alain.chevalier

alain.chevalier's picture
Name:
Alain CHEVALIER
Joined:
22.12.2017
Role:
Super Member
Points:
34713
Badges:
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Contributions:
3476 translations, 5847 thanks received, 84 translation requests fulfilled for 37 members, 20 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 11 idioms, left 632 comments
Interests

Voyages, reportages, langues étrangères, chansons françaises et étrangère, musique, jardinage, bricolage, photo

About me

retraité depuis quelques années
J'ai travaillé à la Poste et à France Télécoms.
Je suis originaire des Hautes-Alpes, près de Gap
J'habite dans la région de Lyon

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Italian, Spanish
Studied
Portuguese
Contact Me

3476 translations posted by alain.chevalierDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Roberto YanésTú dónde estás Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Wyn HoopBonne nuit ma chérie German → FrenchGerman → French
Paul AnkaBalla con me Italian → French1
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Catalan FolkLa cirereta Catalan → French1Catalan → French
Monica SintraAmbos perdemos Portuguese → French
2 thanks received
Portuguese → French
2 thanks received
Monica SintraRecomeçar sem ti Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Chris NormanThis Christmas Time English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AliciaSolo contigo Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Gérard LenormanLes matins d'hiver French → EnglishFrench → English
Gérard LenormanLes jours heureux French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
ChayanneUn siglo sin ti Spanish → FrenchSpanish → French
Enrico MaciasL'amour, c'est pour rien French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
AxelNo Es Mi Despedida Spanish → French
3 thanks received
Spanish → French
3 thanks received
Luis MiguelVoy a apagar la luz Spanish → FrenchSpanish → French
Hugues AufrayDès que le printemps revient French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
AxelAire Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Isla GrantWe'll Meet Again My Friends English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Edith MárquezEntiende Que Ya Spanish → FrenchSpanish → French
Udo JürgensUnd wenn ich geh' German → French
2 thanks received
German → French
2 thanks received
AxelVivo Por Ti Spanish → French
4 thanks received
Spanish → French
4 thanks received
Los TemerariosDías Nublados Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Los TemerariosUna lágrima más Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Graeme AllwrightNe laisse pas passer ta chance French → English
3 thanks received
French → English
3 thanks received
Kids UnitedLast Christmas English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
Kids UnitedLes lacs du Connemara French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Sergio EndrigoErano per te Italian → French
3 thanks received
Italian → French
3 thanks received
Río RomaMi Mayor Anhelo Spanish → FrenchSpanish → French
Roberto YanésCorazón a corazón Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Cristian CastroComo nube en el viento Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Cristian CastroCanta una canción de amor Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Anna TatangeloTutto ciò che serve Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Elvis PresleyBlueberry Hill English → FrenchEnglish → French
Gerard Jolingunchained melody English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Jean FerratC'est toujours la première fois French → English
3 thanks received
French → English
3 thanks received
Kids UnitedL'envie d'aimer French → EnglishFrench → English
Linda FähSterne über Venedig German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Linda FähDu oder keiner German → FrenchGerman → French
Jean FerratOn ne voit pas le temps passer French → English
3 thanks received
French → English
3 thanks received
Ricky MartinMaria Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Amanda GormanEarthrise English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Grégory LemarchalIl mio rifugio Italian → French
3 thanks received
Italian → French
3 thanks received
La Oreja de Van GoghHistoria de un sueño Spanish → French
4 thanks received
Spanish → French
4 thanks received
Portuguese FolkSol baixinho (Moda açoriana) Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese FolkChula de Paus Portuguese → French3
4 thanks received
Portuguese → French
4 thanks received
The Everly BrothersLove Hurts English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
YuridiaSobreviviré Spanish → FrenchSpanish → French
José Luis PeralesHoy me acordé de ti Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Blas CantóVoy a Quedarme Spanish → French1
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Connie FrancisYour Love English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
