alain.chevalier

alain.chevalier's picture
Name
Alain CHEVALIER
Joined
22.12.2017
Role
Super Member
Points
12310
Contribution
1238 translations, thanked 1128 times, solved 41 requests, helped 23 members, left 93 comments
Interests

Voyages, reportages, langues étrangères, chansons françaises et étrangère, musique, jardinage, bricolage, photo

About me

retraité depuis quelques années
J'ai travaillé à la Poste et à France Télécoms.
Je suis originaire des Hautes-Alpes, près de Gap
J'habite dans la région de Lyon

Languages
Native
French
Fluent
German, English, Spanish, Italian
Studied
Portuguese
Contact Me

1238 translations posted by alain.chevalierDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Paul AnkaEst-ce que je t'aime?video Spanish → FrenchSpanish → French
Paul AnkaDianavideo Italian → FrenchItalian → French
Paul Ankaà ma manièrevideo English → FrenchEnglish → French
Paul AnkaPose ta tête sur mon épaulevideo English → FrenchEnglish → French
Paul AnkaTu es ma destinéevideo English → FrenchEnglish → French
Paul AnkaRetiens-moi jusqu'au matinvideo English → FrenchEnglish → French
MaíaQuelle folie de tomber amoureuse de toivideo Spanish → FrenchSpanish → French
Bee GeesI.O.I.O.video English → FrenchEnglish → French
Bee GeesEt le Soleil Brilleravideo English → FrenchEnglish → French
Bee GeesMon Mondevideo English → FrenchEnglish → French
Bee GeesLaisse reposer ton amour sur moivideo English → FrenchEnglish → French
StingLes champs d'orvideo English → FrenchEnglish → French
I SurghjentiSouvenirvideo Corsican → French1
thanked 2 times
Corsican → French
thanked 2 times
Sardinian & Corsican FolkQuelle chancevideo Corsican → French
thanked 1 time
Corsican → French
thanked 1 time
I MuvriniUn rêve pour vivrevideo Corsican → FrenchCorsican → French
I SurghjentiMa Terre Natalevideo Corsican → French
thanked 1 time
Corsican → French
thanked 1 time
I MuvriniCeux qui n'ont personnevideo Corsican → French1
thanked 1 time
Corsican → French
thanked 1 time
The TenorsHalleluiavideo English → FrenchEnglish → French
Marcus PitterDes gouttes de pluievideo Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
DalidaDarla Dirladadàvideo Italian → FrenchItalian → French
DalidaOh, mon soleil !video Neapolitan → FrenchNeapolitan → French
David BisbalPour que tu tombes amoureuse de moivideo Spanish → FrenchSpanish → French
David BisbalMon étoilevideo Spanish → FrenchSpanish → French
David BisbalRien ne changera mon amour pour toivideo Spanish → FrenchSpanish → French
Ricky MartinPeu importe la distancevideo Spanish → French1Spanish → French
David BisbalPrendre soin de notre amourvideo Spanish → FrenchSpanish → French
Lukas GrahamAimer quelqu'unvideo English → FrenchEnglish → French
Andrea BocelliTu es mon trésorvideo Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Antoine CiosiLa maison de mon pèrevideo Corsican → French
thanked 1 time
Corsican → French
thanked 1 time
Antoine CiosiAve Maria Corsevideo Corsican → French
thanked 1 time
Corsican → French
thanked 1 time
Vanesa MartínParce que nous voulons nous voirvideo Spanish → FrenchSpanish → French
DalidaIn my own wayvideo French → EnglishFrench → English
Lara FabianMerveilleuse vievideo English → FrenchEnglish → French
Tom JonesTu es mon mondevideo English → FrenchEnglish → French
Tom JonesL'amour est dans l'airvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Elisa (Italy)Encore icivideo Italian → FrenchItalian → French
Kenny RogersMon monde est finivideo English → FrenchEnglish → French
SelenaIl ne me reste plusvideo Spanish → FrenchSpanish → French
Frank SinatraLe vent d'étévideo English → FrenchEnglish → French
Roberto CarlosTout le monde parlevideo Portuguese → FrenchPortuguese → French
The Moody BluesDes voix dans le cielvideo English → FrenchEnglish → French
The Moody BluesL'automne pour toujoursvideo English → FrenchEnglish → French
ZuccheroLes choses célestesvideo Italian → FrenchItalian → French
Nicola Di BariRosavideo Spanish → FrenchSpanish → French
Bobby DarinUne simple chanson de Libertévideo English → FrenchEnglish → French
Tony BennettSi je dirigeais le mondevideo English → FrenchEnglish → French
