Alsweider
Joined:
21.02.2018
Role:
Senior Member
Points:
724
Contributions:
59 translations, 50 songs, 198 thanks received, 37 translation requests fulfilled for 28 members, 3 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 3 idioms, left 29 comments
Languages
Contact Me
59 translations posted by AlsweiderDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Krautschädl | Einsturzgefohr | German (Austrian/Bavarian) → German | German (Austrian/Bavarian) → German | |||
| Die Vielharmoniker | Hallo, Du süße Klingelfee | German → English | German → English | |||
| Weena Morloch | Des Teufels Don Kosaken | German → English | 2 | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | |
| Alexander Knappe | Paradies | German → English | 3 | 2 thanks received | German → English 2 thanks received | |
| TiborasaurusRex | Wadi Watir | English → German | English → German | |||
| Futari wa Pretty Cure (OST) | Du und ich | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Unknown Artist (German) | Such die Dragonballs | German → English | German → English | |||
| Hamster & Gretel (OST) | Hamster und Gretel [Hamster & Gretel - Intro] | German → English | German → English | |||
| Mitglieder des MTA 62 Fürth | Es fuhr ein Knecht hinaus zum Wald | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Die Schandgesellen | Spielmannsleben | German → English | German → English | |||
| Conny Froboess | Näherinnen-Lied | German → English | 2 thanks received | German → English 2 thanks received | ||
| Army of Lovers | Obsession | English → German | 4 thanks received | English → German 4 thanks received | ||
| Vincent Malin | Donner und Blitze | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Blumfeld | Verstärker | German → English | 3 | 2 thanks received | German → English 2 thanks received | |
| Oesch's die Dritten | Ein Tag wie ich ihn mag | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Seiler und Speer | Ois Ok | German (Austrian/Bavarian) → English | 2 thanks received | German (Austrian/Bavarian) → English 2 thanks received | ||
| Wincent Weiss | Kaum erwarten | German → English | 19 thanks received | German → English 19 thanks received | ||
| Trackshittaz | Schuachblattla Boogie | German (Austrian/Bavarian) → English | thanked 1 time | German (Austrian/Bavarian) → English thanked 1 time | ||
| Mozart! (Musical) | Wo bleibt Mozart? | German → English | 4 thanks received | German → English 4 thanks received | ||
| Joris | Wie man es auch dreht | German → English | 2 thanks received | German → English 2 thanks received | ||
| Cellar Darling | Hedonia | German (Swiss-German/Alemannic) → English | 21 thanks received | German (Swiss-German/Alemannic) → English 21 thanks received | ||
| Klostertaler | Wenn der Winter dann da ist | German (Swiss-German/Alemannic) → English | thanked 1 time | German (Swiss-German/Alemannic) → English thanked 1 time | ||
| Erich Fried | Als ich mich nach dir verzehrte | German → English | 2 thanks received | German → English 2 thanks received | ||
| Prinz König | Man sagt | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Jürgen und libero5 | Deutschland ist der geilste Club der Welt | German → English | German → English | |||
| Mary Poppins (OST) | Wenn ein Löffelchen voll Zucker [A Spoonful of Sugar] | German → English | 2 thanks received | German → English 2 thanks received | ||
| Tibetréa | Maiennacht | German → English | German → English | |||
| Gitte Hænning | Der Mann aus Sacramento | German → English | German → English | |||
| France Gall | Zwei Verliebte zieh'n durch Europa | German → English | 5 thanks received | German → English 5 thanks received | ||
| Die Streuner | Halunken | German → English | 2 thanks received | German → English 2 thanks received | ||
| René Carol | Rote Rosen, rote Lippen, roter Wein | German → English | German → English | |||
| Kelsea Ballerini | Legends | English → German | English → German | |||
| Xavier Naidoo | Who I Am | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Elster Silberflug | Schwartenhals | German → English | German → English | |||
| Skull Fist | Bad for Good | English → German | 5 | English → German | ||
| Glasperlenspiel | X | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Max Schmeling | Boxerlied (Das Herz eines Boxers) | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Oesch's die Dritten | Swiss-Girl | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Renate und Werner Leismann | Kein schöner Land in dieser Zeit | German → English | 2 thanks received | German → English 2 thanks received | ||
| German Folk | Die Schluchten des Balkans | German → English | 2 thanks received | German → English 2 thanks received | ||
| Franziska Wiese | Welt der einsamen Herzen | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| German Folk | Maienbaum | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Austin Egen | Ich kenn' zwei süße Schwestern... | German → English | 2 thanks received | German → English 2 thanks received | ||
| Sturmpercht | Der Tanz des Tatzelwurms | German → English | 3 thanks received | German → English 3 thanks received | ||
| Ensemble für frühe Musik Augsburg | Wer daz elend bauen wil (Str. 1, 2, 3) | German (Middle High German) → German | 2 | 4 thanks received | German (Middle High German) → German 4 thanks received | |
| Ensemble für frühe Musik Augsburg | Wer daz elend bauen wil (Str. 1, 2, 3) | German (Middle High German) → English | 2 | 1 vote | German (Middle High German) → English 1 vote | |
| Botho-Lucas-Chor | Vom Barette schwankt die Feder | German → English | 6 thanks received | German → English 6 thanks received | ||
| Franziska Wiese | Ich bin frei | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Barney & Friends (OST) | Zum Campen wollen wir gehen | German → English | German → English | |||
| Santiano | Die Sehnsucht ist mein Steuermann | German → English | 2 | 17 thanks received | German → English 17 thanks received | |
| Santiano | Die Saga (Könnt ihr mich hören / Ich bring dich heim) | German → English | 14 thanks received | German → English 14 thanks received | ||
| Helga Wille | Wovon kann der Landser denn schon träumen | German → English | 2 thanks received | German → English 2 thanks received | ||
| Enforcer | Katana | English → German | 1 | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Ricky Martin | Vente pa' ca (English) | English → German | 4 thanks received | English → German 4 thanks received | ||
| Franzl Lang | Der Böller-Schütz von Mittenwald | German → English | 2 thanks received | German → English 2 thanks received | ||
| Joachim Wolff | Ich will Kalif sein! | German → English | German → English | |||
| Ensemble D.E.U.M. | Un cavalier di Spagna | Italian → English | 3 thanks received | Italian → English 3 thanks received | ||
| Die Streuner | Der Rosenwirt | German → English | 3 thanks received | German → English 3 thanks received | ||
| Conny Froboess | Midi-, Midinette | German → English | 2 | 2 thanks received | German → English 2 thanks received |
laggin
