alain.chevalier

alain.chevalier's picture
Name
Alain CHEVALIER
Joined
22.12.2017
Role
Super Member
Points
12310
Contribution
1238 translations, thanked 1128 times, solved 41 requests, helped 23 members, left 93 comments
Interests

Voyages, reportages, langues étrangères, chansons françaises et étrangère, musique, jardinage, bricolage, photo

About me

retraité depuis quelques années
J'ai travaillé à la Poste et à France Télécoms.
Je suis originaire des Hautes-Alpes, près de Gap
J'habite dans la région de Lyon

Languages
Native
French
Fluent
German, English, Spanish, Italian
Studied
Portuguese
Contact Me

1238 translations posted by alain.chevalierDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Juça m'est arrivévideo Catalan → French
thanked 2 times
Catalan → French
thanked 2 times
Anna TatangeloQuand deux personnes se séparentvideo Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Anna TatangeloAndrévideo Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Paulo GonzoMiroir d'eauvideo Portuguese → French
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Jim CroceJ'avais encore rêvévideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Luciano PereyraLa distancevideo Spanish → FrenchSpanish → French
Paula FernandesDe l'eau dans le becvideo Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Johnny MathisUn pont sur les eaux turbulentesvideo Spanish → FrenchSpanish → French
Simone de OliveiraEtrangers dans la nuitvideo Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Céline DionSeule de nouveauvideo Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Georges MoustakiLa mer m'a donnévideo Spanish → French2
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Julio IglesiasL'histoire d'un amourvideo Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Pedro Infante L'histoire d'un amourvideo Spanish → FrenchSpanish → French
Simon & GarfunkelEn avril, elle viendravideo English → FrenchEnglish → French
Paul SimonCinquante manières de quitter ta moitiévideo English → French2
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Anna TatangeloQuelque chose de toivideo Italian → FrenchItalian → French
Anna TatangeloLa plus bellevideo Italian → French
thanked 3 times
Italian → French
thanked 3 times
Mireille MathieuLa valse de l'amourvideo German → French2
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Mireille MathieuGlory, glory, hallelujavideo German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Mireille MathieuL'Amour pour Toivideo German → FrenchGerman → French
Peter MaffaySur le chemin qui mène à mes penséesvideo German → FrenchGerman → French
KarussellAlors que je partaisvideo German → FrenchGerman → French
Elio RocaToivideo Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Connie FrancisUn amour rien que pour moivideo Portuguese → French2
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Philipp KirkorovToivideo Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Philipp KirkorovUn jour heureuxvideo Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Mara KayserJe veux retourner chez moivideo German → FrenchGerman → French
Nils LandgrenLes champs de verdurevideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Ornella VanoniJe suis tombée amoureuse de toivideo Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Aracely ArámbulaEnsemble, toi et moivideo Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Joan Manuel SerratPèrevideo Catalan → French
thanked 1 time
Catalan → French
thanked 1 time
Victor e LeoIl n'y a pas besoinvideo Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Anna OxaQuand nait un amourvideo Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Andrés CepedaTout le reste de ma vievideo Spanish → FrenchSpanish → French
Romeo SantosToivideo English, Spanish → French
thanked 1 time
English, Spanish → French
thanked 1 time
Mara KayserDo you want to be happy in your lifevideo German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Paulo GonzoJe te connais par cœurvideo Portuguese → French2
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
French LatinoLe réveilvideo Spanish → FrenchSpanish → French
Canta U Populu CorsuVoyagesvideo Corsican → French5
thanked 4 times
Corsican → French
thanked 4 times
Willie NelsonMon vieuxvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Patty PravoJe rêvevideo Italian → FrenchItalian → French
Palito OrtegaUn garçon comme moivideo Italian → FrenchItalian → French
Palito OrtegaPour de nombreuses raisons, je t'aimevideo Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Nana MouskouriC'était en septembrevideo Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Andrea BocelliQuand je tombe amoureuxvideo Spanish, Italian → French
thanked 2 times
Spanish, Italian → French
thanked 2 times
Joan Manuel SerratPoème d'amourvideo Portuguese → French
