alecmayes

alecmayes's picture
Joined:
14.01.2019
Role:
Senior Member
Points:
620
Contributions:
61 translations, 163 thanks received
Languages
Native
English
Fluent
Spanish
Studied
Japanese
Contact Me

61 translations posted by alecmayesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Bad BunnySafaera Spanish → English
45 thanks received
Spanish → English
45 thanks received
Bad BunnySi Veo a Tu Mamá Spanish → English
52 thanks received
Spanish → English
52 thanks received
Bad BunnyIgnorantes Spanish → English
23 thanks received
Spanish → English
23 thanks received
Aladdin (OST) [2019]Un mundo ideal [A Whole New World] (Castillian Spanish) Spanish → EnglishSpanish → English
Beauty and the Beast (OST) [2017]Gaston (French) [Gaston] French → SpanishFrench → Spanish
The Princess and the Frog (OST)Humains pour la vie (European French) [When We're Human] French → EnglishFrench → English
Sacha DistelMonsieur Cannibale French → SpanishFrench → Spanish
ResidentePecador Spanish → English
6 thanks received
Spanish → English
6 thanks received
The Nightmare Before Christmas (OST)Kidnapper le Perce-Oreilles [Kidnap the Sandy Claws] French → SpanishFrench → Spanish
The Lion King (OST)Sarò re [Be Prepared] Italian → SpanishItalian → Spanish
The Little Mermaid (OST)Les Poissons (European French 1999) French → Spanish1French → Spanish
The Lion King (OST)Hakuna Matata (Castilian Spanish) Spanish → EnglishSpanish → English
The Lion King (OST)Hakuna Matata (Latin Spanish) Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Henri SalvadorDans mon île French → SpanishFrench → Spanish
La Sonora DinamitaA mover la colita Spanish → EnglishSpanish → English
The Lion King (OST) [2019]Yo quisiera ya ser el rey [I Just Can't Wait to Be King] (Latin Spanish) Spanish → EnglishSpanish → English
The Lion King (OST) [2019]Hakuna Matata (Castilian Spanish) Spanish → EnglishSpanish → English
The Lion King (OST) [2019]El león rey duerme ya [The Lion Sleeps Tonight] (Latin Spanish) Spanish → English1Spanish → English
The Lion King (OST) [2019]¡Listos ya! [Be Prepared] (Latin Spanish) Spanish → EnglishSpanish → English
The Lion King (OST) [2019]Preparaos [Be Prepared] (Castilian Spanish) Spanish → EnglishSpanish → English
The Lion King (OST) [2019]Dormido está el león [The Lion Sleeps Tonight] (Castilian Spanish) Spanish → EnglishSpanish → English
OzunaEn la intimidad Spanish → EnglishSpanish → English
French Children SongsPetit Papa Noël French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
OzunaHaciéndolo Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
The Little Mermaid (OST)Pauvres âmes en perdition [Poor Unfortunate Souls] (European French) French → SpanishFrench → Spanish
Aladdin (OST) [2019]Un salto adelante (Reprise 2) [One Jump Ahead (Reprise 2)] (Latin Spanish) Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Aladdin (OST) [2019]Un salto adelante (Reprise) [One Jump Ahead (Reprise 1)] (Latin Spanish) Spanish → EnglishSpanish → English
Aladdin (OST) [2019]El rey [One Jump Ahead] (Castillian Spanish) Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Aladdin (OST) [2019]Un salto adelante [One Jump Ahead] (Latin Spanish) Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Aladdin (OST) [2019]No callaré (Parte 2) [Speechless (Part 2)] (Castillian Spanish) Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Aladdin (OST) [2019]No callaré (Parte 1) [Speechless (Part 1)] (Castillian Spanish) Spanish → EnglishSpanish → English
Aladdin (OST) [2019]Si a Arabia tú vas [Arabian Nights] (Castillian Spanish) Spanish → EnglishSpanish → English
Aladdin (OST) [2019]Callar (Parte 2) [Speechless (Part 2)] (Latin Spanish) Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Aladdin (OST) [2019]Un genio genial [Friend Like Me] (Castillian Spanish) Spanish → EnglishSpanish → English
Aladdin (OST) [2019]Callar (Parte 1) [Speechless (Part 1)] (Latin Spanish) Spanish → EnglishSpanish → English
Aladdin (OST)Je suis ton meilleur ami (European French) [Friend Like Me] French → SpanishFrench → Spanish
Moana (OST)Lo Splendente Tamatoa [Shiny] Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Aladdin (OST)Prince Ali (European French) [Prince Ali] French → SpanishFrench → Spanish
Aladdin (OST)Les nuits d'Arabie (European French) [Arabian Nights] French → SpanishFrench → Spanish
Aladdin (OST)Príncipe Alí (Reprise) Spanish → EnglishSpanish → English
Moana (OST)Bling-Bling [Shiny] French → SpanishFrench → Spanish
Henri SalvadorL'abeille et le papillon French → EnglishFrench → English
Celia CruzCuando Estoy Contigo Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
The Little Mermaid (OST)Sous l'océan [Under The Sea] (European French) French → Spanish1French → Spanish
The Little Mermaid (OST)Embrasse-la [Kiss The Girl] (European French) French → Spanish1French → Spanish
Héctor LavoeQué Lío Spanish → English
10 thanks received
Spanish → English
10 thanks received
The Lion King (Musical)La Locura Del Rey Scar [The Madness of King Scar] Spanish → EnglishSpanish → English
Héctor Lavoe¿Por Qué Te Conocí? Spanish → EnglishSpanish → English
Héctor LavoeLa vida es bonita Spanish → EnglishSpanish → English
Héctor LavoeTriste y vacía Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Héctor LavoeAbuelita Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Rubén BladesMaría Lionza Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Aladdin (OST)No Hay Un Genio Tan Genial [Friend Like Me] (European Spanish) Spanish → EnglishSpanish → English
Carlos Mejía GodoyLa tumba del guerrillero Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Carlos Mejía GodoyNicaragua, Nicaragüita Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Corpse Bride (OST)De acuerdo al plan [According To Plan] Spanish → EnglishSpanish → English
The Little Mermaid (OST)Aqui no mar [Under the Sea] (Brazilian Portuguese) Portuguese → EnglishPortuguese → English
The Lion King (OST)Esta noche es para amar [Can you feel the love tonight] (Latin Spanish) Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
The Little Mermaid (OST)Pobres corações infelizes [Poor Unfortunate Souls] (Brazilian Portuguese) Portuguese → English1Portuguese → English
The Little Mermaid (OST)哀れな人々 [Poor Unfortunate Souls] (1997) (Aware na hitobito) Japanese → English1Japanese → English
Aladdin (OST)Un amigo fiel [Friend Like Me] (Latin Spanish) Spanish → EnglishSpanish → English