ales.kosa

ales.kosa's picture
Name:
Aleš
Joined:
08.04.2014
Role:
Super Member
Points:
3204
Contributions:
309 translations, 2 transliterations, 226 thanks received, 56 translation requests fulfilled for 31 members, 3 transcription requests fulfilled, added 11 idioms, explained 1 idiom, left 21 comments
Languages
Native
Czech
Fluent
Polish
Studied
English, German, Russian, Serbian
Contact Me

309 translations posted by ales.kosa, 2 transliterations posted by ales.kosaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Ralph KaminskiAutobusy Polish → Ukrainian1Polish → Ukrainian
Ralph KaminskiAutobusy Polish → RussianPolish → Russian
Ralph KaminskiPodobno Polish → RussianPolish → Russian
Ralph KaminskiPodobno Polish → UkrainianPolish → Ukrainian
SanahNo sory Polish → SerbianPolish → Serbian
SanahNo sory Polish → CzechPolish → Czech
SanahNo sory Polish → Ukrainian
thanked 1 time
Polish → Ukrainian
thanked 1 time
SanahNo sory Polish → RussianPolish → Russian
Ralph Kaminski2009 Polish → CzechPolish → Czech
Ralph Kaminski2009 Polish → SerbianPolish → Serbian
Ralph Kaminski2009 Polish → EnglishPolish → English
Ralph Kaminski2009 Polish → UkrainianPolish → Ukrainian
Ralph Kaminski2009 Polish → RussianPolish → Russian
Ralph KaminskiMeybick Song Polish → CzechPolish → Czech
Ralph KaminskiMeybick Song Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Ralph KaminskiMeybick Song Polish → UkrainianPolish → Ukrainian
Ralph KaminskiMeybick Song Polish → RussianPolish → Russian
Ralph KaminskiKosmiczne energie Polish → GreekPolish → Greek
Ralph KaminskiKosmiczne energie Polish → SerbianPolish → Serbian
Ralph KaminskiKosmiczne energie Polish → SlovakPolish → Slovak
Ralph KaminskiKosmiczne energie Polish → English
2 thanks received
Polish → English
2 thanks received
Ralph KaminskiKosmiczne energie Polish → CzechPolish → Czech
Ralph KaminskiKosmiczne energie Polish → UkrainianPolish → Ukrainian
Ralph KaminskiKosmiczne energie Polish → RussianPolish → Russian
KAZKAОстрів (Ostriv) Ukrainian → Czech
thanked 1 time
Ukrainian → Czech
thanked 1 time
KAZKAМало (Malo) Ukrainian → SerbianUkrainian → Serbian
KAZKAМало (Malo) Ukrainian → Polish
thanked 1 time
Ukrainian → Polish
thanked 1 time
KAZKAМало (Malo) Ukrainian → CzechUkrainian → Czech
Annet XВ твоём стиле (V tvoyom stile) Russian → PolishRussian → Polish
Annet XMON AMI Czech → RussianCzech → Russian
Annet XЭгоист (Egoist) Russian → PolishRussian → Polish
Annet XЭгоист (Egoist) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Annet XЭгоист (Egoist) Russian → CzechRussian → Czech
Sergey LazarevПоследний день Помпеи (Posledniy den Pompei) Russian → Greek
thanked 1 time
Russian → Greek
thanked 1 time
Sergey LazarevПоследний день Помпеи (Posledniy den Pompei) Russian → CzechRussian → Czech
Sergey LazarevПоследний день Помпеи (Posledniy den Pompei) Russian → Croatian2
2 thanks received
Russian → Croatian
2 thanks received
Ani LorakУдержи моё сердце (Uderzhi moyo serdtse) Russian → Czech
thanked 1 time
Russian → Czech
thanked 1 time
Pavel NovákVěřím Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Hana ZagorováKdyž vcházíš ránem Czech → CroatianCzech → Croatian
Marko PerkovićBosna Croatian → Polish1
5
1 vote, thanked 1 time
Croatian → Polish
5
1 vote, thanked 1 time
Ani LorakЯ бы летала (Ya by letala) Russian → CroatianRussian → Croatian
Ani LorakЯ бы летала (Ya by letala) Russian → SerbianRussian → Serbian
Ani LorakЯ бы летала (Ya by letala) Russian → CzechRussian → Czech
Ani LorakЯ бы летала (Ya by letala) Russian → PolishRussian → Polish
NKОбіцяю (Obicjaju) Ukrainian → Czech
2 thanks received
Ukrainian → Czech
2 thanks received
Max BarskihДвоє (Dvoye) Ukrainian → CzechUkrainian → Czech
Max BarskihДвоє (Dvoye) Ukrainian → Polish2
thanked 1 time
Ukrainian → Polish
thanked 1 time
THE HARDKISSГора (Hora) Ukrainian → GreekUkrainian → Greek
THE HARDKISSГора (Hora) Ukrainian → SerbianUkrainian → Serbian
THE HARDKISSГора (Hora) Ukrainian → Polish
