alain.chevalier

alain.chevalier's picture
Name
Alain CHEVALIER
Joined
22.12.2017
Role
Super Member
Points
12470
Contribution
1254 translations, thanked 1160 times, solved 42 requests, helped 23 members, left 95 comments
Interests

Voyages, reportages, langues étrangères, chansons françaises et étrangère, musique, jardinage, bricolage, photo

About me

retraité depuis quelques années
J'ai travaillé à la Poste et à France Télécoms.
Je suis originaire des Hautes-Alpes, près de Gap
J'habite dans la région de Lyon

Languages
Native
French
Fluent
German, English, Spanish, Italian
Studied
Portuguese
Contact Me

1254 translations posted by alain.chevalierDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Sergio EndrigoSi les choses sont ainsivideo Italian → French1
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Paulo GonzoUn amour plus grandvideo Portuguese → French
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Il Volo Jusqu'à ce que ça nous fasse du bien.video Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Karel GottUn millier de fenêtresvideo English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Connie FrancisTon amour ( musique de "La Paloma")video Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Karen CherylAime-moi comme un étrangervideo English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Peter MaffayLe temps ne s'arrête que dans les rêvesvideo German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Richard AnthonyEt le train s'en vavideo Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
DalidaUne à toi, une à moi (musique de "les enfants du Piré")video Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Enrico MaciasAdieu mon paysvideo Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Joan Manuel SerratPoème d'amourvideo Italian → FrenchItalian → French
Kenny RogersAime le mondevideo Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Chris de BurghPorte moi comme un feu ardent dans ton cœur!video English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SaloméJe t'aime et je t'aimeraivideo Catalan → French
thanked 2 times
Catalan → French
thanked 2 times
SaloméA Aranjuez en pensant à toivideo Catalan → French
thanked 2 times
Catalan → French
thanked 2 times
SaloméChanson d'espoirvideo Catalan → French
thanked 2 times
Catalan → French
thanked 2 times
Salomédéclaration d'amourvideo Catalan → French1
thanked 1 time
Catalan → French
thanked 1 time
Johnny HallydayUn moment dans ta vievideo English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Jimmie DavisTu es mon rayon de soleilvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Paola TurciC'est une question de regardsvideo Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Natti NatashaJe suis maître de moivideo Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
SaloméJ'aimeraisvideo Catalan → French
thanked 1 time
Catalan → French
thanked 1 time
Els PetsBonne nuitvideo Catalan → French
thanked 3 times
Catalan → French
thanked 3 times
Rika ZaraïCasatschokvideo Spanish → French
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Carlos CuevasCerisier rosevideo Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Marty RobbinsLa fille de l'ile.video English → FrenchEnglish → French
Johnny HallydayCome on and dance twistvideo French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Adriana CalcanhottoC'est arrivévideo Portuguese → French2
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Nino de AngeloLa vallée du Paradisvideo Italian → French
thanked 3 times
Italian → French
thanked 3 times
Shania TwainTu as une façon de fairevideo English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Paula FernandesSa Majesté le Sagevideo Portuguese → French
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
SaloméLa Catalogne pleurevideo Catalan → French
thanked 2 times
Catalan → French
thanked 2 times
Paula FernandesUne odeur d'herbevideo Portuguese → French
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Dean MartinReviens vers moivideo English, Italian → French
thanked 3 times
English, Italian → French
thanked 3 times
SaloméNe me quitte pasvideo Catalan → French
thanked 2 times
Catalan → French
thanked 2 times
NomadiMille et une soiréesvideo Italian → French
thanked 5 times
Italian → French
thanked 5 times
Lu e RobertinhoRaretévideo Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
SaloméComme le ventvideo Catalan → French
thanked 3 times
Catalan → French
thanked 3 times
SaloméL'arbrevideo Catalan → French
thanked 4 times
Catalan → French
thanked 4 times
Frank GalanSouvenirs romantiquesvideo Spanish → French2
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Shania TwainTu es toujours celui-làvideo English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Glee CastC'est le monde de l'hommevideo English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Johnny HallydayPeut-être n'es-tu pas encore pour moi le grand amourvideo German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Pat BooneJe me souviendrai de cette nuitvideo English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Pat BooneCerisier rose et pommier blancvideo English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Pat BooneDes lettres d'amour sur le sablevideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Dana Winner En volant là-hautvideo English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Tony ChristieUn doux mois de septembrevideo English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
