ale_tenerife

ale_tenerife's picture
Joined:
20.07.2015
Role:
Super Member
Points:
2214
Contributions:
205 translations, 624 thanks received, 166 translation requests fulfilled for 59 members, 29 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 1 idiom, left 14 comments
Languages
Native
Spanish
Fluent
Greek
Studied
French, Greek (Ancient), Greek, English, Latin, Russian, Serbian, Turkish, Arabic
Contact Me

205 translations posted by ale_tenerifeDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Natalia LafourcadeΗ φευγαλέα Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
Yorgos SabanisCon una mirada tuya Greek → Spanish
3 thanks received
Greek → Spanish
3 thanks received
Julieta VenegasΠερπάτημα μαζί μου Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
RozalénΕγκλωβισμένα πουλιά Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
PimpinelaΑύριο Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
Konstantinos KoufosMe dejo llevar Greek → Spanish1
2 thanks received
Greek → Spanish
2 thanks received
Silvio RodríguezΜακάρι Spanish → Greek
2 thanks received
Spanish → Greek
2 thanks received
Fito & FitipaldisΝαυτιλλόμενο στρατιωτάκι Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
Yorgos LivanisVen esta noche Greek → Spanish
2 thanks received
Greek → Spanish
2 thanks received
Anastasios RammosEn solo dos ojos Greek → SpanishGreek → Spanish
La Oreja de Van GoghEuropa VII (Ευρώπη Ζ) Spanish → Greek
2 thanks received
Spanish → Greek
2 thanks received
Pablo LópezΟ εχθρός σου Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
La Oreja de Van GoghΜαρία Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
Yuri BuenaventuraΚοιλάδα με τριαντάφυλλα Spanish → Greek
4 thanks received
Spanish → Greek
4 thanks received
YeraΚαλύτεροι φίλοι Spanish → Greek
2 thanks received
Spanish → Greek
2 thanks received
LeivaΤρομερά σκληρός Spanish → GreekSpanish → Greek
CotiΤίποτα δεν υπήρξε λάθος Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
La Oreja de Van GoghΜοναξιά Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
Monsieur PerinéΗ γεύση η δική μου Spanish → Greek
2 thanks received
Spanish → Greek
2 thanks received
Objetivo BirmaniaΟι φίλοι των φιλενάδων μου είναι και δικοί μου φίλοι Spanish → GreekSpanish → Greek
AmaralΚαλοκαιρινές μέρες Spanish → Greek
3 thanks received
Spanish → Greek
3 thanks received
Arianna (Mexico)Ρομαντική καρδιά Spanish → Greek2
2 thanks received
Spanish → Greek
2 thanks received
Daniela GoggiΧορεύω Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
Mon LaferteΚαλή μου αγάπη * Spanish → Greek
3 thanks received
Spanish → Greek
3 thanks received
Natalia LafourcadeΩς τη ρίζα Spanish → Greek
2 thanks received
Spanish → Greek
2 thanks received
Mon LaferteΣκατοτραγούδι Spanish → Greek
4 thanks received
Spanish → Greek
4 thanks received
Mon LaferteΓια πού το έβαλε; Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
Héroes del SilencioΗ κατάλληλη σπίθα Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
RosalíaΑούτε Κουτούρε (Ωτ Κοτύρ) Spanish → Greek
4 thanks received
Spanish → Greek
4 thanks received
RosalíaΧάλια (Κεφάλαιο 1: Οιωνός) Spanish → Greek1
2 thanks received
Spanish → Greek
2 thanks received
David BisbalΦίλησέ με Spanish → Greek
3 thanks received
Spanish → Greek
3 thanks received
MoratΔε μου αξίζει να γυρίσω Spanish → Greek
