alain.chevalier

alain.chevalier's picture
Name
Alain CHEVALIER
Joined
22.12.2017
Role
Super Member
Points
12310
Contribution
1238 translations, thanked 1128 times, solved 41 requests, helped 23 members, left 93 comments
Interests

Voyages, reportages, langues étrangères, chansons françaises et étrangère, musique, jardinage, bricolage, photo

About me

retraité depuis quelques années
J'ai travaillé à la Poste et à France Télécoms.
Je suis originaire des Hautes-Alpes, près de Gap
J'habite dans la région de Lyon

Languages
Native
French
Fluent
German, English, Spanish, Italian
Studied
Portuguese
Contact Me

1238 translations posted by alain.chevalierDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
DalidaLove storyvideo French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Damià OlivellaLibrevideo Catalan → French
thanked 3 times
Catalan → French
thanked 3 times
Xana BlueIndécentvideo Catalan → French
thanked 1 time
Catalan → French
thanked 1 time
The PlattersIl n'y a que toivideo English → French1English → French
Marty RobbinsLes lumières du portvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Marty RobbinsDans la valléevideo English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Marty RobbinsRemmène-moi vers la prairievideo English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Anna TatangeloEtre une femmevideo Italian → FrenchItalian → French
Marty RobbinsLa fille de la ville hispaniquevideo English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Marty RobbinsNe te soucis pasvideo English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Marty RobbinsJe ne peux pas te quittervideo English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Marty RobbinsC'est ton mondevideo English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Vincent NicloTell hervideo French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Roberto AlagnaLa femme est versatilevideo Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Marty RobbinsIl y a très, très longtempsvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Ivete SangaloMaintenant je le saisvideo Spanish → FrenchSpanish → French
Diego TorresJe suis làvideo Spanish → FrenchSpanish → French
Marty RobbinsL'amour est tristevideo English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
David BusquetsPour ton amourvideo Catalan → French
thanked 3 times
Catalan → French
thanked 3 times
David BusquetsVis ta vievideo Catalan → French
thanked 3 times
Catalan → French
thanked 3 times
Damià OlivellaUne étincelle de lumièrevideo Catalan → French
thanked 2 times
Catalan → French
thanked 2 times
Damià OlivellaSe réveillervideo Catalan → French
thanked 2 times
Catalan → French
thanked 2 times
My IndigoLes amoureux mauditsvideo English → FrenchEnglish → French
Damià OlivellaTon cheminvideo Catalan → French
thanked 2 times
Catalan → French
thanked 2 times
Damià OlivellaTu es né pour çavideo Catalan → French
thanked 4 times
Catalan → French
thanked 4 times
Damià OlivellaSainte Nuitvideo Catalan → French
thanked 4 times
Catalan → French
thanked 4 times
Morris AlbertDes sentimentsvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MelendiL'amour est un artvideo Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Marty Robbinsde l'eau fraichevideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Marty RobbinsEn bas dans la petite vallée vertevideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Marty Robbinsbaixo no pequeno vale verdevideo English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Marty RobbinsTu dis que c'est finivideo English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Marty RobbinsBerceuse Espagnolevideo Spanish → French
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Helmut LottiMarie Hélènevideo Spanish → FrenchSpanish → French
Helmut LottiValencevideo Spanish → FrenchSpanish → French
Helmut LottiLa colombevideo Spanish → French1
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Nana MouskouriLa colombevideo Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Marty RobbinsLa colombevideo Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
AilynLike a birdvideo Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Pablo AlboránReviens avec moivideo Spanish → French2Spanish → French
Vicky LeandrosEt aprésvideo Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Gloria EstefanMa terrevideo Spanish → FrenchSpanish → French
Amaury VassiliL'étévideo Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Amaury VassiliParle-moi d'amourvideo Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Amaury VassiliC'est nous qui sommes l'avenirvideo Italian → FrenchItalian → French
