alain.chevalier

alain.chevalier's picture
Name
Alain CHEVALIER
Joined
22.12.2017
Role
Super Member
Points
12310
Contribution
1238 translations, thanked 1128 times, solved 41 requests, helped 23 members, left 93 comments
Interests

Voyages, reportages, langues étrangères, chansons françaises et étrangère, musique, jardinage, bricolage, photo

About me

retraité depuis quelques années
J'ai travaillé à la Poste et à France Télécoms.
Je suis originaire des Hautes-Alpes, près de Gap
J'habite dans la région de Lyon

Languages
Native
French
Fluent
German, English, Spanish, Italian
Studied
Portuguese
Contact Me

1238 translations posted by alain.chevalierDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Mireille MathieuToi et moivideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Olivia Newton-JohnLaisse-moi être làvideo English → FrenchEnglish → French
Patty PravoA ma manièrevideo Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Karel GottSais-tu jusqu'où...?video German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Nana MouskouriMême maintenantvideo English → FrenchEnglish → French
Nana MouskouriSolitudevideo Spanish → French9
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Nana MouskouriMerveilleuse Grâcevideo English → FrenchEnglish → French
Nana MouskouriRevenir, Revenirvideo Spanish → FrenchSpanish → French
Nana MouskouriBonjour, lumière du soleilvideo German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Nana MouskouriLes fleurs de l'amourvideo German → French2
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
Nana MouskouriDe couleurs variéesvideo Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
John WilliamsQuelque part dans ma mémoirevideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ChristopheAlinevideo Italian → FrenchItalian → French
José Luis PeralesCe que chantent les enfantsvideo Portuguese → FrenchPortuguese → French
Patrizio BuanneLe premier jour de ma vievideo English → French2
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Patrizio BuanneParle plus doucementvideo Italian → FrenchItalian → French
Andrés De LeónQue deviendrai-je ... ?video Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Jessica SimpsonQuand tu m'as dit que tu m'aimaisvideo English → FrenchEnglish → French
Marisa MonteEncore heureux!video Portuguese → FrenchPortuguese → French
Kudaito die of lovevideo Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Patty PravoLes feuilles mortesvideo Italian → French
thanked 3 times
Italian → French
thanked 3 times
ManáJe t'ai libéréevideo Spanish → FrenchSpanish → French
Mara KayserJe te souhaite tout ce qui est bon pour toivideo German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Isabella NianLe soleil se lèvevideo Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Isabella NianL'enfant au tambourvideo Spanish → FrenchSpanish → French
Chloe LoweryQue tout aille bien pour toivideo Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Mara KayserDis-moi qui tu esvideo German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Mara KayserMon coussin plein de rêvesvideo German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Mara KayserJe t'aime chaque jour d'avantagevideo German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Mara KayserTu es mon étoilevideo German → French1
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Joan DausàNous la verrons tous les deux ensemblevideo Catalan → FrenchCatalan → French
Cat StevensRemplis mes yeux !video English → FrenchEnglish → French
Sergio CammariereTout ce qu'un hommevideo Italian → FrenchItalian → French
Christmas CarolsLe petit garçon est en train de dormirvideo Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Johnny MathisQuand un enfant est névideo English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Paul AnkaCe soir, reste avec moi !video Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
The WigglesSavez-vous montrer vos doigts et dancer le twist?video English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Plácido DomingoGrenadevideo Spanish → FrenchSpanish → French
Johnny MathisGrenadevideo Spanish → FrenchSpanish → French
Dulce PontesL'amour du Portugalvideo Portuguese → FrenchPortuguese → French
Alicia KeysVoila la grande force de mon amourvideo English → FrenchEnglish → French
Eric ClaptonLes feuilles d'automnevideo English → FrenchEnglish → French
