Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Alexey Strugatskiy

Joined:
06.11.2015
Role:
Super Member
Points:
2800
Contributions:
281 translations, 166 transliterations, 574 thanks received, 219 translation requests fulfilled for 77 members, left 55 comments
Languages
Native
Russian, Ukrainian
Studied
English, Hebrew
Contact Me

281 translations posted by Alexey Strugatskiy, 166 transliterations posted by Alexey StrugatskiyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Mordechai Ben Davidבראש השנה (B'rosh Hashanah) Hebrew → English1
2 thanks received
Hebrew → English
2 thanks received
Aviv Geffenאור הירח (Or ha Yareah) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Ella Laviמים מתוך הבאר (Mayim Mitoch Habe'er) Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Shaked Komemyמה שאני נותן (Ma SheAni Noten) Hebrew → Transliteration
2 thanks received
Hebrew → Transliteration
2 thanks received
Valerie Hamatyככה לוותר (Kacha Levater) Hebrew, Arabic → Transliteration
2 thanks received
Hebrew, Arabic → Transliteration
2 thanks received
Mordechai Ben Davidאת אחי (Et Achai) Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Yonatan Razelתיקון הגשם (Tikun HaGeshem) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Eden Ben Zakenמה קרה? (Ma Kara?) Hebrew → EnglishHebrew → English
Eden Ben Zakenמה קרה? (Ma Kara?) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Various Israeli Artistsיש לי Say (Yesh Li Say) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Eden Hasonכולנו רוצים אהבה (Kulanu Rotzim Ahava) Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Osher Cohenרעשים (Re'ashim) Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hagar Yefetתארזי מזוודה (Taarzi mizvada) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Jasmin Moallemיחפים (Yahefim) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Eviatar Banaiלא רואה אותי (Lo roe oti) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Marina Maximilian Bluminמרוב השיעמום (M'rov HaShiamum) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Meydad Tasaלטובה ולברכה (Letova Velivracha) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Meydad Tasaכל יכול (Kol Yachol) Hebrew → English1
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Eden Ben Zakenפילטרים יפים (Filterim Yafim) Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Rami Kleinsteinיום שלא יחזור (Yom ShLo Yachzor) Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Peer Tasiמטר מהמים (Meter MeHamaim) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Eden Hasonלא מרגיש טוב (Lo Margish Tov) Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Peer Tasiלעיתים איתך (Le'itim Itach) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Peer Tasiלעיתים איתך (Le'itim Itach) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Ariel Zilberאהבה שקטה (Ahava shketa) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Ariel Zilberאהבה שקטה (Ahava shketa) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Ariel Zilberאהבה שקטה (Ahava shketa) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Idan Rafael Havivשלמים (Shlemim) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Morלא אכפת לי (Lo echpat li) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Jasmin Moallemאין לי מקום (Ein li makom) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Jasmin Moallemאין לי מקום (Ein li makom) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Ravid Plotnikערב טוב טרוריסטים (Erev tov teroristim) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Rotem Cohen- מונה מון שרי (Mona Mon Cheri) Hebrew → EnglishHebrew → English
Rotem Cohen- מונה מון שרי (Mona Mon Cheri) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Ravid Plotnikשלווה בארמונותייך (Shalva Be’armonotayich) Hebrew → English
4 thanks received
Hebrew → English
4 thanks received
Ravid Plotnikשלווה בארמונותייך (Shalva Be’armonotayich) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Mordechai Ben Davidנכספה (Nichsefo) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Gal Malkaבא לה לרקוד (Ba La Lirkod) Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Mordechai Ben Davidאשרי האיש (Ashrei Ha’ish) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Mordechai Ben Davidאשרי האיש (Ashrei Ha’ish) Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hayotsrimהולה (Love Nwantiti Cover) (Hule) Hebrew, English → TransliterationHebrew, English → Transliteration
Ethnixמקסיקאנה (Mexikana) Hebrew → Transliteration
2 thanks received
Hebrew → Transliteration
2 thanks received
Eden Ben Zakenלטוס לאירופה (Latus LeEuropa) Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Ravid Plotnikגברת טיקטוק (Gveret TikTok) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Sapir Sabanאני לא אשמה (Ani Lo ashema) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Merguiקומה 28 (Kuma Isrim Ve Shmone) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Omer Adamחורף באוטו (Choref B'Auto) Hebrew → English3
20 thanks received
Hebrew → English
20 thanks received
Omer Adamחורף באוטו (Choref B'Auto) Hebrew → Russian1
