alain.chevalier

alain.chevalier's picture
Name
Alain CHEVALIER
Joined
22.12.2017
Role
Super Member
Points
12470
Contribution
1254 translations, thanked 1169 times, solved 42 requests, helped 23 members, left 95 comments
Interests

Voyages, reportages, langues étrangères, chansons françaises et étrangère, musique, jardinage, bricolage, photo

About me

retraité depuis quelques années
J'ai travaillé à la Poste et à France Télécoms.
Je suis originaire des Hautes-Alpes, près de Gap
J'habite dans la région de Lyon

Languages
Native
French
Fluent
German, English, Spanish, Italian
Studied
Portuguese
Contact Me

1254 translations posted by alain.chevalierDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Helene FischerEn voyage dans la lumièrevideo German → FrenchGerman → French
Helene FischerLe Pouvoir de l'Amourvideo English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Michel TelóA l'horizonvideo Portuguese → FrenchPortuguese → French
Michel Telópour être parfaitvideo Portuguese → FrenchPortuguese → French
Michel TelóBoite de provincevideo Portuguese → FrenchPortuguese → French
Michel TelóLa vie, la belle vievideo Portuguese → FrenchPortuguese → French
Frank SinatraEmmène-moi sur la lunevideo English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Bob DylanAdieu Angelinavideo English → FrenchEnglish → French
Bob DylanElle souffle dans le ventvideo English → FrenchEnglish → French
Josh GrobanTu m'élèvesvideo English → FrenchEnglish → French
Luan SantanaMon enfantvideo Portuguese → FrenchPortuguese → French
Bryan AdamsTout ce que je fais, je le fais pour toivideo English → FrenchEnglish → French
ThalíaJe t'aime tellementvideo Spanish → FrenchSpanish → French
ThalíaAvec le doutevideo Spanish → FrenchSpanish → French
ThalíaPour le temps qu'il me reste à vivrevideo Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
YuridiaJe t'ai déjà oubliévideo Spanish → FrenchSpanish → French
Enrico MaciasNo, I haven't forgottenvideo French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Carla BruniO tu de mimvideo French → PortugueseFrench → Portuguese
Charles AznavourAinda ontemvideo French → PortugueseFrench → Portuguese
Amália RodriguesUne maison portugaisevideo Portuguese → French
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Andrea BocelliJe vis pour ellevideo Italian → FrenchItalian → French
Andrea BocelliTu me manquesvideo Italian → FrenchItalian → French
Roberto CarlosLe progrès Portuguese → FrenchPortuguese → French
Roberto CarlosUn million d'amisvideo Spanish → FrenchSpanish → French
Gusttavo LimaAmour de printempsvideo Portuguese → FrenchPortuguese → French
Julio IglesiasMatin de Carnavalvideo Portuguese → FrenchPortuguese → French
Julio IglesiasOn dit que les hommes ne doivent pas pleurervideo Portuguese → FrenchPortuguese → French
Julio Iglesiascoeur passionnévideo Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Westlifeà la maisonvideo English → FrenchEnglish → French
ABBAJ'ai un rêvevideo English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Céline DionQuel monde merveilleuxvideo English → FrenchEnglish → French
Luis FonsiLentement ( Remixé )video Portuguese → French1Portuguese → French
Juan Luis Guerra(Ojalá que Llueva Café)video Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
ReikJe crois en toivideo Portuguese → FrenchPortuguese → French
Diogo PiçarraI only exist with youvideo Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Carlos RiveraJe le disvideo Spanish → FrenchSpanish → French
Jennifer LopezOui, c'est déjà finivideo Spanish → FrenchSpanish → French
KaomaMélodie d'Amour Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
KaomaLambadavideo Portuguese → FrenchPortuguese → French
Enrique IglesiasIl manque cet Amourvideo Portuguese → FrenchPortuguese → French
Enrique IglesiasEtre avec toivideo English → FrenchEnglish → French
Lana Del ReyTout ce dont tu as besoinvideo English → FrenchEnglish → French
Cristian CastroJamais je ne t'oublieraivideo Spanish → FrenchSpanish → French
Francis Cabrelamava-te, amo-te, amar-te-eivideo French → PortugueseFrench → Portuguese
Enrique IglesiasSi tu t'en vasvideo Portuguese → FrenchPortuguese → French
Enrique IglesiasAmoureux la première foisvideo Portuguese → FrenchPortuguese → French
Enrique IglesiasPour t'aimervideo Spanish → FrenchSpanish → French
Enrique IglesiasEn dansantvideo Spanish, Portuguese → French
thanked 2 times
Spanish, Portuguese → French
thanked 2 times
Enrique IglesiasEn dansantvideo Spanish, Portuguese → French1
thanked 1 time
Spanish, Portuguese → French
thanked 1 time
Enrique IglesiasAmi vulnérablevideo Spanish → French1Spanish → French
StingA chacune de tes respirationsvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Julio IglesiasA ma manièrevideo Spanish → FrenchSpanish → French
Julio IglesiasLa Colombevideo Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Pablo AlboránVIVREvideo Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times

Pages