Marty Robbinsdes liens avec le vieux Mexiquevideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Roberto CarlosElle se divertit et déjà elle ne pense plus à moivideo Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Roberto CarlosDemande à ton cœurvideo Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Il DivoA Aranjuez avec ton Amourvideo Spanish → FrenchSpanish → French
Il DivoLibre Mélodievideo Italian → FrenchItalian → French
Il Divonuits en satin blanc ( Nuits lumineuses )video Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Grease (OST)Nuits d'étévideo English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Grease (OST)Dévouée à toi, mais sans espoirvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Fiorella MannoiaJe reviens au sudvideo Italian → FrenchItalian → French
Fiorella MannoiaJ'ai appris à rêvervideo Italian → FrenchItalian → French
Fiorella MannoiaEn voyagevideo Italian → FrenchItalian → French
Paul McCartneyEbène et Ivoirevideo English → FrenchEnglish → French
Paul McCartneyJe veux rentrer à la maisonvideo English → FrenchEnglish → French
Joan BaezImaginevideo English → FrenchEnglish → French
Joan BaezMerci à la vievideo Spanish → FrenchSpanish → French
Joan BaezDona, donavideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
QueenNous sommes les championsvideo English → FrenchEnglish → French
Brad PaisleyAujourd'huivideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Dana Winner Paris, tu es comme une rosevideo German → French2
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Oscar D’LeónA ma manièrevideo Spanish → FrenchSpanish → French
Laura PausiniLa solitudevideo Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Charles AznavourLa mamanvideo Italian → FrenchItalian → French
Peter BeilDes étrangers dans la nuitvideo German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Ricardo ArjonaLe problèmevideo Spanish → FrenchSpanish → French
Trío XhavizendePachanga Juchitèquevideo Spanish → FrenchSpanish → French
Luis MiguelC'est un plaisir de t'aimervideo Spanish → FrenchSpanish → French
Gianna NanniniBeau et impossiblevideo Italian → FrenchItalian → French
Marty RobbinsBonjour Argentinevideo English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Marty Robbinsles nouveaux mariésvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Marty RobbinsAu sud de la frontièrevideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Marty RobbinsAdieu Jamaïquevideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
PupoAbove usvideo Italian → EnglishItalian → English
Ornella VanoniMoi qui n'aime que toivideo Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Ornella VanoniLe rendez-vousvideo Italian → FrenchItalian → French
Josh GrobanRien n'est garantivideo English → French
thanked 8 times
English → French
thanked 8 times
Elvis PresleyLe soupçonvideo English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
The TremeloesMa petite femmevideo English → FrenchEnglish → French
Plácido DomingoA Noël, on doit semervideo Spanish → FrenchSpanish → French
Maria del Mar BonetLa rose de l'adieuvideo Catalan → French
thanked 3 times
Catalan → French
thanked 3 times
Joan SebastianAmour sans maquillagevideo Spanish → FrenchSpanish → French
Iva ZanicchiSalut, comment vas-tu?video Italian → FrenchItalian → French
Semino RossiTu es ma première penséevideo German → FrenchGerman → French
Sigrid und MarinaLes étoiles dans la nuit de Noëlvideo German → FrenchGerman → French
Lara Bianca FuchsJe cherche l'homme de ma vievideo German → FrenchGerman → French
YuridiaNow I have understoodvideo Spanish → EnglishSpanish → English
Nicola Di Barile cœur est un vagabondvideo Italian → French2
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Anna Oxafemme, avec toivideo Italian → FrenchItalian → French
Anna Oxa & Fausto LealiJe te laisseraivideo Italian → FrenchItalian → French
Luca BarbarossaEmmène-moi danservideo Italian → FrenchItalian → French
Future (Italy)Chante avec nousvideo Italian → French1Italian → French
Lena BiolcatiGrand, grand amourvideo Italian → FrenchItalian → French
Luis Marianoillusionvideo Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Luis MarianoLe voyageur et son étoilevideo Spanish → FrenchSpanish → French
Maria del Mar BonetLa danse du printempsvideo Catalan → French
thanked 2 times
Catalan → French
thanked 2 times
Maria del Mar Bonetrespirervideo Catalan → French
thanked 2 times
Catalan → French
thanked 2 times

Pages