aleksandar.markovic.104

aleksandar.markovic.104's picture
Name:
Aleksandar
Joined:
19.07.2013
Role:
Super Member
Points:
9846
Contributions:
937 translations, 754 thanks received, 14 translation requests fulfilled for 8 members, explained 17 idioms, left 49 comments

How do i become editor? lol

Interests

Guitar,bass,keyboards player.
Singing and songwriting

About me

''Towards anti-social. Solo,solo...'' -D7

Languages
Native
Serbian
Fluent
Bosnian, Croatian, English
Contact Me

937 translations posted by aleksandar.markovic.104DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Type O NegativeNeti English → SerbianEnglish → Serbian
Type O NegativeJa Volim Devojke English → SerbianEnglish → Serbian
Type O NegativeZapali Me English → SerbianEnglish → Serbian
Type O NegativeZivot Me Ubija English → SerbianEnglish → Serbian
Type O Negative...Jelo Koje Je Najbolje Servirano Hladno English → SerbianEnglish → Serbian
Type O NegativeProfit Propasti English → SerbianEnglish → Serbian
PanteraZaklani English → SerbianEnglish → Serbian
KornPusti Krivicu Da Ide English → Serbian3English → Serbian
Alice in ChainsSta Dovraga Imam Ja? English → SerbianEnglish → Serbian
Alice in ChainsPrivatni Pakao English → SerbianEnglish → Serbian
Alice in ChainsLjubavna Pesma English → SerbianEnglish → Serbian
SlipknotSmrt Zbog Smrti English → SerbianEnglish → Serbian
Type O NegativeJa Ne Zelim Da Budem Ja English → SerbianEnglish → Serbian
Type O NegativeSvet Se Rusi English → SerbianEnglish → Serbian
Type O NegativeZnam Da Jebes Nekog Drugog English → SerbianEnglish → Serbian
Type O NegativeSeptembarsko Sunce English → SerbianEnglish → Serbian
Type O NegativeDevojka Moje Devojke English → SerbianEnglish → Serbian
Type O NegativeZeleni Covek English → SerbianEnglish → Serbian
Type O NegativeDevojka Od Cimeta English → SerbianEnglish → Serbian
Type O NegativeKrv I Vatra English → SerbianEnglish → Serbian
Type O NegativeGravitacija English → SerbianEnglish → Serbian
Type O NegativeCrvena Voda (Bozicno Tugovanje) English → SerbianEnglish → Serbian
Type O NegativeSvi Koje Volim Su Mrtvi English → SerbianEnglish → Serbian
Type O NegativePonovo Mrtav English → SerbianEnglish → Serbian
Type O NegativeUbij Sve Belce English → SerbianEnglish → Serbian
Type O NegativeUbicu Te Veceras English → SerbianEnglish → Serbian
Type O NegativeSve Umire English → SerbianEnglish → Serbian
Type O NegativeNe Mogu Da Te Izgubim English → SerbianEnglish → Serbian
Type O NegativeKrvavi Poljupci English → SerbianEnglish → Serbian
Type O NegativeBudi Moja Druidesa English → SerbianEnglish → Serbian
Type O NegativeDa Li Se Plasis? English → SerbianEnglish → Serbian
Type O NegativeHriscanka English → SerbianEnglish → Serbian
KornOno Sto Radimo English → SerbianEnglish → Serbian
KornPonosan English → SerbianEnglish → Serbian
KornZrtvovan English → SerbianEnglish → Serbian
KornMrznja English → SerbianEnglish → Serbian
KornKada Ce Li Se Ovo Zavrsiti English → SerbianEnglish → Serbian
KornProslost English → SerbianEnglish → Serbian
KornUzmi Me English → SerbianEnglish → Serbian
KornReci Mi Sta Hoces English → SerbianEnglish → Serbian
KornPretvaranje English → SerbianEnglish → Serbian
Jonathan DavisTiho Brdo English → SerbianEnglish → Serbian
Jonathan DavisProklet English → SerbianEnglish → Serbian
Jonathan DavisSistem English → SerbianEnglish → Serbian