thanked 1 time
Ukrainian → Polish
thanked 1 time
THE HARDKISSГора (Hora) Ukrainian → CzechUkrainian → Czech
Antonín DvořákKdyž mne stará matka Czech → Russian1
thanked 1 time
Czech → Russian
thanked 1 time
Antonín DvořákMěsíčku na nebi hlubokém Czech → Russian10Czech → Russian
Nika TurkovićU mraku Croatian → RussianCroatian → Russian
Nika TurkovićU mraku Croatian → English
2 thanks received
Croatian → English
2 thanks received
NargizЯ не верю тебе (Ya ne veryu tebe) Russian → CzechRussian → Czech
JamalaКрила (Kryla) Ukrainian → Czech
thanked 1 time
Ukrainian → Czech
thanked 1 time
FallgrappOstrov Slovak → RussianSlovak → Russian
FallgrappOstrov Slovak → PolishSlovak → Polish
FallgrappOstrov Slovak → CzechSlovak → Czech
NargizЯ не верю тебе (Ya ne veryu tebe) Russian → Croatian3
thanked 1 time
Russian → Croatian
thanked 1 time
Max BarskihВспоминать (Vspominat) Russian → CzechRussian → Czech
KAZKAПалала (Palala) Ukrainian → Czech
2 thanks received
Ukrainian → Czech
2 thanks received
KAZKAПалала (Palala) Ukrainian → English
17 thanks received
Ukrainian → English
17 thanks received
TAYANNAМурашки (Murashki) Ukrainian → SerbianUkrainian → Serbian
TAYANNAМурашки (Murashki) Ukrainian → SlovakUkrainian → Slovak
TAYANNAМурашки (Murashki) Ukrainian → PolishUkrainian → Polish
TAYANNAМурашки (Murashki) Ukrainian → CzechUkrainian → Czech
TAYANNAШкода (Shkoda) Ukrainian → SerbianUkrainian → Serbian
TAYANNAШкода (Shkoda) Ukrainian → SlovakUkrainian → Slovak
TAYANNAШкода (Shkoda) Ukrainian → Czech
thanked 1 time
Ukrainian → Czech
thanked 1 time
TAYANNAШкода (Shkoda) Ukrainian → PolishUkrainian → Polish
Aneta LangerováTráva Czech → UkrainianCzech → Ukrainian
Xindl XDysgrafik Czech → RussianCzech → Russian
LucieChci zas v tobě spát Czech → RussianCzech → Russian
THE HARDKISSХто, як не ти (Khto, yak ne ty) Ukrainian → SerbianUkrainian → Serbian
THE HARDKISSХто, як не ти (Khto, yak ne ty) Ukrainian → SlovakUkrainian → Slovak
THE HARDKISSХто, як не ти (Khto, yak ne ty) Ukrainian → CzechUkrainian → Czech
THE HARDKISSХто, як не ти (Khto, yak ne ty) Ukrainian → PolishUkrainian → Polish
Edyta GórniakObudźcie mnie Polish → Russian1Polish → Russian
Edyta GórniakObudźcie mnie Polish → Czech
thanked 1 time
Polish → Czech
thanked 1 time
Ewa FarnaLáska je láska Czech → RussianCzech → Russian
Sam SmithHow Do You Sleep? English → CzechEnglish → Czech
Sam SmithHow Do You Sleep? English → Russian3English → Russian
Sam SmithHow Do You Sleep? English → PolishEnglish → Polish
Cream SodaНикаких больше вечеринок (Nikakikh bol'she vecherinok) Russian → Croatian1Russian → Croatian
Cream SodaНикаких больше вечеринок (Nikakikh bol'she vecherinok) Russian → Serbian
2 thanks received
Russian → Serbian
2 thanks received
Cream SodaНикаких больше вечеринок (Nikakikh bol'she vecherinok) Russian → PolishRussian → Polish
Cream SodaНикаких больше вечеринок (Nikakikh bol'she vecherinok) Russian → CzechRussian → Czech
Cream SodaНикаких больше вечеринок (Nikakikh bol'she vecherinok) Russian → English
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
Czesław NiemenDziwny jest ten świat Polish → Serbian
thanked 1 time
Polish → Serbian
thanked 1 time
Anastasia (OST)Krásný příslib setkání [Once Upon A December] Czech → RussianCzech → Russian
KabátValkýra Czech → RussianCzech → Russian
Iveta BartošováPomněnka Czech → Russian3
3 thanks received
Czech → Russian
3 thanks received
Hana HegerováLa bohème (Czech) Já se vrátím Czech → Russian2
2 thanks received
Czech → Russian
2 thanks received
Michal DavidTřetí galaxie Czech → RussianCzech → Russian
Vremya & StekloДим (Dym) Ukrainian → SerbianUkrainian → Serbian
Maria YaremchukТи в мені є (Ty v meni ye) Ukrainian → Serbian
thanked 1 time
Ukrainian → Serbian
thanked 1 time
Maria YaremchukТи в мені є (Ty v meni ye) Ukrainian → CzechUkrainian → Czech
Maria YaremchukТи в мені є (Ty v meni ye) Ukrainian → Polish
thanked 1 time
Ukrainian → Polish
thanked 1 time

Pages