ales.kosa

ales.kosa's picture
Name
Aleš
Joined
08.04.2014
Role
Super Member
Points
2175
Contribution
209 translations, 2 transliterations, thanked 116 times, solved 40 requests, helped 18 members, transcribed 2 songs, added 10 idioms, left 13 comments
Languages
Native
Czech
Fluent
Polish
Studied
English, German, Russian
Contact Me

209 translations posted by ales.kosa, 2 transliterations posted by ales.kosaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
IC3PEAKBajkavideo Russian → PolishRussian → Polish
IC3PEAKPohádkavideo Russian → CzechRussian → Czech
Vremya & StekloDýmvideo Ukrainian → Slovak
thanked 1 time
Ukrainian → Slovak
thanked 1 time
Vremya & StekloDýmvideo Ukrainian → Czech
thanked 1 time
Ukrainian → Czech
thanked 1 time
SkryptoniteKoleżankavideo Russian → PolishRussian → Polish
KAZKAMlčetvideo Ukrainian → CzechUkrainian → Czech
Dawid PodsiadłoВ правильном направленииvideo Polish → RussianPolish → Russian
Dawid PodsiadłoМалограђанскиvideo Polish → SerbianPolish → Serbian
Dawid PodsiadłoMaloměstskývideo Polish → CzechPolish → Czech
Dawid PodsiadłoМалогородскийvideo Polish → Russian3
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Aneta LangerováТрагедия у нас в деревнеvideo Czech → Russian1Czech → Russian
SarsaОбороняюсьvideo Polish → RussianPolish → Russian
SarsaБабочки и молиvideo Polish → RussianPolish → Russian
Aneta LangerováТраваvideo Czech → RussianCzech → Russian
Max BarskihBrehyvideo Russian → Slovak1Russian → Slovak
Max BarskihBrzegivideo Russian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Max BarskihBřehyvideo Russian → CzechRussian → Czech
Suzanna AbdullaVstreča v sentâbrevideo Russian → TransliterationRussian → Transliteration
KAZKAŚwiętavideo Ukrainian → PolishUkrainian → Polish
Suzanna AbdullaVerʹ mne navernoevideo Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Katarína KnechtováPogódź światło z ciemnością Slovak → PolishSlovak → Polish
PehaZa tobomvideo Slovak → SerbianSlovak → Serbian
PehaZa tobąvideo Slovak → PolishSlovak → Polish
Ewa FarnaTihovideo Polish → CroatianPolish → Croatian
Ke$haŽenskávideo English → CzechEnglish → Czech
Ke$haKobietavideo English → PolishEnglish → Polish
Blue CaféČas nebude čekatvideo Polish → CzechPolish → Czech
Blue CaféVinavideo Polish → CzechPolish → Czech
JamalDEFTOvideo Polish → CzechPolish → Czech
JamalNástupištěvideo Polish → Czech
thanked 1 time
Polish → Czech
thanked 1 time
KristínaUntil I Have You Slovak → English
thanked 1 time
Slovak → English
thanked 1 time
Ewa FarnaNa ostrzu nożavideo Czech → Polish5Czech → Polish
Ewa FarnaBumerang Czech → Polish3Czech → Polish
Ewelina LisowskaJasná věcvideo Polish → Czech
thanked 1 time
Polish → Czech
thanked 1 time
Ewa FarnaCisza Czech → PolishCzech → Polish
Ewa FarnaTicho Czech → SlovakCzech → Slovak
Ewa FarnaTymczasowa święta Czech → PolishCzech → Polish
Gabriela GunčíkováZostanę na zawszevideo Czech → PolishCzech → Polish
Gabriela GunčíkováI'll Stay Forevervideo Czech → English
thanked 2 times
Czech → English
thanked 2 times
Ramona ReyΣαν εσέναvideo Polish → GreekPolish → Greek
Ramona ReyAko Tyvideo Polish → SlovakPolish → Slovak
Ramona ReyJako Tyvideo Polish → CzechPolish → Czech
Ramona ReyLike Youvideo Polish → EnglishPolish → English
OlympicGwiazda na wierzbievideo Czech → Polish
thanked 1 time
Czech → Polish
thanked 1 time
Ewa FarnaMam biodra jak szafavideo Czech → PolishCzech → Polish
Ewa FarnaReinkarnacyjna Czech → PolishCzech → Polish
Ewa FarnaNávod pro začátečníkyvideo Polish → CzechPolish → Czech
Ewa FarnaBoże młyny Czech → Polish
thanked 1 time
