alltid_aldrig

alltid_aldrig's picture
Name:
R.
Joined:
25.03.2015
Role:
Super Member
Points:
2820
Contributions:
258 translations, 10 transliterations, 295 thanks received, 5 translation requests fulfilled for 4 members, left 24 comments
Languages
Native
Italian, Italian (Roman dialect)
Fluent
English, German
Studied
Old Church Slavonic, Old Norse/Norrønt, Russian, Spanish, Swedish
Contact Me

258 translations posted by alltid_aldrig, 10 transliterations posted by alltid_aldrigDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
ØjneAgain Italian → EnglishItalian → English
ØjneShipwreck Italian → EnglishItalian → English
ØjneChasms Italian → EnglishItalian → English
ØjneMilan/Every Spring Italian → EnglishItalian → English
ØjneGlasgow Italian → EnglishItalian → English
ØjneUnder the Lime Trees Italian → EnglishItalian → English
ØjneOn the other side of the sea Italian → EnglishItalian → English
ØjneEpilogue Italian → EnglishItalian → English
ØjneThe Propp Scheme Italian → EnglishItalian → English
ØjneKalieaswari Italian → EnglishItalian → English
ØjneOn the other side of the river Italian → EnglishItalian → English
ØjneIn the best of all possible worlds Italian → EnglishItalian → English
ØjneEvery Winter Italian → EnglishItalian → English
ØjneThirteen Italian → EnglishItalian → English
ØjneSomewhere, at the right time Italian → EnglishItalian → English
Vi som älskade varandra så mycketWe who disappeared Swedish → EnglishSwedish → English
Vi som älskade varandra så mycketAlfa and Omega Swedish → EnglishSwedish → English
Vi som älskade varandra så mycketA Heart Set on Fire and Then Left Fallow Swedish → EnglishSwedish → English
Vi som älskade varandra så mycketWe go and go and go to pieces Swedish → EnglishSwedish → English
Vi som älskade varandra så mycketThe life we wanted isn’t the life we got Swedish → EnglishSwedish → English
Vi som älskade varandra så mycketLive like snow Swedish → EnglishSwedish → English
Vi som älskade varandra så mycketThe illusion of us Swedish → EnglishSwedish → English
Vi som älskade varandra så mycketStorm and Longing Swedish → EnglishSwedish → English
VanhelgaMixed-up Swedish → EnglishSwedish → English
VanhelgaSagnad Swedish → EnglishSwedish → English
VanhelgaWhat has never been there Swedish → EnglishSwedish → English
VanhelgaDeclared dead - Ånstad Swedish → EnglishSwedish → English
VanhelgaStatus - paralyzed Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
VanhelgaHarmonic reflection Swedish → EnglishSwedish → English
GriftBeyond the mountain Swedish → EnglishSwedish → English
ApatiLa vita dal punto di vista di un folle Swedish → ItalianSwedish → Italian
Show Me a DinosaurTormenta Russian → ItalianRussian → Italian
Show Me a DinosaurAndato Russian → ItalianRussian → Italian
Show Me a DinosaurLuci Russian → ItalianRussian → Italian
Show Me a DinosaurGuerra Russian → ItalianRussian → Italian
Show Me a DinosaurRakev Russian → ItalianRussian → Italian
VanhelgdWe were born in the same grave Swedish → EnglishSwedish → English
Darkwood Esercito perduto German → ItalianGerman → Italian
Darkwood Rocca dei morti German → ItalianGerman → Italian
Giuseppe Gioachino BelliLa giustizia al Popolo Italian (Roman dialect) → Italian1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian (Roman dialect) → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Giuseppe Gioachino BelliIl boia Italian (Roman dialect) → Italian1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian (Roman dialect) → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
ApatiMare rosso sangue Swedish → ItalianSwedish → Italian
VanhelgaSenza significato Swedish → ItalianSwedish → Italian
ApatiLa fuga dalla realtà è la mia realtà Swedish → Italian
thanked 1 time
Swedish → Italian
thanked 1 time
LifeloverStoccolma Swedish → ItalianSwedish → Italian
