Ale Torres

Name

Ale Torres

Joined

29.01.2017

Role

Super Member

Points

1109

Contribution

105 translations, thanked 74 times, solved 37 requests, helped 28 members, added 3 idioms, explained 6 idioms, left 30 comments

About me

I write
I read
Ocasionally, I translate
Animal lover

Languages

Native

Spanish

Fluent

German, English

Studied

French

Contact Me

Send PM

105 translations posted by Ale TorresDetails All Translations


Artist	Translation	Languages	Comments	Info	Info
Corinne Bailey Rae	Pariser Nächte/New Yorker Morgens	English → German	3	thanked 1 time	English → German thanked 1 time
Mon Laferte	Deine mangelnde Liebe	Spanish → German	2	thanked 1 time	Spanish → German thanked 1 time
Linkin Park	Me desangro	English → Spanish			English → Spanish
German Children Songs	ABC, el gato corría en la nieve	German → Spanish		thanked 3 times Achampnator	German → Spanish thanked 3 times Achampnator
Alex Diehl	En mi alma	German → Spanish		thanked 1 time Mixed40	German → Spanish thanked 1 time Mixed40
Keane	Esta es la última vez	English → Spanish	2	thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Keane	Encamado	English → Spanish			English → Spanish
Demi Lovato	La La Land	English → Spanish			English → Spanish
Cochise	Ven con nosotros	German → Spanish		thanked 2 times maluca	German → Spanish thanked 2 times maluca
Nevada Tan	Nadie te escucha	German → Spanish		sandnn	German → Spanish sandnn
Harry Styles	Kiwi	English → Spanish			English → Spanish
Zayn	No te puedes esconder	English → Spanish			English → Spanish
David Posor	Mi corazón siempre contigo	German → Spanish		xAndrex	German → Spanish xAndrex
Luxuslärm	¿Te ama como yo?	German → Spanish		thanked 1 time Enjovher	German → Spanish thanked 1 time Enjovher
Birdy	Empezar de nuevo	English → Spanish		jjo luk	English → Spanish jjo luk
Louis Tomlinson	Cuidar de ti	English → Spanish	2	thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Louis Tomlinson	Valerie	English → Spanish			English → Spanish
Wheatus	Adolescente mugriento	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Dua Lipa	Drogada, salvaje y libre	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
American Horror Story (OST)	El juego de los nombres	English → Spanish			English → Spanish
Los Abuelos de la Nada	That's the heat	Spanish → English			Spanish → English
Boyan	Todo para mí	German → Spanish		xAndrex	German → Spanish xAndrex
Martin Luther	Quien prefiera la música	German → Spanish			German → Spanish
Catherine Sauvage	La chica de Londres	French → Spanish	3	thanked 1 time Valeriu Raut	French → Spanish thanked 1 time Valeriu Raut
Sara Bareilles	Rey de lo que sea	English → Spanish		thanked 1 time Zarina01	English → Spanish thanked 1 time Zarina01
Florida Georgia Line	Conducir	English → Spanish		CynthiaLScott	English → Spanish CynthiaLScott
Lagwagon	Tren	English → Spanish	1	thanked 2 times	English → Spanish thanked 2 times
Achampnator	Por eso lo odio	German → Spanish		thanked 1 time Achampnator	German → Spanish thanked 1 time Achampnator
Von Thronstahl	Marcha por el bosque	German → Spanish		thanked 1 time Lulin	German → Spanish thanked 1 time Lulin
Xavier Naidoo	Ella simplemente no me ve	German → Spanish		thanked 1 time Zarina01	German → Spanish thanked 1 time Zarina01
DJ Khaled	Soy el indicado	English → Spanish			English → Spanish
Alexa Feser	Medicina	German → Spanish		Estefazapata26	German → Spanish Estefazapata26
Sarah Connor	Incondicionalmente	German → Spanish		Cassiopeia Black	German → Spanish Cassiopeia Black
Years & Years	Adoro	English → Spanish			English → Spanish
César Moro	Alquitrán	French → Spanish	2		French → Spanish
César Moro	Cardo	French → Spanish			French → Spanish
César Moro	Hábito	French → Spanish			French → Spanish
Florent Pagny	Y un día una mujer	French → Spanish		Ibrahima Kane	French → Spanish Ibrahima Kane
Nicole	Don't fly too high, my little friend	German → English		thanked 1 time J03D	German → English thanked 1 time J03D
Les Misérables (OST)	Un día más	English → Spanish			English → Spanish
Natalie Cole	Te extraño como loca	English → Spanish	2	5 1 vote	English → Spanish 5 1 vote
Harry Styles	Me enamoré de una chica	English → Spanish		thanked 3 times	English → Spanish thanked 3 times
Niall Horan	Suelta	English → Spanish		Brisa Ala	English → Spanish Brisa Ala
Niall Horan	Tú y yo	English → Spanish			English → Spanish
Niall Horan	Parpadeo	English → Spanish	1	thanked 2 times Radu Robert	English → Spanish thanked 2 times Radu Robert
