ales.kosa

ales.kosa's picture
Name:
Aleš
Joined:
08.04.2014
Role:
Super Member
Points:
2863
Contributions:
276 translations, 2 transliterations, 192 thanks received, 55 translation requests fulfilled for 31 members, 3 transcription requests fulfilled, added 11 idioms, explained 1 idiom, left 18 comments
Languages
Native
Czech
Fluent
Polish
Studied
English, German, Russian, Serbian
Contact Me

276 translations posted by ales.kosa, 2 transliterations posted by ales.kosaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Sergey LazarevΗ τελευταία ημέρα της Πομπηίας Russian → GreekRussian → Greek
Sergey LazarevPoslední den Pompejí Russian → CzechRussian → Czech
Sergey LazarevPosljednji dan Pompeja Russian → Croatian1
thanked 1 time
Russian → Croatian
thanked 1 time
Ani LorakZadrž mé srdce Russian → CzechRussian → Czech
Pavel NovákI believe Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Hana ZagorováKad ulaziš ujutro Czech → CroatianCzech → Croatian
Thompson (Marko Perković)Bośnia Croatian → Polish1
5
1 vote, thanked 1 time
Croatian → Polish
5
1 vote, thanked 1 time
Ani LorakJa bih letjela Russian → CroatianRussian → Croatian
Ani LorakЈа бих летела Russian → SerbianRussian → Serbian
Ani LorakJá bych létala Russian → CzechRussian → Czech
Ani LorakLatałabym Russian → PolishRussian → Polish
NKSlibuji Ukrainian → Czech
thanked 1 time
Ukrainian → Czech
thanked 1 time
Max BarskihDva Ukrainian → CzechUkrainian → Czech
Max BarskihDwoje Ukrainian → Polish
thanked 1 time
Ukrainian → Polish
thanked 1 time
THE HARDKISSΒουνό Ukrainian → GreekUkrainian → Greek
THE HARDKISSGora Ukrainian → SerbianUkrainian → Serbian
THE HARDKISSGóra Ukrainian → Polish
thanked 1 time
Ukrainian → Polish
thanked 1 time
THE HARDKISSHora Ukrainian → CzechUkrainian → Czech
Antonín DvořákКогда меня старая мать Czech → Russian1
thanked 1 time
Czech → Russian
thanked 1 time
Antonín DvořákМесячок на небе глубоком Czech → Russian10Czech → Russian
Nika TurkovicВ мраке Croatian → RussianCroatian → Russian
Nika TurkovicIn the Darkness Croatian → EnglishCroatian → English
NargizNevěřím ti Russian → CzechRussian → Czech
JamalaKřídla Ukrainian → CzechUkrainian → Czech
FallgrappОстров Slovak → RussianSlovak → Russian
FallgrappWyspa Slovak → PolishSlovak → Polish
FallgrappOstrov Slovak → CzechSlovak → Czech
NargizNe vjerujem ti Russian → Croatian3
thanked 1 time
Russian → Croatian
thanked 1 time
Max BarskihVzpomínat Russian → CzechRussian → Czech
KAZKAPlála Ukrainian → Czech
2 thanks received
Ukrainian → Czech
2 thanks received
KAZKABlazed Ukrainian → English
11 thanks received
Ukrainian → English
11 thanks received
TAYANNAЖмарци Ukrainian → SerbianUkrainian → Serbian
TAYANNAZimomriavky Ukrainian → SlovakUkrainian → Slovak
TAYANNAGęsia skórka Ukrainian → PolishUkrainian → Polish
TAYANNAHusí kůže Ukrainian → CzechUkrainian → Czech
TAYANNAШтета Ukrainian → SerbianUkrainian → Serbian
TAYANNAŠkoda Ukrainian → SlovakUkrainian → Slovak
TAYANNAŠkoda Ukrainian → Czech
thanked 1 time
Ukrainian → Czech
thanked 1 time
TAYANNASzkoda Ukrainian → PolishUkrainian → Polish
Aneta LangerováТрава Czech → UkrainianCzech → Ukrainian
Xindl XДисграфик Czech → RussianCzech → Russian
LucieХочу снова в тебе спать Czech → RussianCzech → Russian
THE HARDKISSКо ако не ти Ukrainian → SerbianUkrainian → Serbian
THE HARDKISSKto, ak nie ty Ukrainian → SlovakUkrainian → Slovak
THE HARDKISSKdo, ne-li ty Ukrainian → CzechUkrainian → Czech
THE HARDKISSKto, jak nie ty Ukrainian → PolishUkrainian → Polish
Edyta GórniakРазбудите меня Polish → Russian1Polish → Russian
