alltid_aldrig

alltid_aldrig's picture
Name
R.
Joined
25.03.2015
Role
Super Member
Points
1717
Contribution
152 translations, thanked 148 times, solved 2 requests, helped 2 members, left 15 comments
Languages
Native
Italian, Rome dialect
Fluent
English
Studied
English, Italian (Medieval), Russian, Old Church Slavonic, Spanish, Swedish, German, Old Norse/Norrønt
Contact Me

152 translations posted by alltid_aldrigDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
EmpyriumLa piccola stanza azzurro-cristallina German → ItalianGerman → Italian
BatushkaYekteniya VII: Istina Old Church Slavonic → TransliterationOld Church Slavonic → Transliteration
BatushkaYekteniya V: Svjatyj vchod Old Church Slavonic → TransliterationOld Church Slavonic → Transliteration
BatushkaYekteniya VI: Upovane Old Church Slavonic → TransliterationOld Church Slavonic → Transliteration
BatushkaYekteniya IV: Milost' Old Church Slavonic → TransliterationOld Church Slavonic → Transliteration
VanhelgaHave Mercy Swedish → EnglishSwedish → English
VanhelgaDaily Madness Swedish → EnglishSwedish → English
VanhelgaLet The Snow Fall Swedish → EnglishSwedish → English
VanhelgaDeclaration of Love Swedish → EnglishSwedish → English
VanhelgaEternal Change Swedish → EnglishSwedish → English
VanhelgaWith My Breath Swedish → EnglishSwedish → English
VanhelgaWhere Eternity Waits For Me Swedish → EnglishSwedish → English
VanhelgaEnvious Soreness Swedish → EnglishSwedish → English
OfdrykkjaYears of youth Swedish → EnglishSwedish → English
HypothermiaMalinconia Swedish → ItalianSwedish → Italian
HypothermiaMelancholy Swedish → EnglishSwedish → English
ApatiTutto ciò che non ho mai avuto Swedish → ItalianSwedish → Italian
ApatiUna vecchia amica Swedish → ItalianSwedish → Italian
ApatiNotti insonni Swedish → ItalianSwedish → Italian
JännerweinEstate German → ItalianGerman → Italian
Soap&SkinFratello di sonno English → ItalianEnglish → Italian
System of a DownRoulette English → ItalianEnglish → Italian
System of a DownChop Suey English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Soap&SkinSpegnimi English → ItalianEnglish → Italian
Soap&SkinFather German → English
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
Les DiscretsCanzone d'autunno French → ItalianFrench → Italian
King DudeEssere libero English → Italian2English → Italian
Giacomo LeopardiБесконечность Italian → Russian
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
CandlemassSolitudine English → ItalianEnglish → Italian
ArkonaStenka na stenku Russian → TransliterationRussian → Transliteration
ArkonaArkona Russian → TransliterationRussian → Transliteration
ArkonaLiki bessmertnykh Bogov Russian → Transliteration
thanked 3 times
Russian → Transliteration
thanked 3 times
ArkonaYarilo Russian → Transliteration
thanked 5 times
Russian → Transliteration
thanked 5 times
Woods of DesolationUn momento ininterrotto English → ItalianEnglish → Italian
German Folk - Landsknecht LiederSiamo le schiere nere di Geyer German → Italian
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
JännerweinTo bloom and decay German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
JännerweinSbocciare e perire German → ItalianGerman → Italian
LifeloverMitt Annexia Swedish → ItalianSwedish → Italian
LifeloverSquallido English → ItalianEnglish → Italian
Dschinghis KhanMosca German → Italian
thanked 2 times
German → Italian
thanked 2 times
ForsetiDisperazione German → ItalianGerman → Italian
ForsetiLa notte della Terra German → ItalianGerman → Italian
ForsetiStelle German → ItalianGerman → Italian
OpethNel mio momento del bisogno English → ItalianEnglish → Italian
Joy DivisionAtmosfera English → ItalianEnglish → Italian
Joy DivisionDisturbo English → Rome dialectEnglish → Rome dialect
ApatiMorgen Swedish → German
thanked 1 time
Swedish → German
thanked 1 time
Woods of YpresGli spettri del passato d'estate English → ItalianEnglish → Italian
