alltid_aldrig

alltid_aldrig's picture
Name
R.
Joined
25.03.2015
Role
Super Member
Points
1605
Contribution
135 translations, thanked 111 times, solved 1 request, helped 1 member, left 14 comments
Interests

studying russian and swedish at the university, starting with french soon.

Languages
Native
Italian, Rome dialect
Fluent
English, German
Studied
English, Italian (Medieval), Russian, Old Church Slavonic, Spanish, Swedish, German
Contact Me

135 translations posted by alltid_aldrigDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
ApatiUna vecchia amica Swedish → ItalianSwedish → Italian
ApatiNotti insonni Swedish → ItalianSwedish → Italian
JännerweinEstate German → ItalianGerman → Italian
Soap&SkinFratello di sonno English → ItalianEnglish → Italian
System of a DownRoulette English → ItalianEnglish → Italian
System of a DownChop Suey English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Soap&SkinSpegnimi English → ItalianEnglish → Italian
Soap&SkinFather German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Les DiscretsCanzone d'autunno French → ItalianFrench → Italian
King DudeEssere libero English → Italian2English → Italian
Giacomo LeopardiБесконечность Italian → Russian
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
CandlemassSolitudine English → ItalianEnglish → Italian
ArkonaStenka na stenku Russian → TransliterationRussian → Transliteration
ArkonaArkona Russian → TransliterationRussian → Transliteration
ArkonaLiki bessmertnykh Bogov Russian → Transliteration
thanked 3 times
Russian → Transliteration
thanked 3 times
ArkonaYarilo Russian → Transliteration
thanked 3 times
Russian → Transliteration
thanked 3 times
Woods of DesolationUn momento ininterrotto English → ItalianEnglish → Italian
German Folk - Landsknecht LiederSiamo le schiere nere di Geyer German → Italian
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
JännerweinTo bloom and decay German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
JännerweinSbocciare e perire German → ItalianGerman → Italian
LifeloverMitt Annexia Swedish → ItalianSwedish → Italian
LifeloverSquallido English → ItalianEnglish → Italian
Dschinghis KhanMosca German → Italian
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
ForsetiDisperazione German → ItalianGerman → Italian
ForsetiLa notte della Terra German → ItalianGerman → Italian
ForsetiStelle German → ItalianGerman → Italian
OpethNel mio momento del bisogno English → ItalianEnglish → Italian
Joy DivisionAtmosfera English → ItalianEnglish → Italian
Joy DivisionDisturbo English → Rome dialectEnglish → Rome dialect
ApatiMorgen Swedish → German
thanked 1 time
Swedish → German
thanked 1 time
Woods of YpresGli spettri del passato d'estate English → ItalianEnglish → Italian
Woods of YpresSei qui con me (In questa sequenza di sogni) English → ItalianEnglish → Italian
Forgotten TombSolo English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Forgotten TombSconforto English → ItalianEnglish → Italian
Death In JuneCadere a pezzi English → ItalianEnglish → Italian
WindirThe Longing Norwegian (Sognamål) → English4
thanked 1 time
Norwegian (Sognamål) → English
thanked 1 time
AustereSolo per un momento... English → ItalianEnglish → Italian
Woods of DesolationLacerato oltre la ragione English → ItalianEnglish → Italian
GlädjekällorAbbiamo soltanto noi stessi Swedish → ItalianSwedish → Italian
GlädjekällorWe only have each other Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
GlädjekällorTwo meters under Swedish → English
thanked 2 times
Swedish → English
thanked 2 times
GlädjekällorLove your neighbour Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
GlädjekällorEscape from reality Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
AaskereiaCon corvi e lupi German → ItalianGerman → Italian
EmpyriumNon brilla più il fuoco del pastore German → ItalianGerman → Italian
BurzumCiò che era un tempo Norwegian → Italian
thanked 4 times
Norwegian → Italian
thanked 4 times
BurzumUno spirito triste dimenticato e perduto English → ItalianEnglish → Italian
