Aleksandra kutt

Aleksandra kutt's picture
Joined:
19.12.2020
Role:
Member
Points:
429
Contributions:
41 translations, 70 thanks received, 5 translation requests fulfilled for 5 members, left 1 comment
Languages
Native
Russian
Fluent
English, Turkish
Contact Me

41 translations posted by Aleksandra kuttDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Erkan Kolçak KöstendilNemrudun Kızı Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Hirai ZerdüşÖyle Ölmem Turkish → Russian1Turkish → Russian
Hirai ZerdüşKelebek Turkish → RussianTurkish → Russian
Hirai ZerdüşBu kente bir daha gel Turkish → RussianTurkish → Russian
Çukur (OST)Eski libas gibi (Her Güzelin Kahrı Çekilmez İmiş) Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Hirai ZerdüşSen de beni sevdin mi? Turkish → Russian1
5
1 vote
Turkish → Russian
5
1 vote
Fuat · Toygar IşıklıÇukurdan Kaçış Yok Turkish → Russian
3 thanks received
Turkish → Russian
3 thanks received
Ender BalkırKara kader Turkish → RussianTurkish → Russian
Cem AdrianDeğmen Benim Gamlı Yaslı Gönlüme Turkish (Anatolian dialects) → Russian
thanked 1 time
Turkish (Anatolian dialects) → Russian
thanked 1 time
Zeynep Bakşi KaratağDerdimi sorarsan Turkish → RussianTurkish → Russian
Lara Di LaraSu ver leylam Turkish → RussianTurkish → Russian
Toygar IşıklıBu Sokaklar Acıya Kardeş Olur Turkish → Russian
19 thanks received
Turkish → Russian
19 thanks received
Mazlum ÇimenSoran Yok Bilen Yok Turkish → Russian
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received
TuğkanYazık Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Mabel MatizKahrettim Turkish → Russian
6 thanks received
Turkish → Russian
6 thanks received
TuğkanKusura bakma Turkish → Russian
4 thanks received
Turkish → Russian
4 thanks received
Cem AdrianKirpiğin Kaşına Değdiği Zaman Turkish → Russian
3 thanks received
Turkish → Russian
3 thanks received
Burcu GüneşO Yar Gelir Turkish → RussianTurkish → Russian
DumanSayın Bayan Turkish → RussianTurkish → Russian
PinhaniBen Nasıl Büyük Adam Olucam Turkish → RussianTurkish → Russian
Nazan ÖncelKimler Gelmiş Turkish → RussianTurkish → Russian
Cem AdrianKum Gibi Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Ufuk BeydemirYüreğimdesin Turkish → RussianTurkish → Russian
Mabel MatizArafta Turkish → RussianTurkish → Russian
DumanYürek Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Mabel MatizToy Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Manuş BabaKaratma Gönlünü Turkish → RussianTurkish → Russian
Manuş BabaEvlerinin Önü Yonca Turkish → RussianTurkish → Russian
Manuş BabaOnun bir sevdiği var (Dam üstüne çul serer) Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Manuş BabaBir Acı Türkü Turkish → RussianTurkish → Russian
Manuş BabaGitme Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Cem AdrianBana Sorma Turkish → RussianTurkish → Russian
Manuş BabaYana Yana Turkish → RussianTurkish → Russian
Manuş BabaAşkın Kederi Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Manuş BabaSallaya Sallaya Turkish → RussianTurkish → Russian
Manuş BabaDüğün Turkish → RussianTurkish → Russian
Manuş BabaCümle Alem Turkish → Russian2Turkish → Russian
Manuş Babaİki Gözümün Çiçeği Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Manuş BabaBir Tek Sensin İçimde Turkish → RussianTurkish → Russian
Manuş BabaAh Gelemem Ki Turkish → RussianTurkish → Russian
Manuş BabaHasret Kapısı Turkish → RussianTurkish → Russian