Alexey Strugatskiy

Alexey Strugatskiy's picture
Joined:
06.11.2015
Role:
Super Member
Points:
917
Contributions:
91 translations, 10 transliterations, 43 thanks received, 28 translation requests fulfilled for 16 members, left 6 comments
Homepage:
Languages
Native
Russian, Ukrainian
Studied
English, Hebrew
Contact Me

91 translations posted by Alexey Strugatskiy, 10 transliterations posted by Alexey StrugatskiyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
BoomboxКвіти в волоссi (Kvity v volossi) Ukrainian → Hebrew
thanked 1 time
Ukrainian → Hebrew
thanked 1 time
PianoboyВедьма (Ved'ma) Russian → Hebrew
thanked 1 time
Russian → Hebrew
thanked 1 time
Harel Moyalכבר לא (Kvar Lo) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Sarit Hadadתק תק (Tak Tak) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Tuna (Israel)רוק 30 (30 Rock) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Ivri Liderהרגע הריק (HaRega HaRek) Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Avraham Talשושנה (Shoshana) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Sarit Hadadברוך הבא לישראל (Baruch Haba Le Israel) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Tuna (Israel)גם זה יעבור (Gam Zeh Ya'avor) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Ravid Plotnikנתראה בגלגול הבא (Nitra'eh BaGilgul Haba) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Chen Aharoniאני בחוץ Hebrew → Russian1
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Itay Leviבסוף תמיד חוזר (BaSof Tamid Chozer) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Manor Shabatלמדתי לעוף (Lamadeti lauf) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Manor Shabatכשאתה (Kshe'ata) E,PHebrew → RussianHebrew → Russian
Chen Aharoniאני בחוץ Hebrew → Transliteration
2 thanks received
Hebrew → Transliteration
2 thanks received
Ravid Plotnikיום כיפור בכפר סירקין (Yom kipur be'kfar Sirkin) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Ravid Plotnikאלעד (Elad) Hebrew → EnglishHebrew → English
Merguiהכל שקוף (Hakol Shakuff) Hebrew → RussianHebrew → Russian
TAYANNAСила (Syla) Ukrainian → Hebrew
thanked 1 time
Ukrainian → Hebrew
thanked 1 time
Monica Sexאחר-כך (Achar-Kach) Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
HaTikva 6אם אפגוש את אלוהים (Im Efgosh Et Elohim) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Gidi Govשלל שרב (Shlal Sharav) Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Ravid Plotnikיום חדש (Yom Chadash) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Ravid Plotnikבלוז הלב השבור (Bluz HaLev HaShavur) Hebrew → RussianHebrew → Russian
JamalaЗаплуталась (Zaplutalas') Ukrainian → Hebrew
thanked 1 time
Ukrainian → Hebrew
thanked 1 time
Hadag Nahashשירת הסטיקר (Shirat HaSticker (The Sticker Song)) Hebrew → Russian5Hebrew → Russian
Eve and Learמכתוב (Maktub) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Jasmin Moallemמסיבה (Mesiba) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Ravid Plotnikמדינת משטרה (Medinat Mishtara ) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Guy Mazigכמה אני אוהב אותך (Kama Ani Ohev O'tach) Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
HaTikva 6שימי לי עוד רום (simi li od rum) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
HaTikva 6הכי ישראלי (Hachi Israeli) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Ravid Plotnikבדיוק כמו שאני (Bidiyuk Kmo She'ani) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Yehuda Polikerנמס בגשם (Namess BaGeshem) Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
The Idan Raichel Projectהיד החמה (Ha'yad Ha'chama) Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Ravid Plotnikכל הזמן הזה (Kol Hazman Haze) E,P,SHebrew → UkrainianHebrew → Ukrainian
Raviv Kanerרוצה שלום (Rotza Shalom) Hebrew → Transliteration
2 thanks received
Hebrew → Transliteration
2 thanks received
Elai Botnerבואי נעזוב (Boi Na'azov) EHebrew → RussianHebrew → Russian
Dudu Aharonמבול (Mabul) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Ravid Plotnikחסידה צחורה (Chasida Tzchora) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Ravid Plotnikבור ועם הארץ (Bur Ve'am Ha'aretz) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Eliad Nahumיום הולדת (Yom Huledet) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Eliad Nahumזמן (Zman) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Eliad Nahumמסע (Masa) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Omer Adamאחרי כל השנים (Acharei Kol HaShanim) Hebrew → UkrainianHebrew → Ukrainian
Okean ElzyНа небі (Na nebi) Ukrainian → Hebrew
thanked 1 time
Ukrainian → Hebrew
