AleksandraD

AleksandraD's picture
Name:
Aleksandra
Joined:
26.04.2010
Role:
Senior Member
Points:
603
Contribution:
57 translations, thanked 989 times, solved 15 requests, helped 12 members, left 10 comments
Languages
Native
Serbian
Fluent
Bosnian, Croatian, English
Studied
English, Greek
Contact Me

57 translations posted by AleksandraD, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Manos XydousHvala tivideo Greek → SerbianGreek → Serbian
Haris AlexiouMoj čovekvideo Greek → SerbianGreek → Serbian
Natassa BofiliouNašla sam te i gubim tevideo Greek → SerbianGreek → Serbian
Lavrentis MahairitsasGovoriš mi pogledomvideo Greek → SerbianGreek → Serbian
Pyx LaxBesmislene ljubavivideo Greek → Serbian
thanked 1 time
Greek → Serbian
thanked 1 time
Haris AlexiouZa jedan tangovideo Greek → Serbian
thanked 3 times
Greek → Serbian
thanked 3 times
Haris AlexiouPun mesecvideo Greek → SerbianGreek → Serbian
Haris AlexiouPrijatelji moji u zoruvideo Greek → Serbian
thanked 3 times
Greek → Serbian
thanked 3 times
EfstathiaTreba hrabrostivideo Greek → Serbian
thanked 1 time
Greek → Serbian
thanked 1 time
Nikos PortokaloglouЗатвори очиvideo Greek → SerbianGreek → Serbian
Pyx LaxPamti mevideo Greek → Serbian
thanked 2 times
Greek → Serbian
thanked 2 times
Pyx LaxNecu vise plakati zbog tebevideo Greek → SerbianGreek → Serbian
Haris AlexiouVečeras želim da pijemvideo Greek → Serbian
thanked 12 times
Greek → Serbian
thanked 12 times
Filippos PliatsikasTi me znaš bolje Greek → SerbianGreek → Serbian
OtherViewNemoj nestativideo Greek → Serbian
thanked 1 time
Greek → Serbian
thanked 1 time
Stelios RokkosKovideo Greek → Serbian
thanked 1 time
Greek → Serbian
thanked 1 time
MelissesIako odustaješ na polavideo Greek → Serbian1Greek → Serbian
PinkTreznavideo English → Serbian
thanked 232 times
English → Serbian
thanked 232 times
Peggy ZinaAko se dobro sećamvideo Greek → Serbian
thanked 1 time
Greek → Serbian
thanked 1 time
AntiqueLjubav je zanesenostvideo Greek → SerbianGreek → Serbian
Nikos VertisAko si zvezda video Greek → Serbian
thanked 227 times
Greek → Serbian
thanked 227 times
MelissesKao senka Greek → SerbianGreek → Serbian
2002 GRRekla si da me voliš Greek → SerbianGreek → Serbian
Chrístos ThivaíosKoliko sam te puno voleovideo Greek → SerbianGreek → Serbian
Odysseas TsakalosNije važno Greek → Serbian
thanked 1 time
Greek → Serbian
thanked 1 time
Nikos PortokaloglouLet me sayvideo Greek → EnglishGreek → English
Nikos PortokaloglouPusti me da kažemvideo Greek → SerbianGreek → Serbian
Giorgos DalarasOblačna nedeljavideo Greek → Serbian
thanked 4 times
Greek → Serbian
thanked 4 times
Onar (Όναρ)Digni me visokovideo Greek → Serbian
thanked 1 time
Greek → Serbian
thanked 1 time
Paschalis TerzisOsećajni banditvideo Greek → Serbian
thanked 2 times
Greek → Serbian
thanked 2 times
Alkinoos IoannidisBio je sanvideo Greek → Serbian
thanked 4 times
Greek → Serbian
thanked 4 times
Melina AslanidouGreškavideo Greek → Serbian
thanked 5 times
Greek → Serbian
thanked 5 times
Peggy ZinaVolela sam te punovideo Greek → Serbian1
thanked 9 times
Greek → Serbian
thanked 9 times
Michalis HatzigiannisOvde sivideo Greek → Serbian
thanked 10 times
Greek → Serbian
thanked 10 times
Eleonora ZouganeliLjubav kasnivideo Greek → Serbian
thanked 1 time
Greek → Serbian
thanked 1 time
AntiqueMoguće mogućevideo Greek → Serbian
thanked 11 times
Greek → Serbian
thanked 11 times
Antonis RemosIma trenutakavideo Greek → Serbian
5
2 votes, thanked 46 times
Greek → Serbian
5
2 votes, thanked 46 times
Yiannis KotsirasAndjeo čuvarvideo Greek → Serbian
thanked 7 times
Greek → Serbian
thanked 7 times
Giorgos TentzerakisBojim se Greek → SerbianGreek → Serbian
Sotis VolanisLove mevideo Greek → English
thanked 10 times
Greek → English
thanked 10 times
Yiannis KotsirasNištavideo Greek → Serbian
thanked 3 times
Greek → Serbian
thanked 3 times
Pyx LaxŠta je to što nas spajavideo Greek → SerbianGreek → Serbian
ScorpionsRitam ljubavivideo English → Serbian
thanked 12 times
English → Serbian
thanked 12 times
Nancy SinatraBang Bangvideo English → Serbian3
5
2 votes, thanked 70 times
English → Serbian
5
2 votes, thanked 70 times
AerodromCanceled flightvideo Croatian → English
3
1 vote, thanked 2 times
Croatian → English
3
1 vote, thanked 2 times
Antonis Vardisrok baladavideo Greek → Serbian1
5
1 vote, thanked 1 time
Greek → Serbian
5
1 vote, thanked 1 time
Antonis RemosDve laživideo Greek → Serbian1
5
1 vote, thanked 21 times
Greek → Serbian
5
1 vote, thanked 21 times
Barbra StreisandZaljubljena ženavideo English → Serbian1
5
1 vote, thanked 181 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 181 times
AntiqueŠta sam ti dala, šta si mi daovideo Greek → Serbian
thanked 2 times
Greek → Serbian
thanked 2 times
AntiqueΝοva ljubavvideo Greek → Serbian1
5
1 vote, thanked 8 times
Greek → Serbian
5
1 vote, thanked 8 times
Nikos PanagiotidisTrue lovevideo Greek → EnglishGreek → English
Nikos PanagiotidisPrava / Iskrena ljubavvideo Greek → Serbian1
thanked 1 time
Greek → Serbian
thanked 1 time
Van GoghWhat if? Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
AntiqueReci mi Greek → Serbian
thanked 1 time
Greek → Serbian
thanked 1 time
Giorgos TsalikisBolne noćivideo Greek → Serbian
thanked 2 times
Greek → Serbian
thanked 2 times
Stelios RokkosWhere I could find Youvideo Greek → English
4
1 vote, thanked 1 time
Greek → English
4
1 vote, thanked 1 time
Giorgos DalarasNe ljuti se oči moje (najdraža) video Greek → Serbian1
thanked 78 times
Greek → Serbian
thanked 78 times