Paloma San BasilioLune de mielvideo Spanish → FrenchSpanish → French
Paloma San BasilioSi tu t'en vasvideo Spanish → FrenchSpanish → French
Ella Baila SolaPour toivideo Spanish → FrenchSpanish → French
Ella Baila SolaCela ne semble pas possiblevideo Spanish → FrenchSpanish → French
American FolkLa vallée du Coloradovideo English → French4English → French
Harry NilssonTout le monde parlevideo English → FrenchEnglish → French
Harry NilssonPour qui ?video Italian → FrenchItalian → French
ABBAMerci pour la Musiquevideo Spanish → FrenchSpanish → French
ABBALe Bonheurvideo Spanish → French4Spanish → French
ABBAMe connaissant et te connaissantvideo Spanish → FrenchSpanish → French
ABBADans le mouvementvideo Spanish → FrenchSpanish → French
ABBADoucement, crecendo...video English → FrenchEnglish → French
ThalíaMedleyvideo Spanish → FrenchSpanish → French
ArisaC'est bien si tu vas bienvideo Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Camilo SestoL'amour de ma vievideo Spanish → French3
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Camilo SestoTôt ou tardvideo Spanish → FrenchSpanish → French
Roupa NovaLa paixvideo Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Udo JürgensUne chanson pour tous ceux qui sont seulsvideo German → FrenchGerman → French
Udo JürgensLes fleurs fleurissent partout de la même façonvideo German → FrenchGerman → French
Alejandro FernándezJe lutterai pour ton amourvideo Spanish → FrenchSpanish → French
Alejandro FernándezL'avenir doit durer toujoursvideo Spanish → FrenchSpanish → French
Alejandro FernándezNous allons nous donner du tempsvideo Spanish → FrenchSpanish → French
Semino RossiLes guitares de la nostalgievideo Spanish → FrenchSpanish → French
Sheila (France)Adieu, amourvideo Italian → FrenchItalian → French
Neil DiamondSi tu t'en vasvideo English → FrenchEnglish → French
Neil Diamondla lumière du cœurvideo English → FrenchEnglish → French
Marty RobbinsLa femme obtient ce qu'elle veutvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Michiko to Hatchin (OST)Near youvideo Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Alejandro FernándezAime-moi !video Spanish → FrenchSpanish → French
Alejandro FernándezJ'ai tout fait pour te perdrevideo Spanish → FrenchSpanish → French
DalidaLady d'Arbanvillevideo Italian → FrenchItalian → French
DalidaC'était les beaux joursvideo Italian → FrenchItalian → French
Mike BrantWho will be ablevideo French → EnglishFrench → English
Damià OlivellaLa dernière chose que nous perdronsvideo Catalan → French
thanked 2 times
Catalan → French
thanked 2 times
Eros RamazzottiL'aurorevideo Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Eros RamazzottiUn feu dans un autre feuvideo Italian → FrenchItalian → French
Eros RamazzottiIl y a la Vievideo Spanish → French2
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Luis MiguelPardonne-moivideo Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Katie MeluaA cause de toi, j'ai pleurévideo English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Katie MeluaSur les murs du monde entiervideo English → FrenchEnglish → French
ABBANotre dernier étévideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ABBAA Demainvideo Spanish → FrenchSpanish → French
DalidaLa dernière valsevideo Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
DalidaLes larmes et la pluievideo Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Emílio SantiagoTout ce qu'on aimevideo Portuguese → FrenchPortuguese → French
Amaury VassiliNous sommes amisvideo Italian → FrenchItalian → French
Amaury VassiliCrois-moivideo Italian → FrenchItalian → French
Amaury VassiliJe vivraivideo Italian → FrenchItalian → French
Amaury VassiliComme avantvideo Italian → FrenchItalian → French
Amaury VassiliJe vaincraivideo Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Amaury VassiliJe rêvevideo Corsican → French
thanked 1 time
Corsican → French
thanked 1 time
Amaury VassiliToi, mon étoile qui brillevideo Italian → FrenchItalian → French
DalidaQuand nait un nouvel amourvideo Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Engelbert HumperdinckC'est ma chansonvideo English → FrenchEnglish → French

Pages