Alejandromarques17

Alejandromarques17's picture
Name:
Marcelo
Joined:
18.10.2013
Role:
Super Member
Points:
932
Contributions:
73 translations, 2 transliterations, 285 thanks received, 14 translation requests fulfilled for 14 members, 5 transcription requests fulfilled, left 102 comments
Languages
Native
Portuguese
Fluent
English, French
Contact Me

73 translations posted by Alejandromarques17, 2 transliterations posted by Alejandromarques17DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Nana CaymmiResposta ao Tempo Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Pabllo VittarAmor de Que Portuguese → English
9 thanks received
Portuguese → English
9 thanks received
Françoise HardyIl est trop loin French → PortugueseFrench → Portuguese
The WeekndCall Out My Name English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Marc LavoineChère amie French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Lana Del ReyTomorrow Never Came English → Portuguese1English → Portuguese
Jorge Luis BorgesAl idioma alemán Spanish → Portuguese
2 thanks received
Spanish → Portuguese
2 thanks received
Billie HolidayStrange Fruit English → PortugueseEnglish → Portuguese
Marika (Poland)Moje Serce Polish → EnglishPolish → English
MarizaOxalá Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
IndilaFeuille d'automne French → Portuguese
2 thanks received
French → Portuguese
2 thanks received
Linda de SuzaPela estrade a fora Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
DalidaParlez-moi de lui French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
KadebostanyCastle in the Snow English → PortugueseEnglish → Portuguese
Sofi TukkerMatadora Portuguese → English1
60 thanks received
Portuguese → English
60 thanks received
Lana Del ReyThe Blackest Day English → Portuguese
2 thanks received
English → Portuguese
2 thanks received
Russkiy Razmer Было и прошло (Bylo i proshlo) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Carla BruniTu es ma came French → PortugueseFrench → Portuguese
Annette MorenoUn Ángel Llora Spanish → Portuguese
2 thanks received
Spanish → Portuguese
2 thanks received
Emma ShapplinFera Ventura Italian (Medieval) → French1Italian (Medieval) → French
Emma ShapplinAedeus Variations Italian (Medieval) → Portuguese
thanked 1 time
Italian (Medieval) → Portuguese
thanked 1 time
Selena GomezThe Heart Wants What It Wants English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Sébastien TellierL'amour naissant French → PortugueseFrench → Portuguese
HAIMIf I Could Change Your Mind English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
MarinaHomewrecker English → PortugueseEnglish → Portuguese
MarinaHappy English → Portuguese
2 thanks received
English → Portuguese
2 thanks received
Céline DionTant de temps French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Iggy AzaleaWork English → Portuguese
2 thanks received
English → Portuguese
2 thanks received
Jacqueline FrançoisLes lavandières du Portugal French → Portuguese
2 thanks received
French → Portuguese
2 thanks received
MadredeusEcos Na Catedral Portuguese → EnglishPortuguese → English
IndilaS.O.S. French → PortugueseFrench → Portuguese
JeniferSur le fil French → PortugueseFrench → Portuguese
JeniferL'amour et moi French → PortugueseFrench → Portuguese
Kylie MinogueThe One English → FrenchEnglish → French
LoreenMy Heart Is Refusing Me English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
MadonnaFrozen English → Portuguese
3 thanks received
English → Portuguese
3 thanks received
IndilaRun Run French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
MadredeusAo Longe o Mar Portuguese → French3
4
1 vote, 3 thanks received
Portuguese → French
4
1 vote, 3 thanks received
RöyksoppYou dont have a clue English → PortugueseEnglish → Portuguese
SiaChandelier English → Portuguese
15 thanks received
English → Portuguese
15 thanks received
AnnieAnthonio English → FrenchEnglish → French
IndilaDernière danse French → Portuguese1
5
1 vote, 3 thanks received
French → Portuguese
5
1 vote, 3 thanks received
Sixpence None the RicherKiss Me English → PortugueseEnglish → Portuguese
IndilaTourner dans le vide French → Portuguese1French → Portuguese
Lana Del ReyWest Coast English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
RobynCall Your Girlfriend English → Portuguese2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Portuguese
5
1 vote, thanked 1 time
Enrique IglesiasNão Vá Chorar Por Mim Portuguese → French2
3
1 vote, thanked 1 time
Portuguese → French
3
1 vote, thanked 1 time
Elsa Jour de Neige French → PortugueseFrench → Portuguese
MadonnaBad girl English → PortugueseEnglish → Portuguese
Twin TwinMoustache French → Portuguese
3 thanks received
French → Portuguese
3 thanks received
Adriana CalcanhottoMentiras Portuguese → FrenchPortuguese → French
Adriana CalcanhottoMais Perfumado Portuguese → FrenchPortuguese → French
Adriana CalcanhottoInverno Portuguese → FrenchPortuguese → French
Lana Del ReyQueen Of Disaster English → PortugueseEnglish → Portuguese
Joe DassinEt si tu n'existais pas French → Portuguese
2 thanks received
French → Portuguese
2 thanks received
Adriana CalcanhottoMetade Portuguese → French
3 thanks received
Portuguese → French
3 thanks received
Adriana MezzadriMarcas De Ayer Spanish → French
4 thanks received
Spanish → French
4 thanks received
Katy PerryWalking On Air English → FrenchEnglish → French
Adriana CalcanhottoMulher Sem Razão Portuguese → FrenchPortuguese → French
Emma ShapplinSpente Le Stelle Italian → PortugueseItalian → Portuguese
Lucie SilvasMême si French → PortugueseFrench → Portuguese
Francis CabrelJe l'aime à mourir French → Portuguese
3 thanks received
French → Portuguese
3 thanks received
Weekend (Poland)Ona tańczy dla mnie Polish → Portuguese
2 thanks received
Polish → Portuguese
2 thanks received
Alain BashungTant de nuits French → PortugueseFrench → Portuguese
Emma ShapplinFalta tu estrella Spanish → French
3 thanks received
Spanish → French
3 thanks received
Mylène FarmerC'est dans l'air French → Portuguese
2 thanks received
French → Portuguese
2 thanks received
Françoise HardyMon amie la rose French → PortugueseFrench → Portuguese
DesirelessVoyage, voyage French → Portuguese
6 thanks received
French → Portuguese
6 thanks received
Mylène FarmerPardonne-moi French → Portuguese
2 thanks received
French → Portuguese
2 thanks received
Nelly FurtadoSomebody To Love English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Yulia SavichevaПрости за любовь (Prosti za lyubov') Russian → Transliteration1
2 thanks received
Russian → Transliteration
2 thanks received
Kylie MinogueThe One English → PortugueseEnglish → Portuguese
RihannaDrunk on Love English → PortugueseEnglish → Portuguese
Nelly FurtadoSay It Right English → PortugueseEnglish → Portuguese
Nelly FurtadoStars English → PortugueseEnglish → Portuguese