ale_tenerife

ale_tenerife's picture
Joined
20.07.2015
Role
Super Member
Points
1220
Contribution
119 translations, thanked 259 times, solved 99 requests, helped 50 members, transcribed 5 songs, added 1 idiom, left 5 comments
Languages
Native
Spanish
Fluent
Greek
Studied
French, Greek, Greek (classical), English, Latin, Russian, Arabic
Contact Me

119 translations posted by ale_tenerifeDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Candy Candy (OST)Candy Candy [Ashita ga suki] Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
Roque NarvajaΜέντα και λεμόνι Spanish → Greek1
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Greek
5
1 vote, thanked 2 times
Konstantinos ArgirosUn buen final Greek → Spanish
thanked 1 time
Greek → Spanish
thanked 1 time
WisinΘα ήθελα να απομακρυνθώ (Remix) Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
Sebastián YatraΔεν έχει πια αρραβωνιαστικό Spanish → Greek1
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
Konstantinos KoufosLos vasos en alto Greek → Spanish
thanked 2 times
Greek → Spanish
thanked 2 times
Silvestre DangondΔικαιοσύνη Spanish → Greek
thanked 4 times
Spanish → Greek
thanked 4 times
The PlayersSummer (Verano) Greek → Spanish
thanked 4 times
Greek → Spanish
thanked 4 times
Manos HatzidakisEl cartero ha muerto Greek → Spanish
thanked 1 time
Greek → Spanish
thanked 1 time
Juan Luis GuerraΤην ερωτεύομαι Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
MalúΑόρατη Spanish → Greek
thanked 2 times
Spanish → Greek
thanked 2 times
Juan Luis GuerraΒίζα για ένα όνειρο Spanish → Greek
thanked 3 times
Spanish → Greek
thanked 3 times
Juan Luis GuerraΒασίλισσα μου Spanish → Greek
thanked 2 times
Spanish → Greek
thanked 2 times
Konstantinos KoufosCuento hacia atrás (5, 4, 3, 2, 1) Greek → Spanish
thanked 2 times
Greek → Spanish
thanked 2 times
Konstantinos KoufosMe vuelvo loco Greek → Spanish
thanked 2 times
Greek → Spanish
thanked 2 times
Pastora SolerΗ καταιγίδα Spanish → Greek
thanked 2 times
Spanish → Greek
thanked 2 times
MalúΑντίφαση Spanish → Greek
thanked 2 times
Spanish → Greek
thanked 2 times
Nikos MertzanosDetente un momento Greek → Spanish2
thanked 2 times
Greek → Spanish
thanked 2 times
Giorgos LivanisAy, corazón Greek → Spanish
thanked 2 times
Greek → Spanish
thanked 2 times
Petros IakovidisSonríeme Greek → Spanish
thanked 3 times
Greek → Spanish
thanked 3 times
Giorgos LivanisQuieres Greek → Spanish
thanked 2 times
Greek → Spanish
thanked 2 times
Nikos GanosEn las profundidades Greek → Spanish
thanked 1 time
Greek → Spanish
thanked 1 time
R.K.M & Ken-YΧαζή Spanish → Greek
thanked 2 times
Spanish → Greek
thanked 2 times
Petros IakovidisPórtate bien Greek → Spanish
thanked 2 times
Greek → Spanish
thanked 2 times
Giorgos LivanisSalgo, bebo, trasnocho Greek → Spanish1
5
1 vote, thanked 3 times
Greek → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Ana MenaΨέμα Spanish → Greek
thanked 2 times
Spanish → Greek
thanked 2 times
Petros IakovidisAbrazados Greek → Spanish
thanked 2 times
Greek → Spanish
thanked 2 times
Petros IakovidisPonme Greek → Spanish
thanked 2 times
Greek → Spanish
thanked 2 times
Petros IakovidisEquilibrista Greek → Spanish