DalidaBonne nuit, mon amourvideo German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Myriam HernándezJe t'aime tantvideo Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
DalidaJe suis née pour chantervideo English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Mara KayserPrends-moi comme ça, comme je suis!video German → French
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
LunaeJe crois à nouveau en moivideo Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Zezé Di Camargo & LucianoDis-moi en facevideo Portuguese → French
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Zezé Di Camargo & LucianoEn vivant pour vivrevideo Portuguese → French
thanked 4 times
Portuguese → French
thanked 4 times
Nathalie CardoneAvec toi pour toujoursvideo Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Mara KayserViens chanter avec moivideo German → French
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
Mara KayserFort comme la nostalgievideo German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Rita GuerraJe pensais que tu laisserais ton cœur avec moivideo English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Rita GuerraLaisse-moi rêvervideo Portuguese → French2
thanked 3 times
Portuguese → French
thanked 3 times
Rita GuerraEn attendant le soleilvideo Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Paula FernandesJe suis venue te voirvideo Portuguese → FrenchPortuguese → French
Leandro & LeonardoExcuse-moi, mais je vais pleurervideo Portuguese → French
thanked 3 times
Portuguese → French
thanked 3 times
Mara KayserA travers une boule de cristalvideo German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Kenny ChesneyToi et moivideo English → FrenchEnglish → French
Françoise HardyJ'ai de la chancevideo German → French1
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
LeonardoCette personne, c'est moivideo Portuguese → FrenchPortuguese → French
Paula FernandesAmoureuse de toivideo Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
LeonardoFurther than the sun, further than the seavideo Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Chris de BurghLa côte du Connemaravideo English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Nana MouskouriLa vigne sauvagevideo German → French
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
Merle HaggardJe te désire toujoursvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Doris DayLes Collines Noires du Dakotavideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Helene FischerLa rosevideo English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Kelly FamilyLa rosevideo English → FrenchEnglish → French
Amanda McBroomLa rosevideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Mara KayserChaque fois que tu réléchis, ça ne vas plus.video German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Il VoloPlus que de l'amourvideo French, Spanish, English → French
thanked 1 time
French, Spanish, English → French
thanked 1 time
Il VoloIl tourne, le monde tournevideo Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Marco Antonio SolísOù sera mon printempsvideo Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Marco Antonio SolísJe resterai avec toivideo Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Bobby SoloMadame Robinsonvideo Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Bobby SoloSan Franciscovideo Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Bobby SoloMoi qui ne peux pas vivre sans toivideo Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Bobby SoloUne larme sur le visagevideo Italian → French
thanked 3 times
Italian → French
thanked 3 times
Lee BriceRumeurvideo English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Mara KayserNotre petite chansonvideo German → FrenchGerman → French
Motti Marcel NotteaJ'ai trouvé mon amour à Portofinovideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
DalidaJ'ai trouvé un cœur à Portofinovideo German, Italian → FrenchGerman, Italian → French
Andrea BocelliJ'ai trouvé mon amour à Portofinovideo Italian → French
thanked 3 times
Italian → French
thanked 3 times
DalidaJ'ai trouvé mon amour à Portofinovideo English, French, Italian → French
thanked 2 times
English, French, Italian → French
thanked 2 times
Angelo BranduardiFemme de lumièrevideo Italian → French2
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Eddy MitchellEvery morning, it risesvideo French → English1
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Luke CombsBelle, un peu follevideo English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Nana MouskouriCucurrucucu, ma palombevideo English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Dana Winner Un sentiment de conte de féevideo German → FrenchGerman → French
Dana Winner La force de l'amourvideo German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Dana Winner J'ai encore mille rêvesvideo German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Dana Winner le vent qui souffle dans un seul sensvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
José FelicianoQu'adviendra-t-il?video Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time

Pages