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Serge ReggianiMa solitudevideo Italian → French
thanked 3 times
Italian → French
thanked 3 times
Luciano PereyraJe ne peux pasvideo Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Franco De VitaToi seulvideo Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Ricardo ArjonaDame de la quarantainevideo Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Ricardo ArjonaQuandvideo Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
CaisLa routevideo Portuguese → FrenchPortuguese → French
Lys AssiaQuand les cloches carillonnent ( les 3 cloches)video German → FrenchGerman → French
Lys AssiaPour toujoursvideo German → FrenchGerman → French
Lando FioriniGuitare romainevideo Italian → French
thanked 3 times
Italian → French
thanked 3 times
Lando FioriniAu revoir Romevideo Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Joe DassinEt si tu n'existais pasvideo Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Gert TabernerTombévideo English → FrenchEnglish → French
Laura BretanCher Pèrevideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Kristina från Duvemåla (musical)Il faut que tu sois làvideo English → French3English → French
Lluís LlachBateau de Grècevideo Catalan → French
thanked 2 times
Catalan → French
thanked 2 times
WestlifeQuand tu me dis que tu m'aimesvideo English → FrenchEnglish → French
Banda MSTa posturevideo Spanish → FrenchSpanish → French
Umberto TozziGloriavideo Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Lluís LlachLes vaguesvideo Catalan → French
thanked 1 time
Catalan → French
thanked 1 time
Ana GabrielLunevideo Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Portuguese FolkRosier greffévideo Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
José Luis PeralesQue les enfants chantent video German → French
thanked 4 times
German → French
thanked 4 times
Andy WilliamsUn endroit pour l'étévideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MarizaMon amour de bébévideo Portuguese → French
thanked 3 times
Portuguese → French
thanked 3 times
Marujita DíazGitanevideo Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Catalan FolkMontagnes chériesvideo Catalan → French
thanked 2 times
Catalan → French
thanked 2 times
Frankie LaineIl doit y avoir une raisonvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Alessandra Rosaldot'aimer, c'est mon péchévideo Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Claude FrançoisComme d'habitudevideo Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Mario FrangoulisJe gagnerai, je perdraivideo Italian → FrenchItalian → French
Mario FrangoulisUn pas vers toivideo Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Neil YoungLa lune des moissons.video English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Ana DuarteMon âme jumellevideo Portuguese → French
thanked 3 times
Portuguese → French
thanked 3 times
Ana DuarteJe crois en toivideo Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Miguel GameiroTu me fais du bienvideo Portuguese → FrenchPortuguese → French
Gilbert BécaudMoi, je partiraivideo Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Alexandra BurkeAlléluiavideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Guadalupe PinedaConcerto pour Aranjuezvideo Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Marujita DíazSous mon ciel andalouxvideo Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Marujita DíazConfessionvideo Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Giampiero VincenziUn homme amoureuxvideo Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Miguel GameiroCette chansonvideo Portuguese → FrenchPortuguese → French
Miguel GameiroJe ne chante déjà plus cette chansonvideo Portuguese → French2
thanked 3 times
Portuguese → French
thanked 3 times
Lia (Japan)Quelque partvideo English → FrenchEnglish → French
Lodovica ComelloOn se donne rendez-vous à la tombée de la nuitvideo Italian → FrenchItalian → French
Lodovica ComelloL'Universvideo Italian → FrenchItalian → French
Adriano CelentanoLe soleil s'est éteintvideo Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Rocío DúrcalComme les années ont passévideo Spanish → French2
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Ricky MartinFeu contre feuvideo Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Ricky MartinMaintenant il n'y a plus de distancevideo Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Ricky MartinEntre l'amour et la tendressevideo Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Claudio BaglioniChemin faisantvideo Italian → French
thanked 3 times
Italian → French
thanked 3 times
Claudio BaglioniSur le cheminvideo Spanish → FrenchSpanish → French
Claudio BaglioniNotre frère le Soleil, notre sœur la Lunevideo Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time

Pages