alain.chevalier

alain.chevalier's picture
Name
Alain CHEVALIER
Joined
22.12.2017
Role
Super Member
Points
12310
Contribution
1238 translations, thanked 1128 times, solved 41 requests, helped 23 members, left 93 comments
Interests

Voyages, reportages, langues étrangères, chansons françaises et étrangère, musique, jardinage, bricolage, photo

About me

retraité depuis quelques années
J'ai travaillé à la Poste et à France Télécoms.
Je suis originaire des Hautes-Alpes, près de Gap
J'habite dans la région de Lyon

Languages
Native
French
Fluent
German, English, Spanish, Italian
Studied
Portuguese
Contact Me

1238 translations posted by alain.chevalierDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Alejandro FernándezComme celui qui perd une étoilevideo Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Alejandro FernándezMalgré tout ( confidences)video Spanish → FrenchSpanish → French
Andrea BocelliAu fur et à mesurevideo Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Andrea BocelliSeulement une foisvideo Spanish → French1
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Gloria GaynorJe vivraivideo Spanish → FrenchSpanish → French
Engelbert HumperdinckAime-moi de tout ton cœurvideo English → FrenchEnglish → French
Engelbert HumperdinckSi demain ne venait pasvideo English → FrenchEnglish → French
Engelbert HumperdinckDes yeux espagnolsvideo English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Brad PaisleyL'orage parfaitvideo English → FrenchEnglish → French
Marty RobbinsDe l'autre côté du récifvideo English → French4
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Brad Paisleytrès loin dans une crèchevideo English → FrenchEnglish → French
Brad PaisleyTrop de campagnevideo English → FrenchEnglish → French
ThalíaMerci à Dieu video Spanish → FrenchSpanish → French
Demis RoussosParfois la nuitvideo German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Annie Lennoxun ton pâle encore plus blancvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Pedro AbrunhosaNe renonce pas à moi.video Portuguese → FrenchPortuguese → French
Georges MoustakiL'étrangervideo Spanish → FrenchSpanish → French
Georges MoustakiL'étrangervideo Italian → FrenchItalian → French
Destino San JavierAmour de personnevideo Spanish → FrenchSpanish → French
Myriam HernándezC'est fouvideo Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Myriam HernándezLà où il y a eu de l'amourvideo Spanish → FrenchSpanish → French
Myriam HernándezJe suis la seule et uniquevideo Spanish → FrenchSpanish → French
Elvis PresleyEn bas, au bord de la rivièrevideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
José JoséLe passé est passévideo Spanish → FrenchSpanish → French
Dani JLa dernière nuitvideo Spanish → FrenchSpanish → French
Dani JJe veux te parlervideo Spanish → French2Spanish → French
Dani JSans toivideo Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Kina GrannisDe l'autre côté de la mervideo English → FrenchEnglish → French
Sandy & JuniorDans chaque rêvevideo Portuguese → French3Portuguese → French
Julio IglesiasQue faire?video Portuguese → French5
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Kina GrannisJe t'ai trouvéevideo English → FrenchEnglish → French
Mireille MathieuMon monde, c'est la musiquevideo German → French6
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Carlos RiveraCe serait plus facilevideo Spanish → FrenchSpanish → French
Pablo AlboránJe seraivideo Spanish → FrenchSpanish → French
Pablo AlboránQuivideo Spanish → FrenchSpanish → French
Lauren O’ConnellLa maison du soleil levantvideo English → FrenchEnglish → French
Carlos PonceSainte diablessevideo Spanish → FrenchSpanish → French
Bing CrosbyAmour, amour...video English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SisselIl vaut mieux être toute seulevideo English → French1
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
ShakiraLe Timorvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Miley CyrusJolinevideo English → French2
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
ShakiraEmpirevideo English → FrenchEnglish → French
JeniferUn sourire est névideo Corsican → French
thanked 1 time
Corsican → French
thanked 1 time
Alfredo KrausGranadavideo Spanish → ItalianSpanish → Italian
Samy GozWofür ist die Liebe ?video French → German1French → German
