Amadeo Sendiulo

Amadeo Sendiulo's picture
Joined:
04.06.2021
Role:
Senior Member
Points:
854
Contributions:
116 translations, 5 transliterations, 31 thanks received, 6 translation requests fulfilled for 3 members, added 9 idioms, explained 25 idioms, left 8 comments, added 26 annotations

Amadeo Sendiulo

Languages
Native
Polish
Studied
English, Esperanto
Contact Me

116 translations posted by Amadeo Sendiulo, 5 transliterations posted by Amadeo SendiuloDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
inicialoj dcUrba naturo Esperanto → EsperantoEsperanto → Esperanto
National Anthems & Patriotic SongsLa Espero Esperanto → OtherEsperanto → Other
National Anthems & Patriotic SongsLa Espero Esperanto → OtherEsperanto → Other
jan Maku Litoma pi mama mi Toki Pona → EsperantoToki Pona → Esperanto
jan Maku Litoma pi mama mi Toki Pona → PolishToki Pona → Polish
jan Maku Litoma pi mama mi Toki Pona → English
thanked 1 time
Toki Pona → English
thanked 1 time
EsperantoEsperanto Esperanto → EnglishEsperanto → English
EsperantoEsperanto Esperanto → PolishEsperanto → Polish
Gosia AndrzejewiczLustro Polish → EsperantoPolish → Esperanto
Dan BullI'm A Zombie (Minecraft Zombie Rap) English → PolishEnglish → Polish
Dan BullI've Got A Bone (Minecraft Skeleton Rap) CEnglish → PolishEnglish → Polish
National Anthems & Patriotic SongsLa Espero Esperanto → TransliterationEsperanto → Transliteration
National Anthems & Patriotic SongsLa Espero R,SEsperanto → TransliterationEsperanto → Transliteration
Gosia AndrzejewiczMiłość Polish → Esperanto1
thanked 1 time
Polish → Esperanto
thanked 1 time
Gosia AndrzejewiczSłowa Polish → EsperantoPolish → Esperanto
Iza LachNie masz mnie Polish → EsperantoPolish → Esperanto
Appelez moi personneSufero CEsperanto → Polish1Esperanto → Polish
jan Maku Litowaso wawa Toki Pona → EsperantoToki Pona → Esperanto
jan Maku Litowaso wawa Toki Pona → EnglishToki Pona → English
jan Maku Litowaso wawa Toki Pona → PolishToki Pona → Polish
The Lord's PrayerPatro Nia CEsperanto → PolishEsperanto → Polish
National Anthems & Patriotic SongsLa Espero Esperanto → FinnishEsperanto → Finnish
National Anthems & Patriotic SongsLa Espero Esperanto → Persian
thanked 1 time
Esperanto → Persian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsLa Espero Esperanto → KoreanEsperanto → Korean
National Anthems & Patriotic SongsLa Espero Esperanto → PunjabiEsperanto → Punjabi
National Anthems & Patriotic SongsLa Espero Esperanto → FrisianEsperanto → Frisian
National Anthems & Patriotic SongsLa Espero Esperanto → ItalianEsperanto → Italian
National Anthems & Patriotic SongsLa Espero Esperanto → MacedonianEsperanto → Macedonian
National Anthems & Patriotic SongsLa Espero Esperanto → BulgarianEsperanto → Bulgarian
National Anthems & Patriotic SongsLa Espero Esperanto → CzechEsperanto → Czech
National Anthems & Patriotic SongsLa Espero Esperanto → TurkishEsperanto → Turkish
National Anthems & Patriotic SongsLa Espero Esperanto → RomanianEsperanto → Romanian
National Anthems & Patriotic SongsLa Espero Esperanto → DutchEsperanto → Dutch
National Anthems & Patriotic SongsLa Espero Esperanto → LatinEsperanto → Latin
National Anthems & Patriotic SongsLa Espero Esperanto → UkrainianEsperanto → Ukrainian
National Anthems & Patriotic SongsLa Espero Esperanto → IndonesianEsperanto → Indonesian
National Anthems & Patriotic SongsLa Espero CEsperanto → BelarusianEsperanto → Belarusian
L. L. ZamenhofMalamikete de las nacjes Esperanto → RomanianEsperanto → Romanian
L. L. ZamenhofMalamikete de las nacjes Esperanto → HungarianEsperanto → Hungarian
L. L. ZamenhofMalamikete de las nacjes Esperanto → OtherEsperanto → Other
L. L. ZamenhofMalamikete de las nacjes Esperanto → ItalianEsperanto → Italian
L. L. ZamenhofMalamikete de las nacjes Esperanto → CatalanEsperanto → Catalan
L. L. ZamenhofMalamikete de las nacjes Esperanto → AsturianEsperanto → Asturian
L. L. ZamenhofMalamikete de las nacjes Esperanto → UkrainianEsperanto → Ukrainian
L. L. ZamenhofMalamikete de las nacjes Esperanto → KoreanEsperanto → Korean
L. L. ZamenhofMalamikete de las nacjes Esperanto → JapaneseEsperanto → Japanese
L. L. ZamenhofMalamikete de las nacjes Esperanto → FrenchEsperanto → French
