alain.chevalier

alain.chevalier's picture
Name:
Alain CHEVALIER
Joined:
22.12.2017
Role:
Super Member
Points:
24185
Badges:
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Contributions:
2423 translations, 3412 thanks received, 69 translation requests fulfilled for 30 members, added 5 idioms, explained 9 idioms, left 355 comments
Interests

Voyages, reportages, langues étrangères, chansons françaises et étrangère, musique, jardinage, bricolage, photo

About me

retraité depuis quelques années
J'ai travaillé à la Poste et à France Télécoms.
Je suis originaire des Hautes-Alpes, près de Gap
J'habite dans la région de Lyon

Languages
Native
French
Fluent
English, German, Italian, Spanish
Studied
Portuguese
Contact Me

2423 translations posted by alain.chevalierDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Nino BravoJe ne sais pas pourquoi cette mélodie Spanish → French
3 thanks received
Spanish → French
3 thanks received
Caterina ValenteC'est si bien d'être près de toi German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Nino BravoHymne à la joie Spanish → French
3 thanks received
Spanish → French
3 thanks received
Gilbert BécaudL'important, c'est la rose French, Italian → French
3 thanks received
French, Italian → French
3 thanks received
Lady AntebellumJ'étais là! English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sigrid und MarinaTout à coup ce fut l'amour German → French
2 thanks received
German → French
2 thanks received
Julio IglesiasComme toi Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Sopa de CabraEn cherchant le bonheur Catalan → French5
2 thanks received
Catalan → French
2 thanks received
NightwishCœur de cygne English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MercheOui, je t'ai rencontré Spanish → FrenchSpanish → French
MelimCelui qui m'a vu Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Marty RobbinsChange ce disque English → FrenchEnglish → French
NadauL'autre jour, dans le jardin Occitan → French
thanked 1 time
Occitan → French
thanked 1 time
Occitan FolkLe ciel est triste Occitan → French1
5
1 vote, 5 thanks received
Occitan → French
5
1 vote, 5 thanks received
NadauL'Adieu au Val d'Aran Occitan → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Occitan → French
5
1 vote, thanked 1 time
MelimMoi Portuguese → French1Portuguese → French
Andrés CepedaÉcureuil Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Andrés CepedaComme tes amours Spanish → French1
5
1 vote
Spanish → French
5
1 vote
Andrés CepedaTellement, tellement Spanish → FrenchSpanish → French
Andrés CepedaLe ciel que je ne mérite pas Spanish → FrenchSpanish → French
Andrés CepedaTu es toujours là Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Andrés CepedaTu fais partie de moi Spanish → FrenchSpanish → French
Andrés CepedaTu fais partie de tout Spanish → FrenchSpanish → French
Antonello VendittiJe ne sais pas te dire quand Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Antonello VendittiUnique Italian → FrenchItalian → French
AmaralNotre temps Spanish → French1
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Sopa de CabraLa liberté Catalan → French
3 thanks received
Catalan → French
3 thanks received
Marta SánchezMouille mon cœur (en duo) Spanish → FrenchSpanish → French
Sopa de CabraQuand il fait nuit Catalan → French
2 thanks received
Catalan → French
2 thanks received
Patrick JuvetLa musique Italian → FrenchItalian → French
La Oreja de Van GoghHistoire d'amour Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
LeonardoCe sera (l'aurore) Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Marianna LanteriMes nuits Italian → French1
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Marianna LanteriTon monde Italian → FrenchItalian → French
Klaus HoffmannNe me quitte pas (Brel) German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Santa EsmeraldaTu es tout pour moi English → FrenchEnglish → French
Marianna LanteriUn monde en couleurs Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Marianna LanteriLune sincère Italian → FrenchItalian → French
Romulo CaicedoVingt ans Spanish → French2
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Natalia LafourcadeMa religion Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Chucho Ponce Los Daddys de ChinantlaScellé avec un baiser Spanish → FrenchSpanish → French
The Road to El Dorado (OST)Un jour, nous ne serons plus tristes. English → FrenchEnglish → French
Gianni MorandiMerci ! parce que... Italian → FrenchItalian → French
Chris de BurghSept ponts English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Hein Simons (Heintje)Où mon soleil brille German → FrenchGerman → French
