Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

alessandrasuuberg

Name:
Alessandra Suuberg
Joined:
17.09.2022
Role:
Super Member
Points:
1531
Contributions:
145 translations, 53 songs, 24 thanks received, 5 translation requests fulfilled for 4 members, added 3 idioms, explained 2 idioms, left 4 comments, added 3 annotations
About me

Friday, December 2, 2022: The result has been achieved again. Leaving a small L.A. Burdick drinking chocolate (dark chocolate, soy or almond milk) out over night at room temperature produces a delightful chocolate mousse by morning. Someone call the Nobel Prize committee.

Languages
Native
English, Latvian
Advanced
French, Spanish
Intermediate
Arabic, Chinese, Estonian, German, Italian, Portuguese, Russian
Beginner
Czech, Danish, Greek, Hebrew, Japanese, Korean, Latin, Punjabi, Swahili, Swedish, Turkish, Vietnamese
Contact Me

145 translations posted by alessandrasuubergDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Gilles VigneaultLa Berceuse Pour Julie French → LatvianFrench → Latvian
Guillaume ApollinaireL'écrevisse French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Guillaume ApollinaireAvant le cinéma French → EnglishFrench → English
Daniel, me estás matandoHoy no Spanish → LatvianSpanish → Latvian
Daniel, me estás matando¿Qué se siente que me gustes tanto? Spanish → LatvianSpanish → Latvian
Mumford & SonsI Will Wait English → LatvianEnglish → Latvian
The LumineersHo Hey English → LatvianEnglish → Latvian
ColdplaySparks English → LatvianEnglish → Latvian
Fleet FoxesWhite Winter Hymnal English → LatvianEnglish → Latvian
Angus & Julia StonePaper Aeroplane English → FrenchEnglish → French
Deb TalanAshes On Your Eyes English → SpanishEnglish → Spanish
Emily DickinsonHope Is the Thing With Feathers English → LatvianEnglish → Latvian
Emily Dickinson861 Split the Lark — and you'll find the Music English → LatvianEnglish → Latvian
Emily Dickinson516 Beauty — be not caused — It Is English → LatvianEnglish → Latvian
Michelle BranchEverywhere English → LatvianEnglish → Latvian
GusterSatellite English → SpanishEnglish → Spanish
Louis ArmstrongWhat a Wonderful World English → Latvian
2 thanks received
English → Latvian
2 thanks received
The WeakerthansPlea from a Cat Named Virtute English → SpanishEnglish → Spanish
SidoAstronaut German → LatvianGerman → Latvian
Carl Orff'(CB 1) (CB25) O Fortuna Latin → LatvianLatin → Latvian
Abdel Halim Hafezأهواك (Ahwak) Arabic (other varieties) → SpanishArabic (other varieties) → Spanish
Édith PiafNon, je ne regrette rien French → LatvianFrench → Latvian
Radical FaceAlways gold English → SpanishEnglish → Spanish
Coralie ClémentLa Mer opale French → LatvianFrench → Latvian
CursiveStaying Alive English → SpanishEnglish → Spanish
LCD SoundsystemNew York, I Love You But You're Bringing Me Down English → LatvianEnglish → Latvian
Brand NewI Will Play My Game Beneath the Spin Light English → SpanishEnglish → Spanish
Natalia LafourcadeHasta la raíz Spanish → LatvianSpanish → Latvian
Julieta VenegasMe voy Spanish → LatvianSpanish → Latvian
MetricLove Is a Place English → SpanishEnglish → Spanish
Julieta VenegasLimón y sal Spanish → LatvianSpanish → Latvian
Federico AubeleOjalá Spanish → EnglishSpanish → English
Gotan ProjectEpoca Spanish → EnglishSpanish → English
Giacomo PucciniNessun dorma Italian → LatvianItalian → Latvian
We the KingsCheck Yes Juliet English → SpanishEnglish → Spanish
CakeCommissioning a Symphony in C English → PortugueseEnglish → Portuguese
Bright EyesMiddleman English → SpanishEnglish → Spanish
The Postal ServiceSuch Great Heights English → PortugueseEnglish → Portuguese
CalexicoSplitter English → LatvianEnglish → Latvian
Teresa Teng你怎么说 (nǐ zěn me shuō) Chinese → SpanishChinese → Spanish
Death Cab for CutieSoul Meets Body English → LatvianEnglish → Latvian
Blues TravelerHook English → SpanishEnglish → Spanish