L. L. ZamenhofMalamikete de las nacjes Esperanto → SpanishEsperanto → Spanish
L. L. ZamenhofMalamikete de las nacjes Esperanto → RussianEsperanto → Russian
L. L. ZamenhofMalamikete de las nacjes Esperanto → PolishEsperanto → Polish
L. L. ZamenhofMalamikete de las nacjes Esperanto → EnglishEsperanto → English
L. L. ZamenhofMalamikete de las nacjes Esperanto → EsperantoEsperanto → Esperanto
Pharrell WilliamsDespicable me English → EsperantoEnglish → Esperanto
Pharrell WilliamsDespicable me English → PolishEnglish → Polish
Jonny MParolu Esperanto → PolishEsperanto → Polish
Jonny MParolu Esperanto → EnglishEsperanto → English
TeamReklama na ticho Slovak → PolishSlovak → Polish
TeamReklamo al silento Esperanto → PolishEsperanto → Polish
Pharrell WilliamsHappy English → EsperantoEnglish → Esperanto
Yagi YukiTak, a ja lubię Polish, Japanese → TransliterationPolish, Japanese → Transliteration
Yagi YukiTak, a ja lubię Polish, Japanese → TransliterationPolish, Japanese → Transliteration
Yagi YukiTak, a ja lubię Polish, Japanese → TransliterationPolish, Japanese → Transliteration
National Anthems & Patriotic SongsEŭropa Himno Esperanto → Polish1Esperanto → Polish
KajtoMi Memoras Esperanto → PolishEsperanto → Polish
Exploring EsperantoThe Wonderful Si in Esperanto English, Esperanto → Esperanto
thanked 1 time
English, Esperanto → Esperanto
thanked 1 time
Exploring EsperantoThe Wonderful Si in Esperanto English, Esperanto → Polish
thanked 1 time
English, Esperanto → Polish
thanked 1 time
Final Fantasy XI (OST)Distant Worlds English → PolishEnglish → Polish
Final Fantasy XI (OST)Distant Worlds English → EsperantoEnglish → Esperanto
Final Fantasy XI (OST)Memoro de la Ŝtono (Full Version) English, Esperanto → PolishEnglish, Esperanto → Polish
Final Fantasy XI (OST)Memoro de la Ŝtono Esperanto → PolishEsperanto → Polish
Final Fantasy XI (OST)Memoro de la Ŝtono (Full Version) English, Esperanto → EnglishEnglish, Esperanto → English
Final Fantasy XI (OST)Memoro de la Ŝtono (Full Version) English, Esperanto → Esperanto
thanked 1 time
English, Esperanto → Esperanto
thanked 1 time
KorvaksKomputilo Esperanto → PolishEsperanto → Polish
KorvaksKomputilo Esperanto → EnglishEsperanto → English
Yagi YukiTak, a ja lubię Polish, Japanese → JapanesePolish, Japanese → Japanese
Yagi YukiTak, a ja lubię Polish, Japanese → EnglishPolish, Japanese → English
Yagi YukiTak, a ja lubię Polish, Japanese → EsperantoPolish, Japanese → Esperanto
Yagi YukiTak, a ja lubię SPolish, Japanese → EnglishPolish, Japanese → English
National Anthems & Patriotic SongsLa Espero Esperanto → PortugueseEsperanto → Portuguese
National Anthems & Patriotic SongsLa Espero Esperanto → JapaneseEsperanto → Japanese
National Anthems & Patriotic SongsLa Espero Esperanto → PolishEsperanto → Polish
Cristina CasellaSen iu kondiĉo SEsperanto → EnglishEsperanto → English
Yagi YukiTak, a ja lubię Polish, Japanese → PolishPolish, Japanese → Polish
Cristina CasellaSen iu kondiĉo Esperanto → PolishEsperanto → Polish
Cristina CasellaArtfajraĵ’ SEsperanto → EnglishEsperanto → English
Cristina CasellaArtfajraĵ’ Esperanto → PolishEsperanto → Polish
La PorkojJen Esperanto → PolishEsperanto → Polish
MuzikumejoZombio SEsperanto → EnglishEsperanto → English
MuzikumejoZombio Esperanto → PolishEsperanto → Polish
Ĵomart kaj NataŝaĈiuj Ni Doloras Esperanto → Polish
thanked 1 time
Esperanto → Polish
thanked 1 time
Ĵomart kaj NataŝaĈiuj Ni Doloras SEsperanto → EnglishEsperanto → English
R.E.M.Everybody Hurts P,R,SEnglish → EsperantoEnglish → Esperanto
The BeatlesNowhere Man English → Esperanto
thanked 1 time
English → Esperanto
thanked 1 time
Georgo HandzlikFrazlibro de morta lingvo Esperanto → EnglishEsperanto → English
Georgo HandzlikFrazlibro de morta lingvo CEsperanto → Polish
2 thanks received
Esperanto → Polish
2 thanks received
Pablo BustoDek bovinoj Esperanto → Polish
thanked 1 time
Esperanto → Polish
thanked 1 time
Joel el de las tortugasDek testudoj Esperanto → Polish
thanked 1 time
Esperanto → Polish
thanked 1 time
AviciiAddicted to You English → Polish2English → Polish
KyOresuVirtual (By Adys) English → Esperanto
thanked 1 time
English → Esperanto
thanked 1 time
KyOresuVirtual (By Adys) English → PolishEnglish → Polish

Pages