thanked 2 times
Greek → Spanish
thanked 2 times
Petros IakovidisSé mi amor Greek → Spanish
thanked 2 times
Greek → Spanish
thanked 2 times
Nikos VertisNo está bien que diga Greek → Spanish
thanked 1 time
Greek → Spanish
thanked 1 time
Luis MiguelΛόγο τιμής! Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
Amaia RomeroΌταν τραγουδώ Spanish → GreekSpanish → Greek
Aitana OcañaΚαίγεται Spanish → GreekSpanish → Greek
CNCOΕρωτευμένη φαν Spanish → Greek
thanked 5 times
Spanish → Greek
thanked 5 times
RikiΠονοκέφαλος Spanish → Greek
thanked 2 times
Spanish → Greek
thanked 2 times
Zahara (España)Ορεξάτη Spanish → Greek
thanked 2 times
Spanish → Greek
thanked 2 times
Soy Luna (OST)Τέτοια κορίτσια Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
Marilu Esmeralda AguiluizΑχ, αμάν! Spanish → Greek1
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Greek
5
1 vote, thanked 2 times
Natti NatashaΕγληματικό Spanish → Greek
thanked 14 times
Spanish → Greek
thanked 14 times
BuikaΆγιο χρυσάφι Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
Becky GΧωρίς πιτζάμες Spanish → Greek1
thanked 10 times
Spanish → Greek
thanked 10 times
Konstantinos ArgirosMi conclusión Greek → Spanish
thanked 1 time
Greek → Spanish
thanked 1 time
Álvaro SolerΗ μέση Spanish → Greek
thanked 8 times
Spanish → Greek
thanked 8 times
Armonía 10Η τιμωρία σου θα είναι να με βλέπεις ευτυχισμένο Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
MelendiΟ κήπος σου με νάνους Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
Armonía 10Πληγωμένη καρδιά Spanish → Greek
thanked 2 times
Spanish → Greek
thanked 2 times
Antonis RemosCada uno solo Greek → Spanish
thanked 2 times
Greek → Spanish
thanked 2 times
EdurneΚοιμισμένες αγάπες Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
Julio IglesiasΌλα στο ημίφως Spanish → Greek
thanked 3 times
Spanish → Greek
thanked 3 times
Nicky JamΠρος στιγμήν Spanish → Greek
thanked 2 times
Spanish → Greek
thanked 2 times
Eleni FoureiraMe lleva a Dios Greek → Spanish
thanked 4 times
Greek → Spanish
thanked 4 times
Piso 21Άφησέ την να γυρίσει Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
MarwanΜια απ΄ αυτές τις μέρες Spanish → Greek
thanked 2 times
Spanish → Greek
thanked 2 times
Raffaella CarràΠρέπει να έρθεις στο νότο Spanish → Greek
thanked 3 times
Spanish → Greek
thanked 3 times
María JoséΝτούρι Ντούρι Spanish → Greek
thanked 2 times
Spanish → Greek
thanked 2 times
María JoséΗ αγάπη μαστουρώνει Spanish → Greek
thanked 2 times
Spanish → Greek
thanked 2 times
Konstantinos ArgirosEl viaje empieza Greek → Spanish
thanked 1 time
Greek → Spanish
thanked 1 time
María JoséΌ,τι σου αξίζει Spanish → Greek1
thanked 2 times
Spanish → Greek
thanked 2 times
Mónica NaranjoΑγάπησέ με ή παράτησέ με Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
Andrea BocelliΠαπαρούνα Spanish → Greek
thanked 2 times
Spanish → Greek
thanked 2 times
Carlos GardelΜε βραχεία κεφαλή Spanish → Greek
thanked 8 times
Spanish → Greek
thanked 8 times
María JoséΜίλησε τώρα Spanish → Greek
thanked 2 times
Spanish → Greek
thanked 2 times
Zik ZakMe licencio Greek → Spanish
thanked 1 time
Greek → Spanish
thanked 1 time
Valeria LynchΚι εσύ δεν είσαι Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