AdeleOne and Only English → LatvianEnglish → Latvian
Gavin DeGrawI Don't Wanna Be English → LatvianEnglish → Latvian
Basia BulatOh, My Darling English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
BrainStormPuse no sirds Latvian → SpanishLatvian → Spanish
Bright EyesFirst Day of My Life English → LatvianEnglish → Latvian
The Mountain GoatsWoke Up New English → SpanishEnglish → Spanish
Carla BruniLe plus beau du quartier French → LatvianFrench → Latvian
Claudio CapéoUn homme debout French → LatvianFrench → Latvian
NgọtEm dạo này Vietnamese → SpanishVietnamese → Spanish
Mariah CareyAll I Want for Christmas Is You English → EstonianEnglish → Estonian
Third Eye BlindJumper English → Spanish1
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
The FramesFinally (Radio Edit) English → SpanishEnglish → Spanish
David GrayBabylon English → SpanishEnglish → Spanish
IdlewildYou Held the World in Your Arms English → SpanishEnglish → Spanish
JadaLأنا بخاف من الكوميتمنت (Ana bakhaf min el commitment) Arabic → Spanish
thanked 1 time
Arabic → Spanish
thanked 1 time
Imogen HeapHide and Seek English → LatvianEnglish → Latvian
BettySooListen English → FrenchEnglish → French
BettySooListen English → SpanishEnglish → Spanish
LulucWithout a Face English → SpanishEnglish → Spanish
LulucReverie on Norfolk Street English → SpanishEnglish → Spanish
LulucOne Day Soon English → SpanishEnglish → Spanish
LulucI Found You English → SpanishEnglish → Spanish
Til Kolare (Liftboi)Your Song English → SpanishEnglish → Spanish
Til Kolare (Liftboi)Your Song English → ItalianEnglish → Italian
Til Kolare (Liftboi)Your Song English → PortugueseEnglish → Portuguese
hbzI'm Okay English → PortugueseEnglish → Portuguese
hbzI'm Okay English → SpanishEnglish → Spanish
hbzI'm Okay English → FrenchEnglish → French
First Aid KitEmmylou English → PortugueseEnglish → Portuguese
Clio (France)Printemps French → EnglishFrench → English
Clio (France)Je me souviens de nous French → EnglishFrench → English
Clio (France)Sur les horodateurs French → EnglishFrench → English
Clio (France)Haussmann à l’envers French → EnglishFrench → English
Clio (France)Quelqu'un quelque part French → EnglishFrench → English
AbrikosaАвгуст (Avgust) Russian → SpanishRussian → Spanish
AbrikosaЛейла (Leyla) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Claudio CapéoPorte D'Italie French, Italian → Spanish
thanked 1 time
French, Italian → Spanish
thanked 1 time
Panjabi MCjogi Punjabi → EnglishPunjabi → English
Camille (France)Jolie bruine French → SpanishFrench → Spanish
Elgit DodaLarg Albanian → SpanishAlbanian → Spanish
Go!Go!7188文具 (Bungu) Japanese → EnglishJapanese → English
Go!Go!7188こいのうた (Koinōta) Japanese → EnglishJapanese → English
Go!Go!7188浮舟 (Ukifune) Japanese → EnglishJapanese → English
Latvian FolkTumša nakte, zaļa zāle Latvian → SpanishLatvian → Spanish
Camille (France)La jeune fille aux cheveux blancs French → SpanishFrench → Spanish
Utada HikaruColors Japanese → FrenchJapanese → French
Teresa Teng月亮代表我的心 (Yè liàng dài biǎo wǒ de xīn) Chinese → FrenchChinese → French
Teresa Teng月亮代表我的心 (Yè liàng dài biǎo wǒ de xīn) Chinese → SpanishChinese → Spanish
DR VokalEnsembletVandring i Skoven Danish → EnglishDanish → English
Arvo PärtMagnificat Latin → EnglishLatin → English
Teresa Teng月亮代表我的心 (Yè liàng dài biǎo wǒ de xīn) Chinese → EnglishChinese → English
Utada HikaruColors Japanese → EnglishJapanese → English
Latvian FolkZiedēja rozes, ziedēja neļķes Latvian → EnglishLatvian → English
Latvian FolkEs karāi aiziedams Latvian → EnglishLatvian → English
Latvian FolkStrauja, strauja upe tecēj' Latvian → EnglishLatvian → English
Latvian FolkTumša nakte, zaļa zāle Latvian → EnglishLatvian → English
Latvian FolkLakstīgala kroni pina Latvian → English
thanked 1 time
Latvian → English
thanked 1 time
Latvian FolkAijā Latvian → English
thanked 1 time
Latvian → English
thanked 1 time

Pages