Il VoloVicinissimo Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Igino Ugo TarchettiL'amore Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Antonio AguilarMorenita Mia Spanish → French2
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Lucio BattistiAncora tu Italian → French1
5
1 vote, 3 thanks received
Italian → French
5
1 vote, 3 thanks received
TrovanteMemórias de um beijo Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Eydie GorméNosotros Spanish → French1
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Eydie GorméSabor a mí Spanish → French2
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Micaela (Portugal)Fugir de ti, jamais Portuguese → French
2 thanks received
Portuguese → French
2 thanks received
Norm LewisIt's Not Unusual English, Spanish → French
thanked 1 time
English, Spanish → French
thanked 1 time
Micaela (Portugal)Gosto de tudo com amor Portuguese → French
2 thanks received
Portuguese → French
2 thanks received
Los PanchosGuantanamera Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Udo JürgensEngel am Morgen German → French
2 thanks received
German → French
2 thanks received
Palito OrtegaLa casa del sol naciente Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Rocío DúrcalLa gata bajo la lluvia Spanish → French3
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Nek (Italy)Nuestro Mejor Día Spanish → FrenchSpanish → French
Serge ReggianiMoi j'ai le temps French → English
3 thanks received
French → English
3 thanks received
Il DivoDov'è l'amore Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Glenn MedeirosUn roman d'amitié English, French → French
thanked 1 time
English, French → French
thanked 1 time
Trío VegabajeñoHasta la muerte Spanish → French2
4 thanks received
Spanish → French
4 thanks received
Jean-Jacques GoldmanJe te donne English, French → French
2 thanks received
English, French → French
2 thanks received
Micaela (Portugal)Carimbó português Portuguese → French
2 thanks received
Portuguese → French
2 thanks received
Paloma San BasilioSobre el arcoiris Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
DalidaTenía 18 años Spanish → French
3 thanks received
Spanish → French
3 thanks received
Herman's HermitsLady Barbara English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Udo JürgensEin neuer Morgen German → French2
5
1 vote, 4 thanks received
German → French
5
1 vote, 4 thanks received
Udo JürgensDein letzter Brief German → French1
3 thanks received
German → French
3 thanks received
Udo JürgensMeine Lieder German → French
4 thanks received
German → French
4 thanks received
Cilla BlackSomething Tells Me (Something's Gonna Happen Tonight) English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
Agostinho Dos SantosA última vez que vi Paris Portuguese → French
4 thanks received
Portuguese → French
4 thanks received
Udo JürgensIhr Lieben daheim German → French3
4 thanks received
German → French
4 thanks received
Alejandro FernándezTienes Que Entender Spanish → French1
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
The Moody BluesYour Wildest Dreams English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Rita GuerraEu só quero Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Rita GuerraOlha para mim Portuguese → French
2 thanks received
Portuguese → French
2 thanks received
António ZambujoTrago Alentejo na Voz Portuguese → French
2 thanks received
Portuguese → French
2 thanks received
Nolwenn LeroyThe Lake English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Ryan ParisAmor, amor Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Natasha St-PierJuste comme ça French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Barbra StreisandWoman in Love English → Italian
3 thanks received
English → Italian
3 thanks received
SelenaVen Conmigo Spanish → French4
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Carrie UnderwoodI will stand by you English → French2
4 thanks received
English → French
4 thanks received
Whitney HoustonDidn't We Almost Have It All? English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Whitney HoustonRun to You English → FrenchEnglish → French
Rita GuerraLouca por ti (À procura da loucura) Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
António ZambujoAquela janela virada p'ro mar Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Roland KaiserSehnsucht German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Ana DuarteTu és loucura Portuguese → French
2 thanks received
Portuguese → French
2 thanks received
Nina (Spain)Amor etern (Endless Love) Catalan → French1
2 thanks received
Catalan → French
2 thanks received
Petula ClarkSul mio carro Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Kerry EllisDefying Gravity English → FrenchEnglish → French
Pocahontas (OST)Colores en el Viento [Colors of the Wind] (Latin American Spanish) Spanish → Italian3
3 thanks received
Spanish → Italian
3 thanks received

Pages