Alena Akgül

Alena Akgül's picture
Name:
Alena
Joined:
20.11.2012
Role:
Super Member
Points:
2362
Contribution:
230 translations, 1 transliteration, thanked 2721 times, solved 17 requests, helped 13 members, left 119 comments
Languages
Native
Russian
Fluent
Ukrainian
Studied
English, Spanish, Turkish
Contact Me

230 translations posted by Alena Akgül, 1 transliteration posted by Alena AkgülDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Rod StewartЯ не хочу говорить об этом*video English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Nino KatamadzeОднажды на улицеvideo Georgian → Russian
thanked 1 time
Georgian → Russian
thanked 1 time
Tina KarolЩедрик*video Ukrainian → Russian
thanked 15 times
Ukrainian → Russian
thanked 15 times
Ukrainian FolkЩедрикvideo Ukrainian → Russian
thanked 6 times
Ukrainian → Russian
thanked 6 times
Roo PanesУбаюкивающая любовь*video English → Russian
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
Trio SvitlytsyaГей-гей, серые гусиvideo Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
Вiктор Павлiк и Оксана Бiлозiр.Гей-гей, серые гусиvideo Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
MinaCelentanoЭто любовьvideo Italian → Russian1
5
1 vote, thanked 4 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Maxim FadeevSevdiklerinizle ayrılmayınvideo Russian → Turkish2
thanked 4 times
Russian → Turkish
thanked 4 times
Yasmin LevyЕще одна ночь*video Spanish → Russian
thanked 20 times
Spanish → Russian
thanked 20 times
KieszaВеликан в моём сердце*video English → RussianEnglish → Russian
Randy CrawfordАлмазvideo English → Russian
thanked 5 times
English → Russian
thanked 5 times
RozhdestvoBilir misin, öyle arzularım ki yaşamayıvideo Russian → Turkish
thanked 11 times
Russian → Turkish
thanked 11 times
Avsar HulyaЯ любила Turkish → Russian
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
Gary Mooreя все еще грущу по тебеvideo English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Gary MooreПо-прежнему тоскую по тебеvideo English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
IyeokaЯ просто падаю.video English → Russian2
thanked 10 times
English → Russian
thanked 10 times
SchillerМечта о тебе*video English → Russian
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
BerryЛюбовный роман.video English → RussianEnglish → Russian
FaunДикая розаvideo German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
FaunВолнаvideo Latin → Russian
thanked 3 times
Latin → Russian
thanked 3 times
Kayahan365 дней* Turkish → Russian
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
AyoНе будет ли лучше?video English → RussianEnglish → Russian
AyoЛучшие дниvideo English → RussianEnglish → Russian
AyoЯ иду English → RussianEnglish → Russian
AyoСтоя на коленяхvideo English → Russian
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
AyoЖизнь реальнаvideo English → RussianEnglish → Russian
Barış AkarsuМоя луноликая Turkish → Russian
thanked 9 times
Turkish → Russian
thanked 9 times
Okean ElzyПташкаvideo Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Louis ArmstrongКак хорош этот мирvideo English → Russian
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Lara FabianТы и я*video English → Russian
thanked 14 times
English → Russian
thanked 14 times
Ebru GündeşБессмертная любовьvideo Turkish → Russian
thanked 5 times
Turkish → Russian
thanked 5 times
Gökçe KırgızТогда я похороню в своем сердце Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Ukrainian FolkТы ж меня обманулаvideo Ukrainian → Russian
thanked 27 times
Ukrainian → Russian
thanked 27 times
Ukrainian FolkОй в роще, возле Дунаяvideo Ukrainian → Russian
thanked 7 times
Ukrainian → Russian
thanked 7 times
Ukrainian FolkВолшебная скрипка (Села птица)video Ukrainian → Russian
thanked 4 times
Ukrainian → Russian
thanked 4 times
Leonard CohenНа глубине в десятки поцелуевvideo English → Russian2
thanked 8 times
English → Russian
thanked 8 times
Toto CutugnoСпокойной ночиvideo Italian → Russian
thanked 6 times
Italian → Russian
thanked 6 times
Selena GomezПриди и получи это.video English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Aamir Khanпросьба Hindi → Russian
thanked 5 times
Hindi → Russian
thanked 5 times
FanaaКогда моя рука в твоей рукеvideo Hindi → Russian
thanked 9 times
Hindi → Russian
thanked 9 times
Fanaaлунный светvideo Hindi → Russian
thanked 7 times
Hindi → Russian
thanked 7 times
Alessandra AmorosoЛюбовь - это не играvideo Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Vasco RossiБез словvideo Italian → Russian1Italian → Russian
Tiziano FerroНелепая мысль.video Italian → RussianItalian → Russian
Lady AntebellumЯ просто не могу от тебя глаз оторвать*video English → RussianEnglish → Russian
Sarah McLachlanАнгел*video English → Russian1
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
Lhasa de SelaПустыня*video Spanish → RussianSpanish → Russian
