Alexey Strugatskiy

Alexey Strugatskiy's picture
Joined:
06.11.2015
Role:
Super Member
Points:
1445
Contributions:
143 translations, 43 transliterations, 125 thanks received, 73 translation requests fulfilled for 39 members, left 12 comments
Homepage:
Languages
Native
Russian, Ukrainian
Studied
English, Hebrew
Contact Me

143 translations posted by Alexey Strugatskiy, 43 transliterations posted by Alexey StrugatskiyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Elai Botnerחבק אותי (Chabek Oti) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Elai Botnerחבק אותי (Chabek Oti) Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Tislamכבר הסתיו עכשיו (Kvar HaStav Achzav) Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Ninet Tayebרק שלא תיפול הרוח (Rak Sh'lo Tipol HaRuach) Hebrew → Transliteration
2 thanks received
Hebrew → Transliteration
2 thanks received
Nasrin Kadriלובשת חיוך (Loveshet Chiuch) Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Omer Adamפרצופים (Partzufim) Hebrew → EnglishHebrew → English
Eden Hasonנוריד ת'חולצה (Norid Ta'chultsa) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Eyal Golanהשיר של אופיר (Hashiyr shel ofir) Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Eyal Golanכמו משוגע Hebrew → Transliteration1
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Sarit Hadadככה בלי שלום (Kaha Bli Shalom) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Various Israeli Artistsשמור עליי (Shmor Alai) Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Ivri Liderלאונרדו (Leonardo) Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Nasrin Kadriאהובי Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Ivri Liderתן לזמן ללכת (Ten Lazman Lalechet) Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Eti Bittonמטורפת Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Narkisאביא לו (Avee Lo) Hebrew → Transliteration
2 thanks received
Hebrew → Transliteration
2 thanks received
Itay Leviמי יבוא אלייך (Mi Yavo Elayich) Hebrew → Transliteration1
2 thanks received
Hebrew → Transliteration
2 thanks received
Itay Leviאז אמרת (Az Amart) Hebrew → Transliteration1
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Eden Hasonגדל לי קצת זקן (Gadal Li Ktzat Zakan) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Izhar Ashdotעניין של הרגל Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Shaked Komemyעם ישראל חי (Am Israel Chay) Hebrew → Transliteration1
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
HaTikva 6אל תדאג ילד (Al tid'ag yeled) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Omer Adamהמחול המטורף (Hamachol Hametoraf) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Itay Leviנרגיש אהבה (NarGish Ahava) Hebrew → Russian
2 thanks received
Hebrew → Russian
2 thanks received
Sarit Hadadככה בלי שלום (Kaha Bli Shalom) Hebrew → Transliteration
2 thanks received
Hebrew → Transliteration
2 thanks received
Eden Ben Zakenהגענו הבנות Hebrew → English
6 thanks received
Hebrew → English
6 thanks received
Adam (Haim Cohen)יחד נעמוד (Yachav Na'amod) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Eden Ben Zakenהגענו הבנות Hebrew → RussianHebrew → Russian
Itay Leviהשפיות שלי (Ha-shfiyut sheli) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Itay Leviהשפיות שלי (Ha-shfiyut sheli) Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Eden Hasonאין יותר מועדונים (Ein Yoter Moadonim) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Eden Ben Zakenהגענו הבנות Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Okean ElzyБез тебе (Bez tebe) Ukrainian → Hebrew
thanked 1 time
Ukrainian → Hebrew
thanked 1 time
Nathan Goshenשני ילדים בעולם - (Shnei Yeladim Ba'olam) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Harel Skaatבתוך (Betoch) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Amir Dadonבין קודש לחול (Bein Kodesh LeChol) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Amir Dadonבין קודש לחול (Bein Kodesh LeChol) Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Ishay Riboהנה ימים באים (Hine yamim baim) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Yuval Dayanאתה בכולם (Ata B'Kulam) Hebrew → English
5 thanks received
Hebrew → English
5 thanks received
Noa Kirelיהלומים [Bling Bling] (Yahlomim) Hebrew → Transliteration
2 thanks received
Hebrew → Transliteration
2 thanks received
Keren Pelesאיתי (Itay) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Shabak Samechמשיח (Mashi’ach) Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Toharרחוק מהעיר (Rahok me-ha-ir) Hebrew → EnglishHebrew → English
Lee Bלרקוד כשעצוב Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Toharרחוק מהעיר (Rahok me-ha-ir) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Gal Adamאין אותי יותר Hebrew → Transliteration
2 thanks received
Hebrew → Transliteration
2 thanks received