EurielleViens à mon secoursvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Pedro Infante Divin tourmentvideo Spanish → FrenchSpanish → French
Mireille MathieuI've kept the accentvideo French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Charles AznavourTu dois apprendre (il faut savoir)video English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
EurielleOh, mon voiliervideo English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Bee Geesle premier maivideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Juan Gabrielça s'est passé ainsivideo Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Prince RoyceJe suis inconditionnelvideo Spanish → FrenchSpanish → French
Petru GuelfucciLe Clownvideo Corsican → French
thanked 1 time
Corsican → French
thanked 1 time
Bee GeesJe commençais une blaguevideo English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Bee GeesO quão fundo é seu amorvideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Ryan O'ShaughnessySans Nomvideo English → FrenchEnglish → French
Michael BubléUne journée dans le brouillard à Londresvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Frozen (OST)Vamosvideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Eros RamazzottiNovembre se terminevideo Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Peppino di CapriUne mélancolie de Septembrevideo German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Marty RobbinsUne valse avec la guitare en acier qui pleurevideo English → FrenchEnglish → French
Sebastián YatraComment te regarder ?video Spanish → French2
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
ShadeBitch and bipolarvideo Italian → EnglishItalian → English
Michael BubléQuand je tombe amoureuxvideo English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Los Tri-OAdoration - Avec toivideo Spanish → FrenchSpanish → French
David BisbalCette absencevideo Spanish → FrenchSpanish → French
Anna OxaQuando nasce um amorvideo Italian → PortugueseItalian → Portuguese
GiorgiaSoleil et ciel bleuvideo Italian → FrenchItalian → French
Luis MiguelSeulement une foisvideo Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
José JoséLe navire de l'oublivideo Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Los Tri-OTous les deuxvideo Spanish → FrenchSpanish → French
Carlos RiveraJe reviendraivideo Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Carlos RiveraLa lune qui est dans le cielvideo Spanish → FrenchSpanish → French
Carlos RiveraJe t'aime, Maintenantvideo Spanish → FrenchSpanish → French
Dana Winner Je suis amoureuse de toivideo English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Javier SolísCaravellevideo Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
José FelicianoQue seravideo Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
The BeatlesAvantvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Axelle RedSensualityvideo French → EnglishFrench → English
Nelly OmarUn quartier pauvrevideo Spanish → FrenchSpanish → French
Javier SolísUne chance incroyablevideo Spanish → FrenchSpanish → French
Carlos RiveraJe t'attendaisvideo Spanish → FrenchSpanish → French
Josh GrobanSymphonievideo English → FrenchEnglish → French
Marty RobbinsY a-t-il encore une chance ?video English → FrenchEnglish → French
One DirectionPetites chosesvideo English → FrenchEnglish → French
LouaneDia 1video French → PortugueseFrench → Portuguese
DalidaLes mots courrantsvideo Spanish → FrenchSpanish → French
Marty RobbinsJe ne peux plus te dire adieuvideo English → FrenchEnglish → French
Katy PerryPar la grâce de Dieuvideo English → FrenchEnglish → French
Roch VoisineJe serai toujours làvideo English → FrenchEnglish → French
Gerard JolingPlus de bolérosvideo English → FrenchEnglish → French
Gerard JolingEl sueño imposiblevideo English → SpanishEnglish → Spanish
Andy WilliamsEl sueño imposiblevideo English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Andy WilliamsUne histoire d'amourvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Andy WilliamsL'amour m'a dit adieuvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Emmanuel MoireWithout saying a wordvideo French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Gianni MorandiJe pense à toi et le monde changevideo Italian → FrenchItalian → French
Gianna NanniniUn été italienvideo Italian → FrenchItalian → French
José Luis RodríguezJe pense à toivideo Italian → FrenchItalian → French

Pages