Allinica

Allinica's picture
Name:
Alina
Joined:
10.07.2012
Role:
Super Member
Points:
2930
Contributions:
291 translations, 2 transliterations, 881 thanks received, 249 translation requests fulfilled for 92 members, explained 1 idiom, left 26 comments
Interests

Leer, dibujar, música, idiomas, traducciones

Languages
Native
Russian
Fluent
Spanish
Studied
French, English
Contact Me

291 translations posted by Allinica, 2 transliterations posted by AllinicaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Dima KartashovFrágil, pero lista Russian → SpanishRussian → Spanish
Dima KartashovLo más valioso que me falta. Russian → SpanishRussian → Spanish
Dima KartashovEmbustera Russian → SpanishRussian → Spanish
LyubeAhí, tras las nieblas Russian → SpanishRussian → Spanish
Dima BilanPesar frío Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
NEANGELYCélulas Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Sergey LazarevEbrio antes que engañado Russian → Spanish
6 thanks received
Russian → Spanish
6 thanks received
VPK KlinokHueste Rusa Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Sergey LazarevLos enamorados deben volar Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Yulianna KaraulovaVuela tras de mí Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
Arteriya¿Quién eres? Russian → Spanish
3 thanks received
Russian → Spanish
3 thanks received
NKAbrazo/Adios Russian → SpanishRussian → Spanish
Potap and NastyaBumdiggibay Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Gogol BordelloMi gitana Russian → SpanishRussian → Spanish
EbankoAlexey Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Miyagi & Andy Panda (Endspiel)Ámame Russian → Spanish1
10 thanks received
Russian → Spanish
10 thanks received
t.A.T.u.Soy tu enemigo Russian → SpanishRussian → Spanish
Alisa KozhikinaAhí arriba Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
AlekseevEsquirlas de los sueños Russian → Spanish
4 thanks received
Russian → Spanish
4 thanks received
Alisa KozhikinaSomos tan irreales Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
Joseph BrodskyDe Odyssey a Telémaco Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Zhanna BichevskayaMy russkie Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Kaspiyskiy GruzBanda desaparece en el horizonte Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
ChicherinaPor favor Russian → Spanish
3 thanks received
Russian → Spanish
3 thanks received
DVOESabes Russian → SpanishRussian → Spanish
Egor KreedLágrima Russian → Spanish
4 thanks received
Russian → Spanish
4 thanks received
Alisa KozhikinaTrece Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
Valentina RyabkovaCanción sobre la Patria Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
NargizSol Russian → Spanish1
3 thanks received
Russian → Spanish
3 thanks received
GrivinaQuiero Russian → Spanish
6 thanks received
Russian → Spanish
6 thanks received
Valentina RyabkovaGatitos grises Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Valentina RyabkovaArde, mi vela Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Sergey LazarevEn el epicentro Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Dan BalanA casa Russian → Spanish
4 thanks received
Russian → Spanish
4 thanks received
NargizNo puedo Russian → Spanish
3 thanks received
Russian → Spanish
3 thanks received
Rita DakotaMe temo, que sí Russian → Spanish
3 thanks received
Russian → Spanish
3 thanks received
Tina KarolVarias razones Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
Lx24Preciosa Russian → Spanish
4 thanks received
Russian → Spanish
4 thanks received
Antonina GromovaTe adoro Russian → Spanish1
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
TestLaberinto Russian → Spanish5
5
1 vote, 4 thanks received
Russian → Spanish
5
1 vote, 4 thanks received
t.A.T.u.Gente minusválida Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
Semyon SlepakovLa pava Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
NargizAmor Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
NargizNo te creo Russian → Spanish
3 thanks received
Russian → Spanish
3 thanks received
Kaspiyskiy GruzVolga negro Russian → SpanishRussian → Spanish
Alisa KozhikinaBailan los cielos Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
Max KorzhRed entre nosotros Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
Sofia RotaruNo importa cuánto dure el invierno. Russian → Spanish1
5
2 votes, 6 thanks received
Russian → Spanish
5
2 votes, 6 thanks received
Dima KartashovNo había amor entre nosotros Russian → SpanishRussian → Spanish
HomieDistintos Russian → SpanishRussian → Spanish
Valeria EvansMoscú ciudad número uno Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
Dima KartashovDa igual Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Valeria EvansPapa Jefe Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
Aleksandr AyvazovDónde estás Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Dima KartashovSi te vas, vete Russian → SpanishRussian → Spanish
TimatiDonde estás, donde estoy Russian → Spanish
3 thanks received
Russian → Spanish
3 thanks received
AlekseevBailes extraños Russian → Spanish
3 thanks received
Russian → Spanish
3 thanks received
Alisa KozhikinaNo soy un juguete Russian → Spanish
3 thanks received
Russian → Spanish
3 thanks received
A-StudioTe busqué Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Alisa KozhikinaEn el país de las maravillas Russian → Spanish
4 thanks received
Russian → Spanish
4 thanks received
Anna GermanRuiseñores Polish → SpanishPolish → Spanish
Elena TemnikovaNo me culpes Russian → Spanish
4 thanks received
Russian → Spanish
4 thanks received
NargizNana Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
MozgiHelicóptero Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Anna GermanNo me acercaré a ti Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Anna GermanDe ti no quiero Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
MozgiCortar Russian → Spanish
5
1 vote, 2 thanks received
Russian → Spanish
5
1 vote, 2 thanks received
Anna GermanSombra Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Anna GermanEco del amor Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
VIA Gra (Nu Virgos)Fue maravilloso Russian → Spanish1
5
1 vote, 3 thanks received
Russian → Spanish
5
1 vote, 3 thanks received
KievElectroGlobos Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
t.A.T.u.Nuevo modelo Russian → Spanish1
5
1 vote, 2 thanks received
Russian → Spanish
5
1 vote, 2 thanks received
SogdianaInseparables Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
KievElectroBarco de papel Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
Yin-YangPequeña Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
Yin-YangTe amo Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
AmiraDetén esta noche Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
Yin-YangResguárdame Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
Egor KreedPocas Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
Mitya FominTodo irá bien Russian → Spanish
5
1 vote, 2 thanks received
Russian → Spanish
5
1 vote, 2 thanks received
Dmitry KoldunPor qué Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Yulia SavichevaLatidos Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Yulia SavichevaNovia Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Dmitry KoldunEquivocada Russian → SpanishRussian → Spanish
GeegunAmor - alivio Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
GlukozaAbrígame Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
Danil BuranovPersonas Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
YolkaQuiero Russian → SpanishRussian → Spanish
Vladimir MayakovskyQuerida Lili! Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Roma KengaNuestra lucha terminó Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
Moana (OST)Gracias Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Quest Pistols ShowBlanca libélula del amor Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
t.A.T.u.No nos alcanzarán Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Zelyonaya Kareta (OST)Te encontraré Russian → SpanishRussian → Spanish
Kristina SiQuiero Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
ArseniumÉl es distinto, mamá Russian → Spanish1
5
1 vote, 4 thanks received
Russian → Spanish
5
1 vote, 4 thanks received
YlvisAmadas Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Dmitry KoldunManiquí Russian → SpanishRussian → Spanish
Artik & AstiNo te entregaré a nadie Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
Sofia RotaruTiempo de amar (No llames a la tristeza) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time

Pages