | English → French | English → French | ||
| Dana Winner | Cachetée avec un baiser | English → French | English → French | ||
| Dana Winner | Mets ton chapeau blanc | English → French | English → French | ||
| Roberto Carlos | Chevauchée | Portuguese → French | Portuguese → French | ||
| Cecilia | Nothing at all | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | |
| Céline Dion | Milagre | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Alice | A toi... | Italian → French | thanked 2 times | Italian → French thanked 2 times | |
| Alice | Avec le temps, tu sais... | Italian → French | thanked 3 times | Italian → French thanked 3 times | |
| Dalida | Bonsoir mon amour | Italian → French | 3 | thanked 2 times | Italian → French thanked 2 times |
| Dalida | La chanson d'Orphée | Italian → French | 3 | thanked 2 times | Italian → French thanked 2 times |
| Dalida | J'ai trouvé mon amour à Portofino | Italian → French | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time | |
| Dalida | The Piraeus children | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | |
| Dalida | Qui le sait, déjà ? | Italian → French | 1 | Italian → French | |
| Dalida | Lady d'Arbanville | Italian → English | Italian → English | ||
| Reyli Barba | J'arrêterai de t'aimer | Spanish → French | thanked 1 time | Spanish → French thanked 1 time | |
| Roberto Carlos | This woman | Spanish → English | thanked 2 times | Spanish → English thanked 2 times | |
| Sin Bandera | Un véritable amour | Spanish → French | thanked 1 time | Spanish → French thanked 1 time | |
| Marty Robbins | Certains souvenirs ne disparaîtront jamais | English → French | thanked 3 times | English → French thanked 3 times | |
| Helmut Lotti | Parle-moi d'amour, Mariù | Italian → French | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time | |
| Luciano Pavarotti | Grenade | Spanish → French | 2 | thanked 2 times | Spanish → French thanked 2 times |
| Marty Robbins | Cet homme viril | English → French | English → French | ||
| Kids United | Imagine | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Marty Robbins | Reviens vers moi | English → French | English → French | ||
| Marty Robbins | Je ne sais pas pourquoi je le fais | English → French | English → French | ||
| Sinsemilia | All the happiness in the world | French → English | thanked 2 times | French → English thanked 2 times | |
| Marty Robbins | La nuit dans le désert | English → French | thanked 2 times | English → French thanked 2 times | |
| John Denver | Peut-être que l'amour... | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| John Denver | Le ciel sauvage du Montana | English → French | thanked 3 times | English → French thanked 3 times | |
| Neil Young | Naviguer | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Damià Olivella | éclaire la vie | Catalan → French | thanked 2 times | Catalan → French thanked 2 times | |
| Damià Olivella | Un nouveau sens | Catalan → French | thanked 1 time | Catalan → French thanked 1 time | |
| Julio Iglesias | Quand tu vivras avec moi | Spanish → French | thanked 3 times | Spanish → French thanked 3 times | |
| I Muvrini | ça me manque | Corsican → French | thanked 2 times | Corsican → French thanked 2 times | |
| I Muvrini | Terres d'or | Corsican → French | thanked 2 times | Corsican → French thanked 2 times | |
| Marty Robbins | Ce soir, Carmen | English → French | English → French | ||
| Vanesa Martín | On parlera de toi et de moi | Spanish → French | 1 | thanked 1 time | Spanish → French thanked 1 time |
| Halestorm | Ma fille chérie | English → French | thanked 4 times | English → French thanked 4 times | |
| Marty Robbins | Chanson de mariage Hawaïenne | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| David Busquets | Le prince charmant | Catalan → French | thanked 1 time | Catalan → French thanked 1 time | |
| David Busquets | Toi | Catalan → French | thanked 2 times | Catalan → French thanked 2 times | |
| David Busquets | Jusqu'à demain | Catalan → French | thanked 2 times | Catalan → French thanked 2 times | |
| David Busquets | Ce que je veux te dire | Catalan → French | thanked 1 time | Catalan → French thanked 1 time | |
| Gigliola Cinquetti | Le rossignol | Spanish → French | 2 | thanked 3 times | Spanish → French thanked 3 times |
| Marty Robbins | Monsieur, ne partez pas... | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Tony Dallara | Comme avant | Italian → French | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time | |
| Dalida | To get there | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | |
| Dalida | Speak more softly | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | |
| Dalida | Love story | French → English | thanked 2 times | French → English thanked 2 times | |
| Damià Olivella | Libre | Catalan → French | thanked 3 times | Catalan → French thanked 3 times | |
| Xana Blue | Indécent | Catalan → French | thanked 1 time | Catalan → French thanked 1 time | |
| The Platters | Il n'y a que toi | English → French | 1 | English → French | |
| Marty Robbins | Les lumières du port | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Marty Robbins | Dans la vallée | English → French | thanked 2 times | English → French thanked 2 times | |
| Marty Robbins | Remmène-moi vers la prairie | English → French | thanked 2 times | English → French thanked 2 times | |
| Anna Tatangelo | Etre une femme | Italian → French | Italian → French | ||
| Marty Robbins | La fille de la ville hispanique | English → French | thanked 2 times | English → French thanked 2 times | |
| Marty Robbins | Ne te soucis pas | English → French | thanked 4 times | English → French thanked 4 times | |
| Marty Robbins | Je ne peux pas te quitter | English → French | thanked 3 times | English → French thanked 3 times | |
| Marty Robbins | C'est ton monde | English → French | thanked 2 times | English → French thanked 2 times |
Escfan12