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Idan Rafael Havivאין לזה סוף (Ein Lazeh Sof) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Ravid Plotnikמלך הראפ של המזרח התיכון (Melech haRep Shel haMizrah haTihon) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Mookiמה תעשי איתי (Ma taasi iti) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Mookiמה תעשי איתי (Ma taasi iti) Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Ravid Plotnikמוזיקה טובה (Muzika Tova) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Mookiמלאכים ושדים (Malachim VeShedim) Hebrew → English2
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Mookiמלאכים ושדים (Malachim VeShedim) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Ania Buksteinאיך שלא תסובב את זה (Ech Shlo Tesovev Et Ze) Hebrew → English3
3 thanks received
Hebrew → English
3 thanks received
Ania Buksteinאיך שלא תסובב את זה (Ech Shlo Tesovev Et Ze) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Merguiלא להיות לבד (Lo lehiot levad) Hebrew → Transliteration
4 thanks received
Hebrew → Transliteration
4 thanks received
Yuval Dayanעד שגעגוע יחלוף (Ad she-gaagua yahlof) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Esther Ofarimבגליל (עלי גבעה) (BaGalil (Aley Giv'ah)) Hebrew → English1
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Yuval Dayanעד שגעגוע יחלוף (Ad she-gaagua yahlof) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Ravid Plotnikאיידישע ראסטה מאן (A Yiddishe Rasta Man) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Ravid Plotnikכלב מי שלא אוהב אותך (Kelev Mi Shelo Ohev Otcha) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Ravid Plotnikקוקוריקו (Kookoorikoo) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Ravid Plotnikגיבור (Gibor) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Nasrin Kadriג'ינס או טייץ (Jeans or tights) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Ravid Plotnikבדיוק כמו שאני (Bidiyuk Kmo She'ani) Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Ravid Plotnikגולם (Golem) Hebrew → English2
5
1 vote, 4 thanks received
Hebrew → English
5
1 vote, 4 thanks received
Ravid Plotnikגולם (Golem) Hebrew → Russian1Hebrew → Russian
Ravid Plotnikגולם (Golem) Hebrew → Transliteration1Hebrew → Transliteration
Ravid Plotnikפאנצ'ים (Punchim) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Ravid Plotnikהשמחה (HaSimcha) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Ravid Plotnikנתראה בגלגול הבא (Nitra'eh BaGilgul Haba) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Ravid Plotnikקנדריק (Kendrick) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Ravid Plotnikחסידה צחורה (Chasida Tzchora) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Ravid Plotnikבלדה לביישן (Balada le-bayshan) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Ravid Plotnikבלדה לביישן (Balada le-bayshan) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Ravid Plotnikגברת טיקטוק (Gveret TikTok) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Ravid Plotnikקורבן (Korban) Hebrew → English5
5
1 vote, 6 thanks received
Hebrew → English
5
1 vote, 6 thanks received
Ravid Plotnikקורבן (Korban) Hebrew → Russian
2 thanks received
Hebrew → Russian
2 thanks received
Ravid Plotnikקורבן (Korban) Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Sarit Hadadאהבה כמו שלנו (Ahava Kmo Shelano) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hadag Nahashיום שישי הגיע (Yom shishi igia) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Hadag Nahashיום שישי הגיע (Yom shishi igia) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Hadag Nahashסע (Sa) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Hadag Nahashסע (Sa) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Eyal Golanזה מסוכן (Ze Mesukan) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Eyal Golanזה מסוכן (Ze Mesukan) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Ishay Riboמלוך (Meloch) Hebrew → Russian
3 thanks received
Hebrew → Russian
3 thanks received
Haim Mosheבואו נשיר לארץ יפה (Bo'o NaShir L'Eretz Yafa) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Quarter to Africaפייק ניוז (Fake News) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Quarter to Africaפייק ניוז (Fake News) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Matti Caspiסליחה (Sliha) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Moshiko Morיפה שלי (Yafa Sheli) Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Geula Gillחמדתי (Chemdati) Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Amir Ve Benגבעת עמל ב׳ 21 (Givat amal B-21) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Amir Ve Benגבעת עמל ב׳ 21 (Givat amal B-21) Hebrew → Transliteration
2 thanks received
Hebrew → Transliteration
2 thanks received
Ethnixגשם שלי (Geshem Sheli) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Ethnixגשם שלי (Geshem Sheli) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Theodore Bikelפיוס (Piyus) Hebrew → Transliteration2
2 thanks received
Hebrew → Transliteration
2 thanks received

Pages