Yaron Hadadזודיאק (Zodiak) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Harel Skaatחזק על הרצפה (Hazak Al HaRitzpa) Hebrew → Russian3
2 thanks received
Hebrew → Russian
2 thanks received
Quarter to Africayom yomaim (יום יומיים) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Ravid Plotnikתהילה (Tehila) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Omer Adamוואי (Wai) Hebrew → Transliteration
2 thanks received
Hebrew → Transliteration
2 thanks received
Omer Adamפסקול חיי (PasKol Cha'yii) Hebrew → Transliteration
2 thanks received
Hebrew → Transliteration
2 thanks received
Ravid Plotnikסבבה (Sababa) Hebrew → RussianHebrew → Russian
HaTikva 6משהו נעים לנשמה-mashehu na'im la'neshama Hebrew → RussianHebrew → Russian
Jane Bordeauxאישה קשה (Isha Kasha) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Yeladot Raot (OST)ילדות רעות Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Eyal Golanבאור גדול (B'Or Gadol) Hebrew → Russian
2 thanks received
Hebrew → Russian
2 thanks received
Narkisאם ננעלו (Im Nina'lu) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Eviatar Banaiאבות ובנים (Avot u-Banim) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Eviatar Banaiתחרות כלבים (a Dog Competition) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Eviatar Banaiתיאטרון רוסי Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Shaked Komemyיום בלי עבודה Hebrew → Transliteration1
3 thanks received
Hebrew → Transliteration
3 thanks received
Amir Dadon(כמעט שנה (חולה הביתה Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hadag Nahashהכל יסתדר (Hakol yistader) Hebrew → EnglishHebrew → English
Amir Ve Benתל אביב זה אני ואת (Tel Aviv Ze Ani v'At) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Yuval Dayanלאסוף (Le'esof) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Yuval Dayanאל תאמר (Al tomar) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
HaTikva 6עוד פעם פעם (Od Pa'am Pa'am) Hebrew → RussianHebrew → Russian
The Idan Raichel Projectגלגל מסתובב (Galgal Mistovev) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Ravid Plotnikקפה וסיגריה (Kaffe Vesigarya) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Jimbo Jחתולים (Hatulim) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Elai Botnerעוד אחד ששר לך (Od Ahad Sh'shar Lach) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Marina Maximilian Blumin1990 Hebrew → RussianHebrew → Russian
Marina Maximilian Bluminביחד (Beyachad) Hebrew → UkrainianHebrew → Ukrainian
Marina Maximilian Bluminביחד (Beyachad) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Rotem Cohenכולם אומרים (Kulam omrim) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Lior Narkisחלקת אלוהים (Hel'cat Elohim) Hebrew → RussianHebrew → Russian
The Idan Raichel Projectמתגעגעת אותך (Mitga'aga'at Ot'cha) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Riff Cohenבואי אגלה לך (Boi Agale Lach) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Riff Cohenבואי אגלה לך (Boi Agale Lach) Hebrew → EnglishHebrew → English
Idan Amediתסתכלי לי בעיניים (Tistakli li Ba'Einayim) Hebrew → Russian
3 thanks received
Hebrew → Russian
3 thanks received
Eliad Nahumבת 28 (Bat 28) Hebrew → RussianHebrew → Russian
The Idan Raichel Projectבקרוב (Be'karov) Hebrew → RussianHebrew → Russian
The Idan Raichel Projectבלילה (Ba'Layla) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Yuval Dayanשרק תחייך (Sh'Rak T'chaiech) Hebrew → RussianHebrew → Russian
BoomboxКвіти в волоссi (Kvity v volossi) Ukrainian → Hebrew
thanked 1 time
Ukrainian → Hebrew
thanked 1 time
PianoboyВедьма (Ved'ma) Russian → Hebrew
thanked 1 time
Russian → Hebrew
thanked 1 time
Harel Moyalכבר לא (Kvar Lo) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Sarit Hadadתק תק (Tak Tak) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Tuna (Israel)רוק 30 (30 Rock) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Ivri Liderהרגע הריק (HaRega HaRek) Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Avraham Talשושנה (Shoshana) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Sarit Hadadברוך הבא לישראל (Baruch Haba Le Israel) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Tuna (Israel)גם זה יעבור (Gam Zeh Ya'avor) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Ravid Plotnikנתראה בגלגול הבא (Nitra'eh BaGilgul Haba) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Chen Aharoniאני בחוץ Hebrew → Russian1
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Itay Leviבסוף תמיד חוזר (BaSof Tamid Chozer) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Manor Shabatלמדתי לעוף (Lamadeti lauf) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Manor Shabatכשאתה (Kshe'ata) E,PHebrew → RussianHebrew → Russian
Chen Aharoniאני בחוץ Hebrew → Transliteration
2 thanks received
Hebrew → Transliteration
2 thanks received

Pages