Louis Tomlinson	Por ti	English → Spanish			English → Spanish
Austin Egen	The weekly newsreel comes first	German → English		thanked 1 time marta90	German → English thanked 1 time marta90
Austin Egen	Say what you are dreaming of	German → English		thanked 1 time marta90	German → English thanked 1 time marta90
Liam Payne	Agáchate	English → Spanish			English → Spanish
Liam Payne	Suelo de dormitorio	English → Spanish			English → Spanish
Rita Ora	Para ti	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Years & Years	Brillar	English → Spanish			English → Spanish
Zayn	Haz algo bueno	English → Spanish			English → Spanish
Zayn	Brillante	English → Spanish			English → Spanish
Dame	Daydreams	German → English		ja gg	German → English ja gg
French Children Songs	By the clear fountain	French → English		thanked 7 times Zarina01	French → English thanked 7 times Zarina01
Les Misérables (OST)	Escuchas la gente	English → Spanish			English → Spanish
Destiny's Child	Bootylicious	English → Spanish		thanked 1 time Zarina01	English → Spanish thanked 1 time Zarina01
Indila	Mantén el equilibrio	French → Spanish		thanked 1 time bianca.stoica3	French → Spanish thanked 1 time bianca.stoica3
Dean Martin	Cascabeles	English → Spanish		N.F.	English → Spanish N.F.
Eisbrecher	Tiempo	German → Spanish		thanked 1 time k3ynok	German → Spanish thanked 1 time k3ynok
M83	Outro	English → Spanish			English → Spanish
Demi Lovato	Bésame mucho	English → Spanish			English → Spanish
Charli XCX	Rompe las reglas	English → Spanish		Rico.21	English → Spanish Rico.21
Roberto Benigni	Discurso de Aceptación del Oscar - Roberto Benigni	English → Spanish			English → Spanish
Azure Ray	Dormir	English → Spanish			English → Spanish
Bob Marley	Bailando	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
King George VI	Discurso del rey (3. Septiembre 1939)	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Les Misérables (OST)	Un poco de lluvia	English → Spanish			English → Spanish
Les Misérables (OST)	Castillo en una nube	English → Spanish			English → Spanish
Jacques Prévert	Die Kinder die sich lieben	French → German		KingKylie	French → German KingKylie
Jacques Prévert	Los niños que se aman	French → Spanish		thanked 1 time KingKylie	French → Spanish thanked 1 time KingKylie
Years & Years	Amarres	English → Spanish			English → Spanish
Years & Years	Meteorito	English → Spanish			English → Spanish
Years & Years	Ojos cerrados	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Johann Wolfgang von Goethe	Prometeo	German → Spanish		thanked 1 time	German → Spanish thanked 1 time
Ansel Elgort	Ladrón	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Years & Years	Real	English → Spanish			English → Spanish
Years & Years	Refúgiate	English → Spanish			English → Spanish
Frank Sinatra	Cuerpo y alma	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Cro	Tú	German → Spanish		thanked 4 times	German → Spanish thanked 4 times
Mark Forster	Yo y tú	German → Spanish	2		German → Spanish
Mark Forster	Cien horas	German → Spanish			German → Spanish
Ella Fitzgerald	Esa señora es una fulana	English → Spanish			English → Spanish
Corinne Bailey Rae	Noches de Paris/ Mañanas de Nueva York	English → Spanish			English → Spanish
Miike Snow	El trabajo del diablo	English → Spanish			English → Spanish
Little Mix	Estas cuatro paredes	English → Spanish			English → Spanish
Namika	Complicado	German → Spanish		thanked 2 times	German → Spanish thanked 2 times
Natalie Cole	Llórame un río	English → Spanish			English → Spanish
W. H. Auden	El escudo de Aquiles	English → Spanish			English → Spanish
La La Land (OST)	Audición (Los tontos que sueñan)	English → Spanish	1	thanked 9 times	English → Spanish thanked 9 times
Gustavo Cerati	Betrügt	Spanish → German	4	4 1 vote, thanked 1 time	Spanish → German 4 1 vote, thanked 1 time
Frank Sinatra	Ven, vuela conmigo	English → Spanish			English → Spanish
Norah Jones	Excítame	English → Spanish			English → Spanish
One Direction	Qué onda, chicos	English → Spanish			English → Spanish
One Direction	Desgarrado	English → Spanish	3	thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Funny van Dannen	Anita era un niño	German → Spanish		thanked 1 time maluca	German → Spanish thanked 1 time maluca
The Smashing Pumpkins	Siendo beige (El mundo en llamas)	English → Spanish		onlyaphoto	English → Spanish onlyaphoto
Abraham Mateo	Mueve	English → Spanish		DaliagpeMezaRosas	English → Spanish DaliagpeMezaRosas
Peter Igelhoff	En el cabo de Buena Esperanza	German → Spanish	3		German → Spanish