Ale Torres

Name

Ale Torres

Joined

29.01.2017

Role

Senior Member

Points

717

Contribution

68 translations, thanked 39 times, solved 20 requests, helped 16 members, added 1 idiom, explained 4 idioms, left 16 comments

Gender

Female

Interests

So, basically book-worm & animal lover

About me

I live with a chivi.

Languages

Native

Spanish

Fluent

English, German

Studied

French

Contact Me

Send PM

68 translations posted by Ale TorresDetails All Translations


Artist	Translation	Languages	Comments	Info	Info
Florent Pagny	Y un día una mujer	French → Spanish		Ibrahima Kane	French → Spanish Ibrahima Kane
Nicole	Don't fly too high, my little friend	German → English		thanked 1 time J03D	German → English thanked 1 time J03D
Les Misérables (OST)	Un día más	English → Spanish			English → Spanish
Natalie Cole	Te extraño como loca	English → Spanish	2	5 1 vote	English → Spanish 5 1 vote
Harry Styles	Me enamoré de una chica	English → Spanish			English → Spanish
Niall Horan	Suelta	English → Spanish		Brisa Ala	English → Spanish Brisa Ala
Niall Horan	Tú y yo	English → Spanish			English → Spanish
Niall Horan	Parpadeo	English → Spanish	1	thanked 1 time Radu Robert	English → Spanish thanked 1 time Radu Robert
Louis Tomlinson	Por ti	English → Spanish			English → Spanish
Austin Egen	The weekly newsreel comes first	German → English		thanked 1 time marta90	German → English thanked 1 time marta90
Austin Egen	Say what you are dreaming of	German → English		thanked 1 time marta90	German → English thanked 1 time marta90
Liam Payne	Agáchate	English → Spanish			English → Spanish
Liam Payne	Suelo de dormitorio	English → Spanish			English → Spanish
Rita Ora	Para ti	English → Spanish			English → Spanish
Years & Years	Brillar	English → Spanish			English → Spanish
Zayn	Haz algo bueno	English → Spanish			English → Spanish
Zayn	Brillante	English → Spanish			English → Spanish
Dame	Daydreams	German → English		ja gg	German → English ja gg
French Children Songs	By the clear fountain	French → English		thanked 3 times Zarina01	French → English thanked 3 times Zarina01
Les Misérables (OST)	Escuchas la gente	English → Spanish			English → Spanish
Destiny's Child	Bootylicious	English → Spanish		thanked 1 time Zarina01	English → Spanish thanked 1 time Zarina01
Indila	Mantén el equilibrio	French → Spanish		thanked 1 time bianca.stoica3	French → Spanish thanked 1 time bianca.stoica3
Dean Martin	Cascabeles	English → Spanish		N.F.	English → Spanish N.F.
Eisbrecher	Tiempo	German → Spanish		thanked 1 time k3ynok	German → Spanish thanked 1 time k3ynok
M83	Outro	English → Spanish			English → Spanish
Demi Lovato	Bésame mucho	English → Spanish			English → Spanish
Charli XCX	Rompe las reglas	English → Spanish		Rico.21	English → Spanish Rico.21
Roberto Benigni	Discurso de Aceptación del Oscar - Roberto Benigni	English → Spanish			English → Spanish
Azure Ray	Dormir	English → Spanish			English → Spanish
Bob Marley	Bailando	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
King George VI	Discurso del rey (3. Septiembre 1939)	English → Spanish			English → Spanish
Les Misérables (OST)	Un poco de lluvia	English → Spanish			English → Spanish
Les Misérables (OST)	Castillo en una nube	English → Spanish			English → Spanish
Jacques Prévert	Die Kinder die sich lieben	French → German		KingKylie	French → German KingKylie
Jacques Prévert	Los niños que se aman	French → Spanish		thanked 1 time KingKylie	French → Spanish thanked 1 time KingKylie
Years & Years	Amarres	English → Spanish			English → Spanish
Years & Years	Meteorito	English → Spanish			English → Spanish
Years & Years	Ojos cerrados	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Johann Wolfgang von Goethe	Prometeo	German → Spanish			German → Spanish
Ansel Elgort	Ladrón	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Years & Years	Real	English → Spanish			English → Spanish
Years & Years	Refúgiate	English → Spanish			English → Spanish
Frank Sinatra	Cuerpo y alma	English → Spanish			English → Spanish
Cro	Tú	German → Spanish		thanked 3 times	German → Spanish thanked 3 times
Mark Forster	Yo y tú	German → Spanish	2		German → Spanish
Mark Forster	Cien horas	German → Spanish			German → Spanish
Ella Fitzgerald	Esa señora es una fulana	English → Spanish			English → Spanish
Corinne Bailey Rae	Noches de Paris/ Mañanas de Nueva York	English → Spanish			English → Spanish
Miike Snow	El trabajo del diablo	English → Spanish			English → Spanish
Little Mix	Estas cuatro paredes	English → Spanish			English → Spanish
Namika	Complicado	German → Spanish		thanked 1 time	German → Spanish thanked 1 time
Natalie Cole	Llórame un río	English → Spanish			English → Spanish
W. H. Auden	El escudo de Aquiles	English → Spanish			English → Spanish
La La Land (OST)	Audición (Los tontos que sueñan)	English → Spanish	1	thanked 9 times	English → Spanish thanked 9 times
Gustavo Cerati	Betrügt	Spanish → German	4	4 1 vote, thanked 1 time	Spanish → German 4 1 vote, thanked 1 time
Frank Sinatra	Ven, vuela conmigo	English → Spanish			English → Spanish
Norah Jones	Excítame	English → Spanish			English → Spanish
One Direction	Qué onda, chicos	English → Spanish			English → Spanish
One Direction	Desgarrado	English → Spanish	3	thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Funny van Dannen	Anita era un niño	German → Spanish		thanked 1 time maluca	German → Spanish thanked 1 time maluca
The Smashing Pumpkins	Siendo beige (El mundo en llamas)	English → Spanish		onlyaphoto	English → Spanish onlyaphoto
Abraham Mateo	Mueve	English → Spanish		DaliagpeMezaRosas	English → Spanish DaliagpeMezaRosas
Peter Igelhoff	En el cabo de Buena Esperanza	German → Spanish	3		German → Spanish
Peter Igelhoff	At Cape of Good Hope	German → English	3	thanked 1 time marta90	German → English thanked 1 time marta90
OutKast	¡Oye tú!	English → Spanish	1	thanked 1 time Cristian Wall	English → Spanish thanked 1 time Cristian Wall
Amylie	Las chicas	French → Spanish		thanked 2 times	French → Spanish thanked 2 times
Die Toten Hosen	Días como estos	German → Spanish		thanked 3 times	German → Spanish thanked 3 times
Johann Wolfgang von Goethe	El rey de los elfos	German → Spanish	2	5 1 vote, thanked 2 times	German → Spanish 5 1 vote, thanked 2 times