YanniТы для меня всё (До последнего мгновенья)*video English, Spanish → RussianEnglish, Spanish → Russian
Manuel CarrascoДо тебя*video Spanish → RussianSpanish → Russian
Andrea BocelliС тобой я уплыву*video Italian → Russian1
thanked 13 times
Italian → Russian
thanked 13 times
Alexander ShevchenkoI will not search for you *video Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
TeomanДва чужестранца Turkish → Russian
thanked 20 times
Turkish → Russian
thanked 20 times
Candan ErçetinКтоvideo Turkish → Russian
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
Ani LorakОбмани меняvideo English → RussianEnglish → Russian
SadeРядом с тобой*video English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Aslı GüngörНесказанные слова*video Turkish → Russian
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
Sezen AksuВдребезги*video Turkish → Russian
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
BengüДо какой степениvideo Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 6 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 6 times
Doğuşя поклялся* Turkish → Russian
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
Haluk LeventКареглазаяvideo Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 3 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Elena TerleevaJust let me sleepvideo Russian → EnglishRussian → English
Elena TerleevaYou're notvideo Russian → EnglishRussian → English
Elena TerleevaYou and mevideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Eva PolnaIt's not youvideo Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Okean ElzyРандевуvideo Ukrainian → Russian
thanked 15 times
Ukrainian → Russian
thanked 15 times
Okean ElzyНа небеvideo Ukrainian → Russian1
thanked 14 times
Ukrainian → Russian
thanked 14 times
Vladimir PresnyakovZurbaganvideo Russian → English1
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Vladimir PresnyakovThere's no mevideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Vladimir PresnyakovWanderervideo Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Grégory LemarchalЯ мечтаюvideo French → Russian
thanked 5 times
French → Russian
thanked 5 times
Okean ElzyГолос твой...video Ukrainian → Russian
thanked 4 times
Ukrainian → Russian
thanked 4 times
AydilgeНе спрашивайvideo Turkish → Russian
thanked 22 times
Turkish → Russian
thanked 22 times
Kenan DoğuluАромат любви Turkish → Russian
thanked 5 times
Turkish → Russian
thanked 5 times
Burcu GüneşИсчезни со мноюvideo Turkish → Russian
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
Burcu GüneşЯ хочу любви Turkish → Russian
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
Selena GomezМоя дилемма*video English → RussianEnglish → Russian
Shania TwainСегодня твой день*video English → Russian
thanked 5 times
English → Russian
thanked 5 times
DalidaЕму исполнилось 18 лет*video French → RussianFrench → Russian
Aylin AslımЛюбовь вернется Turkish → Russian
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
Jason WalkerЛей по мне слёзы…*video English → RussianEnglish → Russian
Fatih KısaparmakМой дом - моя крепость. Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Gülben ErgenОстанови мир* Turkish → Russian
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
Burcu GüneşМесяц - свидетельvideo Turkish → Russian
thanked 7 times
Turkish → Russian
thanked 7 times
KutsiЛетним днемvideo Turkish → Russian1
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
HelinТы моя тоска...video Turkish → Russian
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
HelinYou are my longingvideo Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Stas MikhailovYaşıyorum ve eriyip gidiyorum * Russian → Turkish
thanked 6 times
Russian → Turkish
thanked 6 times
Stas MikhailovEverything is for you * Russian → English
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Stas MikhailovHer şey senin için * Russian → Turkish
thanked 11 times
Russian → Turkish
thanked 11 times
Stas MikhailovSo, this is it * Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Stas MikhailovHepsi bu * Russian → Turkish
thanked 28 times
Russian → Turkish
thanked 28 times
Stas MikhailovAvare rüzgar* Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Ulaş AyТы самая прекрасная женщина в мире Turkish → Russian
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
FaydeeЯ не могу позволить тебе уйтиvideo English → Russian2
thanked 19 times
English → Russian
thanked 19 times
Ajda PekkanВеселись, мой неотразимыйvideo Turkish → Russian
thanked 44 times
Turkish → Russian
thanked 44 times
Gökhan KırdarКарета (Фаэтон)* Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Yavuz BingölАпрельские дожди Turkish → Russian
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
Candan ErçetinВесна Turkish → Russian
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
İlhan ŞeşenЧто происходит с нами Turkish → Russian3
5
2 votes, thanked 6 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 6 times

Pages