Czech → Polish
thanked 1 time
Ewa FarnaBoží mlyny Czech → Slovak
thanked 1 time
Czech → Slovak
thanked 1 time
LucieSenvideo Czech → PolishCzech → Polish
LucieI Want to Sleep in You Againvideo Czech → English
thanked 3 times
Czech → English
thanked 3 times
LucieChcę znów w tobie spaćvideo Czech → PolishCzech → Polish
Natalia SzroederΑέραςvideo Polish → GreekPolish → Greek
Aneta LangerováInny sen Czech → PolishCzech → Polish
Aneta LangerováNiema Czech → PolishCzech → Polish
Agnieszka ChylińskaRozpal Polish → Czech
thanked 2 times
Polish → Czech
thanked 2 times
Agnieszka ChylińskaKlinč Polish → Czech
thanked 1 time
Polish → Czech
thanked 1 time
Agnieszka ChylińskaMTATNMR Polish → Czech1
5
1 vote, thanked 1 time
Polish → Czech
5
1 vote, thanked 1 time
Agnieszka ChylińskaJako kdysi Polish → CzechPolish → Czech
Agnieszka ChylińskaHranice Polish → CzechPolish → Czech
Agnieszka ChylińskaKráľovná sĺzvideo Polish → SlovakPolish → Slovak
Agnieszka ChylińskaKrálovna slzvideo Polish → CzechPolish → Czech
Agnieszka ChylińskaOhňostroj Polish → CzechPolish → Czech
Jan BendigComing Outvideo Czech → PolishCzech → Polish
VideoVšechno jednovideo Polish → CzechPolish → Czech
SarsaNauč měvideo Polish → CzechPolish → Czech
Donatan & CleoΕμείς οι Σλάβοιvideo Polish → GreekPolish → Greek
Zuzana SmatanováWith a mountainvideo Slovak → English
thanked 5 times
Slovak → English
thanked 5 times
Zuzana SmatanováGórąvideo Slovak → PolishSlovak → Polish
Lily AllenChinczyznavideo English → PolishEnglish → Polish
Lily AllenČínavideo English → CzechEnglish → Czech
Dominika MirgováΝέαvideo Slovak → GreekSlovak → Greek
Dominika MirgováNowavideo Slovak → PolishSlovak → Polish
Ewa FarnaNe nezbytněvideo Polish → Czech1
thanked 1 time
Polish → Czech
thanked 1 time
Ewa FarnaNa ostří Polish → CzechPolish → Czech
AdeleAhojvideo English → Czech
thanked 3 times
English → Czech
thanked 3 times
AdeleCześćvideo English → Polish1
thanked 5 times
English → Polish
thanked 5 times
Czesław NiemenΠαράξενος είναι αυτός ο κοσμόςvideo Polish → GreekPolish → Greek
Czesław NiemenDivný je tento světvideo Polish → CzechPolish → Czech
Paloma FaithΆσε ενώ δεν κοιτάζωvideo English → GreekEnglish → Greek
EnejΔε θέλω να κοιμάμαιvideo Polish → GreekPolish → Greek
Ewa FarnaHere Polish → EnglishPolish → English
Ewa FarnaTu Polish → CzechPolish → Czech
Paloma FaithZostaw mię, póki nie patrzę.video English → PolishEnglish → Polish
Paloma FaithNechej mě, zatímco se nedívám.video English → CzechEnglish → Czech
Coma (Poland)Rudývideo Polish → Czech
thanked 1 time
Polish → Czech
thanked 1 time
Coma (Poland)V chorým saděvideo Polish → Czech
thanked 1 time
Polish → Czech
thanked 1 time
The Jimi Hendrix ExperiencePopri celej strážnej veživideo English → Slovak
thanked 1 time
English → Slovak
thanked 1 time
Donatan & CleoΑδελφότηταvideo Ukrainian, Polish → GreekUkrainian, Polish → Greek
Aneta LangerováΕίμαιvideo Czech → GreekCzech → Greek
Sam SmithZnamení jsou zlávideo English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Aneta LangerováΑνάμνησηvideo Czech → GreekCzech → Greek
Ewa FarnaΗσύχωςvideo Polish → GreekPolish → Greek
Ewa FarnaΕπιθυμώ Czech → GreekCzech → Greek
Natalia NykielBe Big Polish → English3
thanked 9 times
Polish → English
thanked 9 times
Natalia NykielBuď velký Polish → CzechPolish → Czech
MarinaSiedemnaścievideo English → PolishEnglish → Polish
Lana Del ReyZrozeni zemřítvideo English → Czech1
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
MarinaKupuješ hvězdyvideo English → CzechEnglish → Czech
GipsyAgata Czech → PolishCzech → Polish

Pages