2 thanks received
Spanish → Greek
2 thanks received
Vetusta MorlaΚοπεγχάγη Spanish → Greek
3 thanks received
Spanish → Greek
3 thanks received
PerezaΠριγκίπισσες Spanish → Greek
2 thanks received
Spanish → Greek
2 thanks received
AmaralΗ Μάρθα, ο Σέβας, ο Γκίγιε * και οι υπόλοιποι Spanish → Greek
2 thanks received
Spanish → Greek
2 thanks received
AmaralΘάλασσες ίδιες με σένα Spanish → Greek
3 thanks received
Spanish → Greek
3 thanks received
MelendiΦιλιά πεταμένα στο κανναβάτσο Spanish → Greek
3 thanks received
Spanish → Greek
3 thanks received
ClaydeeΤρελούτσικη Spanish → Greek
9 thanks received
Spanish → Greek
9 thanks received
Yuri BuenaventuraΟ Πολεμιστής Spanish → Greek
2 thanks received
Spanish → Greek
2 thanks received
Noir (OST)Σωσε μας Latin → Greek
2 thanks received
Latin → Greek
2 thanks received
FaunGea (Tiera) Greek (Ancient) → Spanish
2 thanks received
Greek (Ancient) → Spanish
2 thanks received
Elena PaparizouNoches en vela sin sentido Greek → Spanish
3 thanks received
Greek → Spanish
3 thanks received
Greek4UOlvida lo pasado Greek → Spanish
2 thanks received
Greek → Spanish
2 thanks received
Yuri BuenaventuraΗ τελευταία σφαίρα Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
La Quinta EstaciónΘα έδινα Spanish → Greek
3 thanks received
Spanish → Greek
3 thanks received
La Oreja de Van GoghΤο κορίτσι που κλαίει στα πάρτι σου Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
La Oreja de Van GoghΜπλε φόρεμα Spanish → Greek
3 thanks received
Spanish → Greek
3 thanks received
La Oreja de Van GoghΧαρταετοί στον ουρανό Spanish → Greek
3 thanks received
Spanish → Greek
3 thanks received
La Oreja de Van GoghΗ πρώτη μέρα της υπόλοιπης ζωής μου Spanish → Greek
2 thanks received
Spanish → Greek
2 thanks received
La Oreja de Van GoghΚαλοκαίρι Spanish → Greek
2 thanks received
Spanish → Greek
2 thanks received
MelendiO μεταμελημένος Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
MelendiΜοίρα ή σύμπτωση Spanish → Greek
4 thanks received
Spanish → Greek
4 thanks received
Guillermo Davila Άγριος ταύρος Spanish → GreekSpanish → Greek
PotitoΑμοραλί Spanish → Greek
2 thanks received
Spanish → Greek
2 thanks received
La Oreja de Van GoghΕίμαι μαζί σου Spanish → Greek
2 thanks received
Spanish → Greek
2 thanks received
Arianna (Mexico)Αν θέλεις σήμερα να με ξεχάσεις Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
Melendi΄Ασ’ την να χορεύει Spanish → Greek
2 thanks received
Spanish → Greek
2 thanks received
ManáΣτο λιμάνι του Αγίου Μπλας Spanish → Greek
3 thanks received
Spanish → Greek
3 thanks received
MelendiΕπιταγή στον ερωτοκομιστή * Spanish → Greek
3 thanks received
Spanish → Greek
3 thanks received
La Oreja de Van GoghΔεκέμβριος Spanish → Greek
2 thanks received
Spanish → Greek
2 thanks received
Ska-PΙντιφάντα Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
Ednita NazarioΠορτρέτο γυναίκας (Ritratto di donna) Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
La Oreja de Van GoghΓλυκιά τρέλα Spanish → Greek
2 thanks received
Spanish → Greek
2 thanks received
Miki NúñezΟι παρωπίδες * Spanish → Greek
6 thanks received
Spanish → Greek
6 thanks received
PerezaΠολικός Αστέρας Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
La Oreja de Van GoghΤριαντάφυλλα Spanish → Greek
2 thanks received
Spanish → Greek