Edyta GórniakVzbuďte mě Polish → Czech
thanked 1 time
Polish → Czech
thanked 1 time
Ewa FarnaЛюбовь - это любовь Czech → RussianCzech → Russian
Sam SmithJak se ti spí? English → CzechEnglish → Czech
Sam SmithКак тебе спится? English → Russian3English → Russian
Sam SmithJak śpisz? English → PolishEnglish → Polish
Cream SodaNe više nikakvih žurka Russian → Croatian1Russian → Croatian
Cream SodaНе више никаквих журка Russian → Serbian
thanked 1 time
Russian → Serbian
thanked 1 time
Cream SodaŻadnych więcej imprez Russian → PolishRussian → Polish
Cream SodaŽádné další večírky Russian → CzechRussian → Czech
Cream SodaNo more parties Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Czesław NiemenČudan je taj svijet Polish → Serbian
thanked 1 time
Polish → Serbian
thanked 1 time
Anastasia (OST)Красивое обещание встречи Czech → RussianCzech → Russian
KabátВалькирия Czech → RussianCzech → Russian
Iveta BartošováНезабудка Czech → Russian3
3 thanks received
Czech → Russian
3 thanks received
Hana HegerováЯ вернусь Czech → Russian2
2 thanks received
Czech → Russian
2 thanks received
Michal DavidТретья галактика Czech → RussianCzech → Russian
Vremya & StekloДим Ukrainian → SerbianUkrainian → Serbian
Maria YaremchukТи си у мени Ukrainian → Serbian
thanked 1 time
Ukrainian → Serbian
thanked 1 time
Maria YaremchukJsi ve mně Ukrainian → CzechUkrainian → Czech
Maria YaremchukJesteś we mnie Ukrainian → Polish
thanked 1 time
Ukrainian → Polish
thanked 1 time
IC3PEAKBajka Russian → PolishRussian → Polish
IC3PEAKPohádka Russian → Czech
3 thanks received
Russian → Czech
3 thanks received
Vremya & StekloDým Ukrainian → Slovak
thanked 1 time
Ukrainian → Slovak
thanked 1 time
Vremya & StekloDým Ukrainian → Czech
thanked 1 time
Ukrainian → Czech
thanked 1 time
ScriptoniteKoleżanka Russian → PolishRussian → Polish
KAZKAMlčet Ukrainian → CzechUkrainian → Czech
Dawid PodsiadłoВ правильном направлении Polish → RussianPolish → Russian
Dawid PodsiadłoМалограђански Polish → SerbianPolish → Serbian
Dawid PodsiadłoMaloměstský Polish → CzechPolish → Czech
Dawid PodsiadłoМалогородский Polish → Russian3
3 thanks received
Polish → Russian
3 thanks received
Aneta LangerováТрагедия у нас в деревне Czech → Russian1Czech → Russian
SarsaОбороняюсь Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
SarsaБабочки и моли Polish → RussianPolish → Russian
Aneta LangerováТрава Czech → RussianCzech → Russian
Max BarskihBrehy Russian → Slovak1Russian → Slovak
Max BarskihBrzegi Russian → Polish
6 thanks received
Russian → Polish
6 thanks received
Max BarskihBřehy Russian → CzechRussian → Czech
Suzanna AbdullaVstreča v sentâbre Russian → TransliterationRussian → Transliteration
KAZKAŚwięta Ukrainian → PolishUkrainian → Polish
Suzanna AbdullaVerʹ mne navernoe Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Katarína KnechtováPogódź światło z ciemnością Slovak → PolishSlovak → Polish
PehaZa tobom Slovak → SerbianSlovak → Serbian
PehaZa tobą Slovak → PolishSlovak → Polish
Ewa FarnaTiho Polish → Croatian
thanked 1 time
Polish → Croatian
thanked 1 time
Ke$haŽenská English → CzechEnglish → Czech
Ke$haKobieta English → PolishEnglish → Polish
Blue CaféČas nebude čekat Polish → CzechPolish → Czech
Blue CaféVina Polish → CzechPolish → Czech
JamalDEFTO Polish → CzechPolish → Czech
JamalNástupiště Polish → Czech
thanked 1 time
Polish → Czech
thanked 1 time
KristínaUntil I Have You Slovak → English
thanked 1 time
Slovak → English
thanked 1 time
Ewa FarnaNa ostrzu noża Czech → Polish5Czech → Polish
Ewa FarnaBumerang Czech → Polish3Czech → Polish

Pages