Ale Torres

Ale Torres's picture
Joined:
29.01.2017
Role:
Super Member
Points:
1721
Contributions:
164 translations, 154 thanks received, 49 translation requests fulfilled for 33 members, added 4 idioms, explained 7 idioms, left 43 comments
Languages
Native
Spanish
Fluent
English, German
Studied
French
Contact Me

164 translations posted by Ale TorresDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Bon Iver29 #Strafford APTS English → GermanEnglish → German
El Cuarteto de NosSie weint nicht Spanish → GermanSpanish → German
The WeekndGuárdate tus lágrimas English → EnglishEnglish → English
Emily DickinsonSi esto es "desvanecerse" English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Astrud GilbertoLa Chica de Ipanema English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Harry StylesEstar tan solo English → Spanish1
5
1 vote
English → Spanish
5
1 vote
CaribouDe vuelta a casa English → SpanishEnglish → Spanish
CaribouTodo lo que necesito English → SpanishEnglish → Spanish
CaribouNunca vuelves English → SpanishEnglish → Spanish
CaribouLima English → SpanishEnglish → Spanish
CaribouCasa English → SpanishEnglish → Spanish
CaribouNueva Jade English → SpanishEnglish → Spanish
CaribouEl tiempo de Sunny English → SpanishEnglish → Spanish
CaribouTú y yo English → SpanishEnglish → Spanish
The WytchesPesos y lazos English → SpanishEnglish → Spanish
Bon Iver715 - Quebradas English → SpanishEnglish → Spanish
Niall HoranQuerida Paciencia English → SpanishEnglish → Spanish
Bon IverLavar English → SpanishEnglish → Spanish
Bon IverTorres English → SpanishEnglish → Spanish
Bon Iver29 #Strafford APTS English → SpanishEnglish → Spanish
Harry StylesTrata a la gente con amabilidad English → SpanishEnglish → Spanish
Harry StylesAzúcar de sandía English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
Harry StylesGirasol, Vol. 6 English → SpanishEnglish → Spanish
Harry StylesDorado English → SpanishEnglish → Spanish
Harry StylesLa luna del cañón English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Harry StylesAnna English → SpanishEnglish → Spanish
Harry StylesElla English → SpanishEnglish → Spanish
Mon LaferteDoch Spanish → GermanSpanish → German
Louis TomlinsonNo dejes que te rompa el corazón English → SpanishEnglish → Spanish
The WeekndLuces cegantes English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
Jamie Campbell Bower¿A dónde fueron todos mis amigos? English → SpanishEnglish → Spanish
Louis TomlinsonDemasiado jóvenes English → SpanishEnglish → Spanish
Harry StylesSe encienden las luces English → SpanishEnglish → Spanish
PanikNadie se da cuenta German → Spanish
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
Die Toten HosenTres palabras German → Spanish
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
CounterfeitSuficiente English → SpanishEnglish → Spanish
CounterfeitNo puedes depender English → SpanishEnglish → Spanish
CounterfeitSe pone mejor English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
John KeatsAlgo hermoso es para siempre una dicha English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Eleanor TomlinsonSuave es el viento English, Welsh → Spanish
2 thanks received
English, Welsh → Spanish
2 thanks received
AngèleLa ley de Murphy English, French → Spanish
thanked 1 time
English, French → Spanish
thanked 1 time
Bazzi3:15 English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
CounterfeitAcércate y ten un poco English → SpanishEnglish → Spanish
Emily DickinsonSolo tengo esta vida English → SpanishEnglish → Spanish
Jamie Campbell BowerTrae tus armas English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Miley CyrusHija de mi madre English → SpanishEnglish → Spanish
FaunOdín German → SpanishGerman → Spanish
Mon LaferteFuneral Spanish → English
5 thanks received
Spanish → English
5 thanks received
Charlie PuthMe lo advertí English → SpanishEnglish → Spanish
Alexa FeserValentía German → Spanish
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
CounterfeitSin título hasta ahora English → SpanishEnglish → Spanish
CounterfeitAdicción English → SpanishEnglish → Spanish
Jamie Campbell BowerEsperando English → SpanishEnglish → Spanish
Jamie Campbell BowerMejor hombre English → SpanishEnglish → Spanish
FKA twigsCellophan English → GermanEnglish → German
Childish GambinoSe siente como el verano English → SpanishEnglish → Spanish
Childish GambinoRedbone English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Maroon 5Como era yo English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Miley CyrusNo sueñes que ha terminado English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
Corinne Bailey RaePariser Nächte/New Yorker Morgens English → German3
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Mon LaferteDeine mangelnde Liebe Spanish → German2
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Linkin ParkMe desangro English → SpanishEnglish → Spanish
German Children SongsABC, el gato corría en la nieve German → Spanish
3 thanks received
German → Spanish
3 thanks received
Alex DiehlEn mi alma German → Spanish
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
KeaneEsta es la última vez English → Spanish2
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
KeaneEncamado English → SpanishEnglish → Spanish
Demi LovatoLa La Land English → SpanishEnglish → Spanish
CochiseVen con nosotros German → Spanish
2 thanks received
German → Spanish
2 thanks received
Nevada TanNadie te escucha German → SpanishGerman → Spanish
Harry StylesKiwi English → SpanishEnglish → Spanish
ZaynNo te puedes esconder English → SpanishEnglish → Spanish
David PosorMi corazón siempre contigo German → SpanishGerman → Spanish
Luxuslärm¿Te ama como yo? German → Spanish
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
BirdyEmpezar de nuevo English → SpanishEnglish → Spanish
Louis TomlinsonCuidar de ti English → Spanish2
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Louis TomlinsonValerie English → SpanishEnglish → Spanish
WheatusAdolescente mugriento English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
Dua LipaDrogada, salvaje y libre English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
American Horror Story (OST)El juego de los nombres English → SpanishEnglish → Spanish
Los Abuelos de la NadaThat's the heat Spanish → EnglishSpanish → English
BoyanTodo para mí German → SpanishGerman → Spanish
Martin LutherQuien prefiera la música German → SpanishGerman → Spanish
Catherine SauvageLa chica de Londres French → Spanish3
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Sara BareillesRey de lo que sea English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Florida Georgia LineConducir English → SpanishEnglish → Spanish
LagwagonTren English → Spanish1
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
AchampnatorPor eso lo odio German → Spanish
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
Von ThronstahlMarcha por el bosque German → Spanish
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
Xavier NaidooElla simplemente no me ve German → Spanish
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
DJ KhaledSoy el indicado English → SpanishEnglish → Spanish
Alexa FeserMedicina German → Spanish
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
Sarah ConnorIncondicionalmente German → SpanishGerman → Spanish
Years & YearsAdoro English → SpanishEnglish → Spanish
César MoroAlquitrán French → Spanish2French → Spanish
César MoroCardo French → SpanishFrench → Spanish
César MoroHábito French → SpanishFrench → Spanish
Florent PagnyY un día una mujer French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
NicoleDon't fly too high, my little friend German → English
4 thanks received
German → English
4 thanks received
Les Misérables (Musical)Un día más English → SpanishEnglish → Spanish
Natalie ColeTe extraño como loca English → Spanish2
5
1 vote
English → Spanish
5
1 vote

Pages