2 thanks received
La Oreja de Van GoghΑθάνατη Spanish → Greek
2 thanks received
Spanish → Greek
2 thanks received
La Oreja de Van GoghΕπιθυμία αδύνατων πραγμάτων Spanish → Greek
2 thanks received
Spanish → Greek
2 thanks received
La Oreja de Van GoghΠάνινη κούκλα Spanish → Greek
3 thanks received
Spanish → Greek
3 thanks received
La Oreja de Van GoghΗ παραλία Spanish → Greek
3 thanks received
Spanish → Greek
3 thanks received
Pol 3.14Σκέψου Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
MocedadesΠάρε με ή άφησέ με Spanish → Greek
2 thanks received
Spanish → Greek
2 thanks received
Pablo AlboránΥπόσχομαι Spanish → Greek2
5 thanks received
Spanish → Greek
5 thanks received
Ricardo MontanerΈνα πρωί κι ένας δρόμος Spanish → Greek
3 thanks received
Spanish → Greek
3 thanks received
Aracely ArámbulaΕίμαι η αφέντρα χωρίς αφέντη Spanish → Greek
4 thanks received
Spanish → Greek
4 thanks received
Aracely ArámbulaΑτσάλινη καρδιά Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
Martin ZarzarΑλέθοντας καφέ Spanish → Greek1
9 thanks received
Spanish → Greek
9 thanks received
Pablo AlboránΗλίθιος Spanish → Greek
4 thanks received
Spanish → Greek
4 thanks received
Yuri BuenaventuraΠού είσαι; Spanish → Greek
4 thanks received
Spanish → Greek
4 thanks received
Selena GomezΠερισσότερο Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
Pyx LaxTraicióname Greek → Spanish
thanked 1 time
Greek → Spanish
thanked 1 time
ThalíaΑτμόσφαιρα Spanish → GreekSpanish → Greek
Lavrentis MahairitsasCuánto te deseo Greek → Spanish
thanked 1 time
Greek → Spanish
thanked 1 time
Natalia OreiroΥπήρξε ό,τι καλύτερο στην αγάπη Spanish → Greek
2 thanks received
Spanish → Greek
2 thanks received
Nacha PopΗ κοπέλα από το χτες Spanish → GreekSpanish → Greek
María JoséΑυτή η αγάπη δε θίγεται Spanish → Greek
2 thanks received
Spanish → Greek
2 thanks received
Candy Candy (OST)Candy Candy [Ashita ga suki] Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
Roque NarvajaΜέντα και λεμόνι Spanish → Greek1
5
1 vote, 3 thanks received
Spanish → Greek
5
1 vote, 3 thanks received
Konstantinos ArgirosUn buen final Greek → Spanish
thanked 1 time
Greek → Spanish
thanked 1 time
WisinΘα ήθελα να απομακρυνθώ (Remix) Spanish → Greek
2 thanks received
Spanish → Greek
2 thanks received
Sebastián YatraΔεν έχει πια αρραβωνιαστικό Spanish → Greek1
2 thanks received
Spanish → Greek
2 thanks received
Konstantinos KoufosLos vasos en alto Greek → Spanish
3 thanks received
Greek → Spanish
3 thanks received
Silvestre DangondΔικαιοσύνη Spanish → Greek
6 thanks received
Spanish → Greek
6 thanks received
The PlayersSummer (Verano) Greek → Spanish
4 thanks received
Greek → Spanish
4 thanks received
Manos HatzidakisEl cartero ha muerto Greek → Spanish
2 thanks received
Greek → Spanish
2 thanks received
Juan Luis GuerraΤην ερωτεύομαι Spanish → Greek
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
MalúΑόρατη Spanish → Greek
4 thanks received
Spanish → Greek
4 thanks received
Juan Luis GuerraΒίζα για ένα όνειρο Spanish → Greek
3 thanks received
Spanish → Greek
3 thanks received
Juan Luis GuerraΒασίλισσα μου Spanish → Greek
3 thanks received
Spanish → Greek
3 thanks received
Konstantinos KoufosCuento hacia atrás (5, 4, 3, 2, 1) Greek → Spanish
3 thanks received
Greek → Spanish
3 thanks received

Pages