Woods of YpresSei qui con me (In questa sequenza di sogni) English → ItalianEnglish → Italian
Forgotten TombSolo English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Forgotten TombSconforto English → ItalianEnglish → Italian
Death In JuneCadere a pezzi English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
WindirThe Longing Norwegian (Sognamål) → English4
thanked 2 times
Norwegian (Sognamål) → English
thanked 2 times
AustereSolo per un momento... English → ItalianEnglish → Italian
Woods of DesolationLacerato oltre la ragione English → ItalianEnglish → Italian
GlädjekällorAbbiamo soltanto noi stessi Swedish → ItalianSwedish → Italian
GlädjekällorWe only have each other Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
GlädjekällorTwo meters under Swedish → English
thanked 2 times
Swedish → English
thanked 2 times
GlädjekällorLove your neighbour Swedish → English
thanked 2 times
Swedish → English
thanked 2 times
GlädjekällorEscape from reality Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
AaskereiaCon corvi e lupi German → ItalianGerman → Italian
EmpyriumNon brilla più il fuoco del pastore German → ItalianGerman → Italian
BurzumCiò che era un tempo Norwegian → Italian
thanked 4 times
Norwegian → Italian
thanked 4 times
BurzumUno spirito triste dimenticato e perduto English → ItalianEnglish → Italian
BurzumSe la luce ci prende Norwegian → ItalianNorwegian → Italian
BurzumIl mio viaggio alle stelle English → ItalianEnglish → Italian
ApatiThe End Station of Indifference Swedish → EnglishSwedish → English
ApatiBlood-red sea Swedish → EnglishSwedish → English
ApatiAn old friend Swedish → EnglishSwedish → English
ApatiThe Life in a Madman's Point of View Swedish → EnglishSwedish → English
ApatiReality Escape Is My Reality Swedish → EnglishSwedish → English
ApatiEverything I've never had Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
ApatiSobrio oggi Swedish → ItalianSwedish → Italian
ApatiSober today Swedish → EnglishSwedish → English
ApatiEuphoria Swedish → EnglishSwedish → English
ApatiAmore chimico Swedish → ItalianSwedish → Italian
ApatiTi amo Swedish → ItalianSwedish → Italian
Consorzio Suonatori IndipendentiDark blazes Italian → EnglishItalian → English
Thy LightNessun'indomani albeggerà English → ItalianEnglish → Italian
Thy LightIl ponte English → ItalianEnglish → Italian
AlcestSull'altra riva io t'attenderò French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Woods of DesolationIn qualche modo... English → ItalianEnglish → Italian
Woods of YpresIl suicidio di carriera (non è vero suicidio) English → ItalianEnglish → Italian
Woods of YpresLa morte non è un'uscita English → ItalianEnglish → Italian
Lacuna CoilIl Paradiso è una bugia English → ItalianEnglish → Italian
AbsurdUn cacciatore dal Valhalla German → ItalianGerman → Italian
AbsurdAnima a lutto English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
OfdrykkjaSeppelliscili sotto chiodi e crosta English → ItalianEnglish → Italian
ApatiE' tutto uguale Swedish → ItalianSwedish → Italian
Woods of DesolationL'Inevitabile Fine English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Woods of DesolationGiorni più scuri English → ItalianEnglish → Italian
EluveitieIl Richiamo dei Monti English → Italian
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
AbsurdI Cancelli del Paradiso English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
LifeloverTempo di Cancro Swedish → ItalianSwedish → Italian
ApatiIn compagnia di memorie soppresse Swedish → Italian
thanked 1 time
Swedish → Italian
thanked 1 time
ApatiEverything is the same Swedish → English
thanked 3 times
Swedish → English
thanked 3 times
ApatiIn Company of Suppressed Memories Swedish → EnglishSwedish → English
ApatiI love you Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
ApatiChemical Love Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
ApatiDomani Swedish → ItalianSwedish → Italian

Pages