BurzumSe la luce ci prende Norwegian → ItalianNorwegian → Italian
BurzumIl mio viaggio alle stelle English → ItalianEnglish → Italian
ApatiThe End Station of Indifference Swedish → EnglishSwedish → English
ApatiBlood-red sea Swedish → EnglishSwedish → English
ApatiAn old friend Swedish → EnglishSwedish → English
ApatiThe Life in a Madman's Point of View Swedish → EnglishSwedish → English
ApatiReality Escape Is My Reality Swedish → EnglishSwedish → English
ApatiEverything I've never had Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
ApatiSobrio oggi Swedish → ItalianSwedish → Italian
ApatiSober today Swedish → EnglishSwedish → English
ApatiEuphoria Swedish → EnglishSwedish → English
ApatiAmore chimico Swedish → ItalianSwedish → Italian
ApatiTi amo Swedish → ItalianSwedish → Italian
Consorzio Suonatori IndipendentiDark blazes Italian → EnglishItalian → English
Thy LightNessun'indomani albeggerà English → ItalianEnglish → Italian
Thy LightIl ponte English → ItalianEnglish → Italian
AlcestSull'altra riva io t'attenderò French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Woods of DesolationIn qualche modo... English → ItalianEnglish → Italian
Woods of YpresIl suicidio di carriera (non è vero suicidio) English → ItalianEnglish → Italian
Woods of YpresLa morte non è un'uscita English → ItalianEnglish → Italian
Lacuna CoilIl Paradiso è una bugia English → ItalianEnglish → Italian
AbsurdUn cacciatore dal Valhalla German → ItalianGerman → Italian
AbsurdAnima a lutto English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
OfdrykkjaSeppelliscili sotto chiodi e crosta English → ItalianEnglish → Italian
ApatiE' tutto uguale Swedish → ItalianSwedish → Italian
Woods of DesolationL'Inevitabile Fine English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Woods of DesolationGiorni più scuri English → ItalianEnglish → Italian
EluveitieIl Richiamo dei Monti English → Italian
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
AbsurdI Cancelli del Paradiso English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
LifeloverTempo di Cancro Swedish → ItalianSwedish → Italian
ApatiIn compagnia di memorie soppresse Swedish → Italian
thanked 1 time
Swedish → Italian
thanked 1 time
ApatiEverything is the same Swedish → English
thanked 2 times
Swedish → English
thanked 2 times
ApatiIn Company of Suppressed Memories Swedish → EnglishSwedish → English
ApatiI love you Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
ApatiChemical Love Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
ApatiDomani Swedish → ItalianSwedish → Italian
ApatiTomorrow Swedish → English
thanked 7 times
Swedish → English
thanked 7 times
Woods of YpresFinalità English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Woods of YpresFrammenti d'amore (Ferito per sempre) English → ItalianEnglish → Italian
LifeloverThe Nail in the Coffin Swedish → English
thanked 2 times
Swedish → English
thanked 2 times
LifeloverL'ago nella bara Swedish → ItalianSwedish → Italian
LifeloverNarcotic Devotion Swedish → English
thanked 2 times
Swedish → English
thanked 2 times
LifeloverConvulsion Swedish → English
thanked 2 times
Swedish → English
thanked 2 times
LifeloverTime Of Cancer Swedish → English
thanked 10 times
Swedish → English
thanked 10 times
LifeloverClosed Due To Vacation Swedish → English
thanked 6 times
Swedish → English
thanked 6 times
LifeloverSaltwater (You + Me vs. Tellus) Swedish → English
thanked 5 times
Swedish → English
thanked 5 times
LifeloverAlways - Never Swedish → English
thanked 4 times
Swedish → English
thanked 4 times
LifeloverMy Wing (Hospital Wing) Swedish → EnglishSwedish → English
LifeloverContrazione English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
LifeloverMuseo degli affetti passati English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
BurzumGuerra English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
BurzumContemplando le Figlie del Firmamento English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
BurzumOscurità English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time

Pages