Alexey Kubanov
Joined:
06.03.2018
Role:
Expert
Points:
3617
Contributions:
338 translations, 194 songs, 437 thanks received, 51 translation requests fulfilled for 17 members, 1 transcription request fulfilled, explained 1 idiom, left 24 comments
Languages
Native
Russian
Fluent
Romanian
Advanced
Romanian
Intermediate
English
Beginner
French, German, Turkish
Contact Me
338 translations posted by Alexey KubanovDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Silla | Phoenix aus der Asche | German → Russian | German → Russian | |||
| Shaman (Russia) | САМЫЙ РУССКИЙ ХИТ (SAMYY RUSSKIY KHIT) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Sianna (Romania) | Amara | Romanian → Russian | Romanian → Russian | |||
| Adriana Antoni | Iubirea mea | Romanian → Russian | Romanian → Russian | |||
| Keo | Liber | Romanian → Russian | Romanian → Russian | |||
| Cedry2k | Sufletul neamului (Intro) | Romanian → Russian | thanked 1 time | Romanian → Russian thanked 1 time | ||
| Silla | Berliner Wolken | German → Russian | German → Russian | |||
| Mădălina Manole | Stai langa mine, mama | Romanian → Russian | thanked 1 time | Romanian → Russian thanked 1 time | ||
| Keo | Aş vrea să ştii | Romanian → Russian | Romanian → Russian | |||
| Adrian Păunescu | Suntem pe mâna unor nebuni | Romanian → Russian | Romanian → Russian | |||
| Mikail Aslan | Kîlite Kou | Zazaki → Russian | Zazaki → Russian | |||
| Keo | Incepe o noua zi | Romanian → Russian | Romanian → Russian | |||
| Keo | Kriptonita mea | Romanian → Russian | thanked 1 time | Romanian → Russian thanked 1 time | ||
| Mikail Aslan | Yara Mi | Zazaki → Russian | Zazaki → Russian | |||
| Keo | Umbra | Romanian → Russian | Romanian → Russian | |||
| Keo | Cel mai frumos cadou | Romanian → Russian | Romanian → Russian | |||
| Nemuritorii | Colindam colinda | Romanian → Russian | thanked 1 time | Romanian → Russian thanked 1 time | ||
| Nicolae Guta | Cine are noroc are | Romanian → Russian | thanked 1 time | Romanian → Russian thanked 1 time | ||
| Natalia Barbu | Iubire Cu Aromă De Cafea | Romanian → Russian | Romanian → Russian | |||
| Pasărea Colibri | 38 | Romanian → Russian | thanked 1 time | Romanian → Russian thanked 1 time | ||
| Călin Geambașu | O ploaie de stele | Romanian → Russian | thanked 1 time | Romanian → Russian thanked 1 time | ||
| Expres | Fi cu tupeu nevastă | Romanian → Russian | thanked 1 time | Romanian → Russian thanked 1 time | ||
| Denisa | Stai in banca ta | Romanian → Russian | Romanian → Russian | |||
| Denisa | Stai, stai | Romanian → Russian | Romanian → Russian | |||
| Andreea Balan | Soare după nori | Romanian → Russian | thanked 1 time | Romanian → Russian thanked 1 time | ||
| Carla's Dreams | Doar Tu | Romanian → Russian | 28 thanks received | Romanian → Russian 28 thanks received | ||
| Gică Petrescu | Căsuța noastră | Romanian → Russian | thanked 1 time | Romanian → Russian thanked 1 time | ||
| Pasărea Colibri | Pisica neagră | Romanian → Russian | thanked 1 time | Romanian → Russian thanked 1 time | ||
| NNOC | Nnicht Ohne Campf | German → Russian | German → Russian | |||
| Fuego (Romania) | Dragă toamnă | Romanian → Russian | thanked 1 time | Romanian → Russian thanked 1 time | ||
| Horia Brenciu | Ochelari de soare | Romanian → Russian | Romanian → Russian | |||
| Cabron | Așa ceva | Romanian → Russian | thanked 1 time | Romanian → Russian thanked 1 time | ||
| Voltaj | Un prieten bun | Romanian → Russian | thanked 1 time | Romanian → Russian thanked 1 time | ||
| DJ Layla | Born to fly | English → Russian | English → Russian | |||
| Fuego (Romania) | Te iubesc | Romanian → Russian | Romanian → Russian | |||
| Loredana | Gypsy Love | Romanian → Russian | thanked 1 time | Romanian → Russian thanked 1 time | ||
| Spicy | Aroma dragostei | Romanian → Russian | Romanian → Russian | |||
| Van Noizz | Iubire, bibelou de porţelan | Romanian → Russian | thanked 1 time | Romanian → Russian thanked 1 time | ||
| Fuego (Romania) | Taina Crăciunului | Romanian → Russian | Romanian → Russian | |||
| A.S.I.A. | O cireașă amară | Romanian → Russian | thanked 1 time | Romanian → Russian thanked 1 time | ||
| Fuego (Romania) | Hai cu mine, dragostea mea! | Romanian → Russian | Romanian → Russian | |||
| Fuego (Romania) | Casa părintească nu se vinde | Romanian → Russian | 3 | 4 thanks received | Romanian → Russian 4 thanks received | |
| Brandy & Mariana | Da numai din cauza ta | Romanian → Russian | thanked 1 time | Romanian → Russian thanked 1 time | ||
| Spicy | Mi-e frică | Romanian → Russian | thanked 1 time | Romanian → Russian thanked 1 time | ||
| Carla's Dreams | Ca Benzina (Regina Goala) | Romanian → Russian | 2 thanks received | Romanian → Russian 2 thanks received | ||
