English
alex.nn
Name:
Alex Ayann
Joined:
28.08.2012
Role:
Member
Points:
425
Contributions:
41 translations, 3132 thanks received, 7 translation requests fulfilled for 7 members, left 38 comments
Languages
Native
Romanian
Fluent
English, French
Studied
Portuguese, Russian, Turkish
Contact Me
41 translations posted by alex.nnDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gaye Su Akyol | Where are you from, mate | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| Candan Erçetin | Ei știu greșit | Turkish → Romanian | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Turkish → Romanian 1 vote, thanked 1 time | |
| Zazie | Speed | French → English | 18 thanks received | French → English 18 thanks received | ||
| Severija Janusauskaite | To ashes, to dust | German → English | 202 thanks received | German → English 202 thanks received | ||
| Şebnem Ferah | Tată, fiule | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| Sezen Aksu | Ani Pierduți | Turkish → Romanian | 1 | 1 vote, 5 thanks received | Turkish → Romanian 1 vote, 5 thanks received | |
| Sezen Aksu | Crying is nice | Turkish → English | 4 thanks received | Turkish → English 4 thanks received | ||
| Şebnem Ferah | Close to the Fire | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Teoman | Dama de Cupă și Valetul de Treflă | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| Model | Panglici Galbene | Turkish → Romanian | 7 thanks received | Turkish → Romanian 7 thanks received | ||
| Model | Cântec de leagăn | Turkish → Romanian | thanked 1 time | Turkish → Romanian thanked 1 time | ||
| Model | Levla a renunțat | Turkish → Romanian | thanked 1 time | Turkish → Romanian thanked 1 time | ||
| Model | Ești îndrăgostit de ea | Turkish → Romanian | 4 thanks received | Turkish → Romanian 4 thanks received | ||
| Mickaël Miro | Ceasul ticăie | French → Romanian | French → Romanian | |||
| Sezen Aksu | Simfonia Singurătății | Turkish → Romanian | 8 thanks received | Turkish → Romanian 8 thanks received | ||
| Şebnem Ferah | Ocean | Turkish → Romanian | thanked 1 time | Turkish → Romanian thanked 1 time | ||
| Pinhani | Până nu-i pierzi | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| Cem Adrian | Încotro mergi? | Turkish → Romanian | 3 thanks received | Turkish → Romanian 3 thanks received | ||
| Model | Mi-a luat ceva timp să plâng | Turkish → Romanian | 4 thanks received | Turkish → Romanian 4 thanks received | ||
| Model | Era un înger | Turkish → Romanian | 4 thanks received | Turkish → Romanian 4 thanks received | ||
| Model | Sau.. Poate | Turkish → Romanian | 2 thanks received | Turkish → Romanian 2 thanks received | ||
| Model | Castel de gheață | Turkish → Romanian | 4 thanks received | Turkish → Romanian 4 thanks received | ||
| Şebnem Ferah | Everything is for the people | Turkish → English | 3 thanks received | Turkish → English 3 thanks received | ||
| Şebnem Ferah | Singur | Turkish → Romanian | thanked 1 time | Turkish → Romanian thanked 1 time | ||
| Şebnem Ferah | Gustul lacrimilor noastre e același | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| Şebnem Ferah | Câmp Minat | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| Emre Aydın | O ultimă dată | Turkish → Romanian | 5 thanks received | Turkish → Romanian 5 thanks received | ||
| Sezen Aksu | Ever since Istanbul is Istanbul | Turkish → English | 11 | 2 votes, 32 thanks received | Turkish → English 2 votes, 32 thanks received | |
| Sezen Aksu | Nu pot abandona | Turkish → Romanian | 2 thanks received | Turkish → Romanian 2 thanks received | ||
| Teoman | Duș | Turkish → Romanian | thanked 1 time | Turkish → Romanian thanked 1 time | ||
| Teoman | Zgârie-nori | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| Teoman | În mii de bucăți | Turkish → Romanian | 3 thanks received | Turkish → Romanian 3 thanks received | ||
| Teoman | Toamna în Istanbul | Turkish → Romanian | 4 thanks received | Turkish → Romanian 4 thanks received | ||
| Charles Aznavour | No, I haven't forgotten anything | French → English | 12 | 69 thanks received | French → English 69 thanks received | |
| Indila | Last dance | French → English | 11 | 3 votes, 2526 thanks received | French → English 3 votes, 2526 thanks received | |
| Chahla | My France | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| Sezen Aksu | Sunt mică | Turkish → Romanian | 14 thanks received | Turkish → Romanian 14 thanks received | ||
| Khaled | Aicha | French → Romanian | 1 | 1 vote, 11 thanks received | French → Romanian 1 vote, 11 thanks received |
Lewis Smith