Chester BenningtonSistem English → SerbianEnglish → Serbian
Linkin ParkMoj Decembar English → SerbianEnglish → Serbian
Linkin ParkPuzim English → SerbianEnglish → Serbian
Grey DazePonekad English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Superjoint Progonjen, Omrazen English → SerbianEnglish → Serbian
Superjoint Glupi, Glupi Covek English → SerbianEnglish → Serbian
Superjoint Superdzoint Ritual English → SerbianEnglish → Serbian
Superjoint Seronja English → SerbianEnglish → Serbian
Superjoint Anti-Vera English → SerbianEnglish → Serbian
KornJos Jednom English → SerbianEnglish → Serbian
KornPovraticu Svoje Mesto English → SerbianEnglish → Serbian
KornNekada Davno English → SerbianEnglish → Serbian
KornHajde Da Sada Obavimo Ovo English → SerbianEnglish → Serbian
KornUcini Me Losim/Izmedju Dana English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
KornNI Za Koga English → SerbianEnglish → Serbian
KornZatvoreno Unutra English → SerbianEnglish → Serbian
KornLodi Dodi English → SerbianEnglish → Serbian
KornIgra Je Gotova English → SerbianEnglish → Serbian
KornPotrebno Je Dvoje English → SerbianEnglish → Serbian
KornOdlomiti English → SerbianEnglish → Serbian
Superjoint Nadrogiraj Svoju Ljubav English → SerbianEnglish → Serbian
Superjoint Obuci Se Kao Meta English → SerbianEnglish → Serbian
Superjoint Upijen English → SerbianEnglish → Serbian
Superjoint Pretnja Smrcu English → SerbianEnglish → Serbian
Superjoint Svi Nasi Zivoti Ce Biti Okusani English → SerbianEnglish → Serbian
Superjoint Licna Uvreda English → SerbianEnglish → Serbian
Superjoint Upropastiti Te English → SerbianEnglish → Serbian
Superjoint Svako Mrzi Svakoga English → SerbianEnglish → Serbian
Superjoint Unistavanje Licnosti English → SerbianEnglish → Serbian
Superjoint Ozena English → SerbianEnglish → Serbian
Superjoint 4 Pesme English → SerbianEnglish → Serbian
Superjoint Zajebi Svog Neprijatelja English → SerbianEnglish → Serbian
Superjoint Horor English → SerbianEnglish → Serbian
Superjoint Za To Nije Potrebna Hrabrost English → SerbianEnglish → Serbian
KornVreme Za Kaznjavanje English → SerbianEnglish → Serbian
KornParanoidan I Uzbudjen English → SerbianEnglish → Serbian
KornNikada U Blizini English → SerbianEnglish → Serbian
KornMasovna Histerija English → SerbianEnglish → Serbian
KornJedan English → SerbianEnglish → Serbian
KornLjubav I Luksuz English → SerbianEnglish → Serbian
KornPredvodi Paradu English → SerbianEnglish → Serbian
KornMrzeti English → Serbian6
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
KornUdaracu Ga Uspravno English → SerbianEnglish → Serbian
NirvanaDa Li Me Volis? English → SerbianEnglish → Serbian
PanteraBesmrtno Ludi English → SerbianEnglish → Serbian
PanteraSlomljeno English → SerbianEnglish → Serbian
PanteraOdakle Potices English → SerbianEnglish → Serbian
PanteraNe Mogu Da Sakrijem English → SerbianEnglish → Serbian
KornKrijem Se English → SerbianEnglish → Serbian
KornDrzim Sve Ove Lazi English → SerbianEnglish → Serbian
KornStrah Je Mesto Za Zivot English → SerbianEnglish → Serbian
KornIzmaglica English → SerbianEnglish → Serbian
KornMogu Da Se Setim English → SerbianEnglish → Serbian
KornZagrliti English → SerbianEnglish → Serbian
KornZeleo Bih Da Si Na Mom Mestu English → SerbianEnglish → Serbian
KornOtici Ce English → SerbianEnglish → Serbian

Pages