| Cedry2k | Sângele din tricolor | Romanian → Russian | Romanian → Russian | |||
| Horia Brenciu | Noaptea de Crăciun | Romanian → Russian | Romanian → Russian | |||
| Horia Brenciu | Lucruri simple | Romanian → Russian | Romanian → Russian | |||
| Horia Brenciu | Septembrie, luni | Romanian → Russian | Romanian → Russian | |||
| Denisa | Aproape | Romanian → Russian | Romanian → Russian | |||
| Irina Rimes | Nicăieri | Romanian → Russian | Romanian → Russian | |||
| Connect-R | Înapoi la zero | Romanian → Russian | Romanian → Russian | |||
| Silla | Audio Anabolika | German → Russian | German → Russian | |||
| Cedry2k | Rugăciune 2 | Romanian → Russian | thanked 1 time | Romanian → Russian thanked 1 time | ||
| Silla | Hood | German → Russian | German → Russian | |||
| EstA | Zwei Welten | German → Russian | German → Russian | |||
| Charles Bradley | Golden rule | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Silla | Indianer | German → Russian | German → Russian | |||
| Silla | Stille | German → Russian | German → Russian | |||
| Marius Moga | Ai Grija de Femeia Ta | Romanian → Russian | thanked 1 time | Romanian → Russian thanked 1 time | ||
| Denisa | Degeaba plang | Romanian → Russian | Romanian → Russian | |||
| Jukebox | Masti de portelan | Romanian → Russian | thanked 1 time | Romanian → Russian thanked 1 time | ||
| Grasu XXL | Deja vu | Romanian → Russian | Romanian → Russian | |||
| Fuego (Romania) | Noi în seara de Crăciun | Romanian → Russian | thanked 1 time | Romanian → Russian thanked 1 time | ||
| Denisa | As vrea sa spun ceva | Romanian → Russian | Romanian → Russian | |||
| Hart To Attack | Gegengift | German → Russian | 2 thanks received | German → Russian 2 thanks received | ||
| Thomas Glenz | Wenn du wieder vor mir stehst | German → Russian | German → Russian | |||
| Doreen | 10.000 kleine Pflaster | German → Russian | German → Russian | |||
| EstA | Nervenkrieg | German → Russian | German → Russian | |||
| Silla | Du | German → Russian | German → Russian | |||
| Nyusha | Безобидна (Bezobidna) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Silla | Game Over | German → Russian | German → Russian | |||
| NNOC | Ich hab es erlebt | German → Russian | German → Russian | |||
| Dr. Silent | Erinner Dich | German → Russian | German → Russian | |||
| Charles Bradley | Victim of Love | English → Russian | English → Russian | |||
| Charles Bradley | The World (Is Going Up in Flames) | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Alpa Gun | Walther P | German → Russian | thanked 1 time | German → Russian thanked 1 time | ||
| Silla | Alleine | German → Russian | thanked 1 time | German → Russian thanked 1 time | ||
| Nyusha | Ночь (Noch') | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| AMI | Tramvai | Romanian → Russian | 4 thanks received | Romanian → Russian 4 thanks received | ||
| Mikail Aslan | Dilo Dilo | Zazaki → Romanian | Zazaki → Romanian | |||
| Edward Sanda | Primul Crăciun lângă tine | Romanian → Russian | thanked 1 time | Romanian → Russian thanked 1 time | ||
| Mikail Aslan | Dilo Dilo | Zazaki → Russian | Zazaki → Russian | |||
| Cleopatra Stratan | Dragoste, va rog! | Romanian → Russian | 4 thanks received | Romanian → Russian 4 thanks received | ||
| Adda | Baladda de iarnă | Romanian → Russian | thanked 1 time | Romanian → Russian thanked 1 time | ||
| Silla | Brust aus Beton | German → Russian | German → Russian | |||
| Silla | Soldat | German → Russian | German → Russian | |||
| Massiv | Stromschocker | German → Russian | German → Russian | |||
| Karen Firlej | Repeat | German → Russian | thanked 1 time | German → Russian thanked 1 time | ||
| Liviu Teodorescu | Multumesc | Romanian → Russian | thanked 1 time | Romanian → Russian thanked 1 time | ||
| Karen Firlej | Dynamit | German → Russian | German → Russian | |||
| Silla | So perfekt | German → Russian | German → Russian | |||
| Karen Firlej | Nie Genug | German → Russian | German → Russian | |||
| Silla | Magic | German → Russian | 2 thanks received | German → Russian 2 thanks received | ||
| Denisa | De ce nu spui că nu mai vrei | Romanian → Russian | Romanian → Russian | |||
| Liviu Teodorescu | Lacrimile | Romanian → Russian | thanked 1 time | Romanian → Russian thanked 1 time | ||
| Babi Minune | Sarac sau rege | Romanian → Russian | 2 thanks received | Romanian → Russian 2 thanks received | ||
| Ioana Ignat | Muritor | Romanian → Russian | 1 | thanked 1 time | Romanian → Russian thanked 1 time | |
| Carla's Dreams | 413 | Romanian → Russian | 7 thanks received | Romanian → Russian 7 thanks received | ||
| Ioana Ignat | Vina dragostei | Romanian → Russian | 3 thanks received | Romanian → Russian 3 thanks received |
polina_sk