ApatiCapolinea dell'indifferenza Swedish → ItalianSwedish → Italian
VanhelgaYou are there for me Swedish → EnglishSwedish → English
VanhelgaWithout meaning Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
The BodyDieci volte al giorno, ogni giorno, un estraneo English → ItalianEnglish → Italian
VanhelgaDay 3 Swedish → EnglishSwedish → English
VanhelgaDay 2 Swedish → EnglishSwedish → English
Darkwood Canto al fuoco German → ItalianGerman → Italian
Darkwood Campi di segale German → ItalianGerman → Italian
Darkwood Потерянное войско German → RussianGerman → Russian
Darkwood Крепость мёртвых German → RussianGerman → Russian
Darkwood Поля ржи German → RussianGerman → Russian
Darkwood Страна Нибелунгов German → RussianGerman → Russian
Darkwood Остенфельд German → RussianGerman → Russian
Darkwood Круг огня German → RussianGerman → Russian
Darkwood Мировые бури German → RussianGerman → Russian
Darkwood Зимняя сказка German → RussianGerman → Russian
Darkwood Песня у огня German → RussianGerman → Russian
Darkwood Tempeste del mondo German → ItalianGerman → Italian
Darkwood Cerchio di fuoco German → ItalianGerman → Italian
Darkwood Ostenfeld German → ItalianGerman → Italian
Darkwood Fiaba d'inverno German → ItalianGerman → Italian
ApatiEuforia Swedish → ItalianSwedish → Italian
ShiningNelle ore notturne Swedish → ItalianSwedish → Italian
Psychonaut 4Antiumano (Droga=amica) English, Russian → ItalianEnglish, Russian → Italian
LifeloverUn uomo nei suoi anni peggiori Swedish → ItalianSwedish → Italian
LifeloverBile nera Swedish → ItalianSwedish → Italian
LifeloverPiano terra dell'umore Swedish → ItalianSwedish → Italian
LifeloverParole di saggezza Swedish → ItalianSwedish → Italian
ShiningAncora un passo più vicino al totale fottuto ostracismo Swedish → ItalianSwedish → Italian
LINGUA IGNOTASE NON TI PRENDERÀ IL VELENO CI PENSERANNO I MIEI CANI English → ItalianEnglish → Italian
LINGUA IGNOTASOLTANTO IL DISPETTO MI TIENE SU English → ItalianEnglish → Italian
LINGUA IGNOTADOLORE! DOLORE! DOLORE! English → ItalianEnglish → Italian
LINGUA IGNOTASONO LA BESTIA English → ItalianEnglish → Italian
LINGUA IGNOTAFRAGRANTE È LA MIA CORONA DAI MOLTI FIORI English → ItalianEnglish → Italian
LINGUA IGNOTAFOTTUTO SPACCIAMORTE English → ItalianEnglish → Italian
LINGUA IGNOTADUBITI DI ME TRADITRICE English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
LINGUA IGNOTAMACELLAIO DEL MONDO English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
LINGUA IGNOTAFEDELE SERVITRICE E AMICA DI CRISTO English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
LINGUA IGNOTAPOSSA IL FALLIMENTO ESSERE IL TUO CAPPIO English → ItalianEnglish → Italian
Psychonaut 4Alcolismo Russian → ItalianRussian → Italian
BölzerPhosphor Icelandic → EnglishIcelandic → English
Domenico BiniNatt Italian → Swedish
thanked 1 time
Italian → Swedish
thanked 1 time
IC3PEAKLa morte non c'è più Russian → Italian
4 thanks received
Russian → Italian
4 thanks received
ShiningUmano o' abominevole umano Swedish → ItalianSwedish → Italian
ShiningFFF Swedish → ItalianSwedish → Italian
ShiningSchwarzes unaufhaltsames Feuer Swedish → GermanSwedish → German
Soap&SkinPadre German → ItalianGerman → Italian
ShiningIl tempo non guarisce nessuna ferita Swedish → ItalianSwedish → Italian
ShiningVerso Aokigahara Swedish → ItalianSwedish → Italian
ShiningFuoco nero e implacabile Swedish → ItalianSwedish → Italian
KentSenza il tuo respiro Swedish → ItalianSwedish → Italian
Psychonaut 4Augen eines herrenlosen Hundes Russian → GermanRussian → German
LifeloverSalzwasser (Du + ich vs. Tellus) Swedish → GermanSwedish → German
VanhelgaDay 1 Swedish → English3
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
LifeloverAmo (ferire) te Swedish → ItalianSwedish → Italian

Pages