Alek Sandar

Alek Sandar's picture
Joined:
16.08.2012
Role:
Member
Points:
373
Contribution:
36 translations, thanked 88 times, solved 9 requests, helped 7 members, left 18 comments
Languages
Native
Macedonian
Fluent
English, Italian, Serbian
Studied
English, Italian, Serbian
Contact Me

36 translations posted by Alek Sandar, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Tiziano FerroJoš malo ću da nestanemvideo Italian → SerbianItalian → Serbian
Ritchie ValensLa Bambavideo Spanish → English
thanked 22 times
Spanish → English
thanked 22 times
EaglesХотел Калифорнијаvideo English → MacedonianEnglish → Macedonian
Rade ŠerbedžijaDon't give up Inesvideo Croatian → EnglishCroatian → English
Simon & GarfunkelЗвукот на тишинатаvideo English → Macedonian
thanked 2 times
English → Macedonian
thanked 2 times
DisturbedЗвукот на тишинатаvideo English → MacedonianEnglish → Macedonian
Michele ZarrilloFive Daysvideo Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
DNKNorth to Southvideo Macedonian → English
thanked 2 times
Macedonian → English
thanked 2 times
Macedonian FolkTramonta, tramonta chiaro solevideo Macedonian → Italian
thanked 9 times
Macedonian → Italian
thanked 9 times
Marcella BellaЗелени гориvideo Italian → MacedonianItalian → Macedonian
Marcella BellaGreen Mountainsvideo Italian → English1
thanked 14 times
Italian → English
thanked 14 times
AshantiКанзасvideo English → Macedonian
thanked 1 time
English → Macedonian
thanked 1 time
Toše ProeskiNato nei dolorivideo Macedonian → Italian
thanked 1 time
Macedonian → Italian
thanked 1 time
Club DogoП.Е.С.*video Italian → Macedonian2Italian → Macedonian
PrinceВиолетов дождvideo English → Macedonian
thanked 3 times
English → Macedonian
thanked 3 times
Cyndi LauperВозев цела ноќvideo English → Macedonian3
5
1 vote, thanked 1 time
English → Macedonian
5
1 vote, thanked 1 time
FireHouse (band)Во твојот совршен светvideo English → Macedonian4
thanked 1 time
English → Macedonian
thanked 1 time
U2Еденvideo English → MacedonianEnglish → Macedonian
Eros RamazzottiНајубаво нештоvideo Italian → Macedonian1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Macedonian
5
1 vote, thanked 1 time
Bette MidlerДа те заслужамvideo English → MacedonianEnglish → Macedonian
Toše ProeskiKazna moja si tivideo Macedonian → Croatian
thanked 9 times
Macedonian → Croatian
thanked 9 times
SiaДен прераноvideo English → Macedonian2
thanked 1 time
English → Macedonian
thanked 1 time
Laura PausiniНеобични љубовиvideo Italian → Macedonian1
thanked 1 time
Italian → Macedonian
thanked 1 time
WestlifeРозатаvideo English → Macedonian
thanked 1 time
English → Macedonian
thanked 1 time
Bette MidlerРозатаvideo English → Macedonian2
thanked 1 time
English → Macedonian
thanked 1 time
QueenПремногу љубов ќе те убиеvideo English → Macedonian
thanked 1 time
English → Macedonian
thanked 1 time
HIMКрилја на пеперуткаvideo English → Macedonian
thanked 1 time
English → Macedonian
thanked 1 time
Area (Macedonia)All of My Picturesvideo Macedonian → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Macedonian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Toše ProeskiIce coldvideo Macedonian → English
thanked 4 times
Macedonian → English
thanked 4 times
Esma RedžepovaPerché m'hai fatto nascere Macedonian → ItalianMacedonian → Italian
ModàThe Dream of a Dollvideo Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
GalaОстави момчето да плачеvideo English → MacedonianEnglish → Macedonian
ModàЌе пристигнеvideo Italian → Macedonian
thanked 1 time
Italian → Macedonian
thanked 1 time
Laura PausiniОсаменостаvideo Italian → Macedonian9
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → Macedonian
5
1 vote, thanked 2 times
Toše ProeskiGiochi Senza Frontierevideo Macedonian → Italian
thanked 1 time
Macedonian → Italian
thanked 1 time
Toše ProeskiGames Without Frontiersvideo Macedonian → English4
4
1 vote, thanked 3 times
Macedonian → English
4
1 vote, thanked 3 times