Caterina ValenteLà, où brille mon soleil German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Caterina ValenteEnvoie-moi le bonjour German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Dana Winner La conquête du paradis English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Gloria TreviToi et moi Spanish → FrenchSpanish → French
LuceroJ'ai besoin de ton amour Spanish → French3
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Marty RobbinsPersonne ne saura jamais English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Natalia OreiroTa prison Spanish → French2
5
1 vote
Spanish → French
5
1 vote
LuceroJusqu'à demain Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
LuceroEt tous les soirs Spanish → French3
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Mireille MathieuUn vaste pays German → French2
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Valters & KažaLa guerre n'est pas finie English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Michael JacksonUn jour dans ta vie English → FrenchEnglish → French
Michael JacksonNous sommes le Monde English → FrenchEnglish → French
Carlo ButiTango du retour Italian → FrenchItalian → French
Eugénio de AndradeUne chanson brève Portuguese → French
3 thanks received
Portuguese → French
3 thanks received
Els CatarresDes parents aux enfants Catalan → French
3 thanks received
Catalan → French
3 thanks received
Brian FallonLes chevaux English → FrenchEnglish → French
Patsy ClineChaque fois English → FrenchEnglish → French
Mario FrangoulisParfois, je rêve English, Italian → FrenchEnglish, Italian → French
Vicky LeandrosJ'ai vu l'amour German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Natalia OreiroDes chemins Spanish → FrenchSpanish → French
PoohLinda Italian → FrenchItalian → French
Sinan VllasaliuComme autrefois Albanian → French
thanked 1 time
Albanian → French
thanked 1 time
Paulina RubioMoi, je ne suis pas cette femme Spanish → FrenchSpanish → French
WilhelmineAussi longtemps que tu bougeras German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Helene FischerViens avec moi à Varazdin ! German → FrenchGerman → French
Helene FischerLe plus beau voyage German → FrenchGerman → French
Marie LaforêtRecommençons l'amour. Spanish → French3
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Helene FischerGrâce Merveilleuse English → FrenchEnglish → French
MilvaMilord Italian → French2
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
MilvaLa cumparsita Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
MilvaRêve de liberté Italian → French4
5
1 vote, 4 thanks received
Italian → French
5
1 vote, 4 thanks received
Tony CarreiraPauvres diables French, Portuguese → French
thanked 1 time
French, Portuguese → French
thanked 1 time
Josh GrobanVers où tu es English → FrenchEnglish → French
Josh GrobanValse avec moi cette nuit Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Josh GrobanUn jour, nous nous retrouverons Italian → French
2 thanks received
Italian → French
2 thanks received
Paolo VallesiLa force de la vie Italian → FrenchItalian → French
Cantantes Populares EspañolesJe résisterai à l'an 2020 Spanish → French
5 thanks received
Spanish → French
5 thanks received
TatianaLa force des enfants Spanish → FrenchSpanish → French
Isak DanielsonLa dernière chanson English → FrenchEnglish → French
Gilbert BécaudPartout fleurissent des roses German → FrenchGerman → French
Gilbert BécaudFinalement la pluie viendra Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Camilo La moitié Spanish → FrenchSpanish → French
Luca FoisAmour ingrat Sardo-corsican → French2
thanked 1 time
Sardo-corsican → French
thanked 1 time
Katie JamesEn abattant les mur Spanish → FrenchSpanish → French
Nuno RibeiroTrop tard Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Kate VoegeleUne douce doublure argentée English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Francine JordiOui German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Francine JordiTu es mon héros German → French2
2 thanks received
German → French
2 thanks received
HeinoLighthause German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Genta IsmajliAccepte ma demande Albanian → FrenchAlbanian → French
Al Bano & Romina PowerMerci Italian → FrenchItalian → French
Luis Eduardo Autecinq minutes Spanish → French2
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Alfonso GattoFor my father Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
ABBABonne année English → FrenchEnglish → French

Pages