MarinellaDespierta Greek → Spanish
thanked 2 times
Greek → Spanish
thanked 2 times
Mon LaferteΔέσε με Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
Pablo AlboránΦοίνικες στο χιόνι Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
Giorgos MazonakisNicotina Greek → Spanish
thanked 2 times
Greek → Spanish
thanked 2 times
Kostas MartakisOjalá que no regrese el verano Greek → SpanishGreek → Spanish
Joel SantosΣτο διάολο Spanish → Greek
thanked 5 times
Spanish → Greek
thanked 5 times
Ricky MartinΗ δαγκωματιά Spanish → Greek
thanked 10 times
Spanish → Greek
thanked 10 times
Elena PaparizouFiesta Greek → Spanish
thanked 2 times
Greek → Spanish
thanked 2 times
Elli KokkinouTu sonrisa Greek → Spanish1
thanked 1 time
Greek → Spanish
thanked 1 time
Peggy ZinaSolo pido eso Greek → Spanish
thanked 1 time
Greek → Spanish
thanked 1 time
Giorgos TsalikisNo me hago el santo Greek → Spanish
thanked 1 time
Greek → Spanish
thanked 1 time
Javier SolísΣκιές μονάχα Spanish → Greek1
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Greek
5
1 vote, thanked 2 times
Tonis MaroudasTe silbo Greek → Spanish2
5
1 vote, thanked 1 time
Greek → Spanish
5
1 vote, thanked 1 time
Ricky MartinΜαρία Spanish → Greek1
thanked 4 times
Spanish → Greek
thanked 4 times
Aracely ArámbulaΗ πριγκίπισσα Spanish → Greek1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Greek
5
1 vote, thanked 1 time
Nicky JamΣκανταλιές Spanish → Greek
thanked 4 times
Spanish → Greek
thanked 4 times
WisinΑδρεναλίνη Spanish → Greek
thanked 6 times
Spanish → Greek
thanked 6 times
MelendiΟδός Η Παρωδία Spanish → GreekSpanish → Greek
Imperio ArgentinaΚάλπικο κέρμα Spanish → Greek1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Greek
5
1 vote, thanked 1 time
Imperio ArgentinaΟι καρβουνιάρηδες Spanish → Greek1
5
1 vote, thanked 9 times
Spanish → Greek
5
1 vote, thanked 9 times
Il VoloΔεν χρειάζεται Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
Il VoloΧαίρε, Μαρία Latin → Greek
thanked 3 times
Latin → Greek
thanked 3 times
Il VoloΌταν η αγαπη γίνεται ποίηση Spanish → Greek
thanked 2 times
Spanish → Greek
thanked 2 times
Anna VissiMi borracho corazón Greek → SpanishGreek → Spanish
MIKEUn secreto oculto Greek → SpanishGreek → Spanish
Aracely ArámbulaΗ αφέντρα είμαι εγώ Spanish → Greek1
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Greek
5
1 vote, thanked 2 times
Critika y SaikΤο καλύτερό μου λάθος Spanish → Greek
thanked 2 times
Spanish → Greek
thanked 2 times
Lourdes ToledoΧριστούγεννα στη χώρα μου Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
MaloúLes dijiste que... Greek → Spanish
thanked 10 times
Greek → Spanish
thanked 10 times
Ilias VrettosY vuelo alto Greek → SpanishGreek → Spanish
NikiforosAquí en los momentos difíciles Greek → SpanishGreek → Spanish
MidenistisLo mejor Greek → Spanish
thanked 3 times
Greek → Spanish
thanked 3 times
Violetta (OST)Φώναξέ με Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
Níkos OikonomópoulosUn agujero en el corazón Greek → Spanish
thanked 1 time
Greek → Spanish
thanked 1 time
Michalis HatzigiannisHumo Greek → Spanish
thanked 1 time
Greek → Spanish
thanked 1 time

Pages