Aldefina

Aldefina
Aldefina
Name:
Andrzej
Joined:
16.01.2013
Role:
Retired Moderator
Points:
17414
Badges:
10th Year Moderator10th Year Moderator
Contributions:
1672 translations, 1 transliteration, 463 songs, 6520 thanks received, 69 translation requests fulfilled for 33 members, 5 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 48 idioms, left 4567 comments

Un romántico del mundo raro

About me

Kaczyński’s speach in the Parliament:

„They will not convince us that white is white and black is black”

Piętnastego pogonimy Kaczyńskiego! Niech idzie w PiSdu!
.
.
.
I don't trust the government, I don't trust alternatives.
It's not that I'm paranoid, it's just that's the way it is.
I trust in conspiracies, in the power of the military.
In this wilderness of mirrors here, not even the speech is free.
.
I keep a vigil in a wilderness of mirrors,
where nothing here is ever what it seems.
You stand so close, but you never understand it,
for all that we see is not all that it seems. Am I blind?

.
(Derek William Dick)
.
Vuela amigo, vuela alto
no seas gaviota en el mar.
La gente tira a matar
cuando volamos muy bajo.

.
(Julio Iglesias)
.
El hombre debe marchar con la cabeza hacia el sol,
para que este, al quemarlo, lo marque con su dignidad.
Si el hombre baja la cabeza pierde esa dignidad.
.
¡Hasta la victoria siempre!

.
(Ernesto Rafael Guevara de la Serna)
.
То, что не стереть, как сильно ни три,
Свобода - это то, что у меня внутри.

.
(Ленинград)
.
Lo que tienes que hacer hoy no lo dejes para mañana. Hágalo pasado mañana y tendrás un día libre.
.
(Mi lema)

Languages
Native
Polish
Fluent
English, German, Russian
Advanced
Spanish
Intermediate
Portuguese
Beginner
Belarusian, Czech, Ukrainian
Contact Me

1672 translations posted by Aldefina, 1 transliteration posted by Aldefina DetailsAll Translations

Sorted by
Translation
Languages
Info
Chris de Burgh
English → Spanish
Favorites2  
Eric Idle
English → Spanish
  
Abraxas (Poland)
Polish → Spanish
Favorites2  
Rammstein
German → English
5
2 votes, Favorites8  7
Rammstein
German → Polish
Favorites3  
Vera Jahnke
German → Spanish
Favorites3  
Vera Jahnke
German → Polish
Favorites1  
Vera Jahnke
German → English
Favorites1  
Vera Jahnke
German → Polish
Favorites1  
Vera Jahnke
German → Polish
Favorites1  
Peter Hammill
English → Polish
  
Vera Jahnke
German → Polish
Favorites1  
Spanish → German
Favorites1  
Vera Jahnke
German → Polish
Favorites1  
Spanish → Polish
Favorites1  
Spanish → English
Favorites1  
Big Cyc
Polish → English
  
Peter Hammill
English → Polish
  
Vera Jahnke
German → Polish
Favorites1  
Peter Hammill
English → Polish
  
Peter Hammill
English → Polish
  
Vera Jahnke
German → Polish
Favorites1  
Vera Jahnke
German → Polish
Favorites1  
Chavela Vargas
Spanish → Polish
Favorites2  2
Leningrad
Russian → Polish
Favorites1  
Leningrad
Russian → English
Favorites2  4
Enjovher
Spanish → Polish
Favorites2  

Pages