Connie FrancisCiao, ciao chérievideo Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Connie FrancisJe vais te manquervideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Javier SolísTu pourras compter sur moivideo Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Christmas CarolsOh, petite ville de Bethléemvideo English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Andy WilliamsUne histoire d'amourvideo Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Frank SinatraUn jour dans la vie d'un imbécilevideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Mariah CareySans toivideo English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Lady and the Tramp (OST)Une belle nuitvideo Italian → French1
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Michel SardouI come from South French → EnglishFrench → English
Michel SardouConnemara's lakesvideo French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Tinkerbell (2008) (OST)Tu volerasvideo Italian → FrenchItalian → French
Gino PaoliSaveur de selvideo Italian → FrenchItalian → French
Roberto CarlosUn chat bien tristevideo Italian → FrenchItalian → French
Mane de la Parral'air que je respire.video Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Samantha FoxJe veux seulement être avec toivideo English → FrenchEnglish → French
Frank SinatraAvant, il y avait un terrain de footballvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Claudio BaglioniTu aurasvideo Italian → FrenchItalian → French
Josep ThióQuand tu souris (version alternative)video Catalan → French3
thanked 3 times
Catalan → French
thanked 3 times
Frank SinatraEtrangers dans la nuitvideo English → FrenchEnglish → French
Frank SinatraLaisse-moi encore essayervideo English → French4
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
La leyenda del viento del Norte (OST)La légende du vent du nordvideo Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Shayne WardC'est mon objectifvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Shayne WardQuelqu'un à aimervideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Mónica MolinaMer blanchevideo Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Trans-Siberian OrchestraUn dernier rêvevideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Glee CastJe serai près de toivideo English → FrenchEnglish → French
Rod StewartJe serai près de toivideo English → FrenchEnglish → French
Antonio JoséDe quelle manièrevideo Spanish → FrenchSpanish → French
Bobby SoloAime-moi tendrementvideo English → FrenchEnglish → French
MonaLisa TwinsSan Franciscovideo English → FrenchEnglish → French
Andy WilliamsC'est la période la plus merveilleuse de l'annéevideo English → FrenchEnglish → French
Andy Williamsl'impossible rêvevideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Elvis PresleyLe rêve impossiblevideo English → FrenchEnglish → French
Andy WilliamsEssais de te souvenirvideo English → French3English → French
MonaLisa TwinsLe pays immensevideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
LuceroUne âme amoureusevideo Spanish → FrenchSpanish → French
Los TemerariosSi tu voulaisvideo Spanish → FrenchSpanish → French
Los TemerariosQu'est-ce que je ferais, moi?video Spanish → FrenchSpanish → French
Nana MouskouriLe matin s'est levévideo English → FrenchEnglish → French
Roberto CarlosUniquement avec toi (à la fleur de l'age)video Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Paloma San BasilioJe te remercie, c'est grace à toivideo Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
ShakiraGitanevideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Secret ServiceComme tu esvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Irini KyriakidouLes moulin de tes rêvesvideo English → FrenchEnglish → French
Robinson MonteiroDans sa voixvideo Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Diana RossSi on s'accroche, ensemblevideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Elvis PresleyLa renommée et la fortunevideo English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
John DenverLe Blizzardvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ManáEn rayant le soleil...[ En live]video Spanish → French1
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Luz CasalHistoire d'un amourvideo Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Los PanchosHistoire d'un amourvideo Spanish → FrenchSpanish → French
Bryan AdamsS'il te plait, pardonne-moi !video English → FrenchEnglish → French
Rossy WarTu regretterasvideo Spanish → FrenchSpanish → French
Frank SinatraToi et Moi (Nous voulions tout)video English → FrenchEnglish → French
Eros RamazzottiDeux volontésvideo Spanish → FrenchSpanish → French
Eros RamazzottiUn bon amourvideo Spanish → FrenchSpanish → French
Eros RamazzottiDe l'autre côté de l'infinivideo Spanish → FrenchSpanish → French
Luke BryanBoire une bièrevideo English → FrenchEnglish → French

Pages