thanked 1 time
Tuna (Israel)י''א 2 (Yud Alef 2) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Eliad Nahumהשקט שלך (HaSheket Shelach) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Miri Mesikaמפחד עלייך (Mefached Alayich) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Roni Dalumiכל הזמן (Kol Hazman) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Diklaרק תגיד (Rak Tagid) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Roni Dalumiרציתי שזה יכאיב (Ratziti SheZe Yach'eve) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Eyal Golanמכל הכוכבים בלילה (M'Col HaCokavim B'Lila) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Ravid Plotnikאלעד (Elad) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Tuna (Israel)עולם משוגע (Olam Meshuga) Hebrew → Russian3Hebrew → Russian
Elai Botnerשווים (Shovim) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Hanan Ben Ariאמן על הילדים (Amen al hayeladim) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Ravid Plotnikכל הזמן הזה (Kol Hazman Haze) Hebrew → Russian
2 thanks received
Hebrew → Russian
2 thanks received
Benaia Barabiכמה רקדנו (Kama Rakadnu) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Keren Pelesשמש תיכנס (Shemesh T'Kanes) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Yam Refaeliורוד שחור (Varod Shachor) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Miri Mesikaכמה כמה (Kama Kama) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Mashinaהיא התווכחה איתו שעות (Hi hitvachka ito Shaot) Hebrew → Russian1Hebrew → Russian
Nathan Goshenבאתי לחלום (Bati Lachlom) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Ishay Leviרוצה אותך Hebrew → RussianHebrew → Russian
Idan Havivמי נגע בך (Mi naga bah) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Ethnixציפור מדבר (Tzipor midbar) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Ishay Leviהאחת שלי (Ha'Achat Sheli) Hebrew → RussianHebrew → Russian
HaTikva 6היא לא תדע (Hi lo teda) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Noy Fadlonסוודר (Sveder) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Moshe Peretzיש לי אותך (Yesh Li Otach) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Yuval Dayanלילותיי (Leilotay) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Noa Kirelיש בי אהבה (Yesh Bi Ahava) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Hadag Nahashשמש (Shemesh) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Omer Adamכובשת (Koveshet) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Kydאתפוס אותך Hebrew → RussianHebrew → Russian
Eyal Golanשוב לאהוב (Shuv Leehov) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Niv Demirelבין הסימנים (Bein ha-simanim) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Omer Adamנועצת מבט (No'etzet Mabat) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Peer Tasiרוקד עם הכאב (Roked Im HaKe'ev) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Nathan Goshenאיפה את (Eifo At) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Yuval Dayanצבעים (Tzevaim) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Dudu Aharonגיבור (Gibor) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Lior Narkisמה תעשי (Ma taasi) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Lior Narkisיותר מחיי (Yoter Mi-Hayay) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Dollhouse (Beit Habubot)איפה היית (Eifo Hayit) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Ethnix & Ohad Moskowitzגשם שלי (Geshem Sheli) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Mookiלב חופשי (Lev Chofshi) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Eyal Golanמתפלל (Mitpalel) Hebrew → RussianHebrew → Russian
The Idan Raichel Projectשאריות של החיים (She'eriot Shel Ha'chaim) RHebrew → RussianHebrew → Russian
Eviatar Banaiתל אביב (Tel Aviv) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Dudu Aharonאל תסגרי לי ת׳דלת (Al Tisgeri Li Et Adelet) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Sarit Hadadאיתך (Itcha) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Eyal Golanחלומות (Chalomot) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Ivri Liderניסים (Nisim) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Synergiaתראי זה אני (Tiri Ze Ani) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Efrat Goshכמו שזה היה (Kmo she-ze haya) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Efrat Goshלראות את האור (Lir'ot Et Ha'or) Hebrew → RussianHebrew → Russian
HaTikva 6חיים בסרט (Haim BeSeret) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Ravid Plotnikהריני (Hareni) Hebrew → RussianHebrew → Russian

Pages