Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Amadeo Sendiulo

Joined:
04.06.2021
Role:
Expert
Points:
3958
Contributions:
418 translations, 14 transliterations, 101 songs, 477 thanks received, 13 translation requests fulfilled for 7 members, 1 transcription request fulfilled, added 18 idioms, explained 67 idioms, left 172 comments, added 67 annotations

Amadeo Sendiulo

Languages
Native
Polish
Fluent
English, Esperanto
Intermediate
Spanish
Contact Me

418 translations posted by Amadeo Sendiulo, 14 transliterations posted by Amadeo Sendiulo DetailsAll Translations

Sorted by
Translation
Languages
Info
Esperanto
Esperanto → English
  
Kajto
Esperanto → Polish
  
Kajto
Esperanto → Polish
  
Wanda & Banda
Polish → Esperanto
  
Selena Gomez
English → Esperanto
  
Polish,
+2 more
Italian, Latin
→ Esperanto
  
Polish,
+2 more
Italian, Latin
→ English
  
Polish,
+2 more
Italian, Latin
→ Polish
  
The Lorax (OST)
English → Polish
  
The Lorax (OST)
English → Esperanto
  
Portal (OST)
English → Esperanto
  
Jain
English → Esperanto
  
Non/Disney Fandubs
Latin → English
1  
Christian Hymns & Songs
Latin → Esperanto
1  
Christian Hymns & Songs
Latin → Polish
  
Studio Accantus
Polish → Esperanto
  
The Prince of Egypt (OST)
Polish → Esperanto
  
The Prince of Egypt (OST)
English → Polish
  
The Prince of Egypt (OST)
English → Esperanto
  
Vesna
English,
+3 more
Bulgarian, Czech, Ukrainian
→ Esperanto
  
AWOLNATION
English → Esperanto
  
Al Lewis
English, Welsh → Esperanto
  
Al Lewis
English, Welsh → Polish
  
Alan Stivell
Breton → Esperanto
1  
Dafydd Iwan
Welsh → Esperanto
1  
Polish Folk
Polish → Esperanto
1  6
Esperanto,
+2 more
Polish, Yiddish
→ Transliteration
1  
Wisława Szymborska
Polish → Esperanto
  
Coco (OST)
English, Spanish → Polish
  
Coco (OST)
English, Spanish → Esperanto
  
ABBA
English → Esperanto
Noise and Bells
Esperanto → English
  
Wisława Szymborska
Polish → Esperanto
  
Noise and Bells
Esperanto,
+2 more
Lojban, Toki Pona
→ Esperanto
1  
Noise and Bells
Constructed Language → English
  
Noise and Bells
Toki Pona → English
  
Noise and Bells
Esperanto,
+2 more
Lojban, Toki Pona
→ English
1  
La Perdita Generacio
Esperanto → Polish
  
La Perdita Generacio
Esperanto → English
  
L. L. Zamenhof
Esperanto → Polish
  
Twenty One Pilots
English → Esperanto
  
L. L. Zamenhof
Esperanto → Polish
  
Kajto
Esperanto → Polish
5
1 vote  1
Pinky and the Brain (OST)
English → Polish
  
Polish → Esperanto
2  
English → Polish
  
English → Esperanto
  
Final Fantasy XI (OST)
Esperanto → English
  
Myslovitz
Polish → Esperanto
2  
Oliver Tree
English → Esperanto
  
Oliver Tree
English → Polish
  
Oliver Tree
English → Esperanto
  
Polish → Esperanto
  
Sakamoto Maaya
Esperanto → English
  
Sakamoto Maaya
Esperanto → Polish
  
Dawid Podsiadło
Polish → Esperanto
  
Hail Mary
English → Esperanto
1  
Hail Mary
Latin → Polish
1  
Hail Mary
Latin → Esperanto
1  
Hail Mary
Polish → Esperanto
1  
Hail Mary
Esperanto → Polish
1  
Polish → Esperanto
1  1
Polish → Esperanto
  
English → Esperanto
  
Polish → English
1  
English → Polish
1  
Gorillaz
English → Polish
1  
Gorillaz
English → Esperanto
  
The Hunger Games (OST)
English → Esperanto
  
Unknown Artist (English)
English → Esperanto
  
Unknown Artist (English)
English → Polish
  
The Hunger Games (OST)
English → Polish
  
The Hunger Games (OST)
English → Esperanto
  
Wisława Szymborska
Polish → Esperanto
1  
Esperanto → Polish
  
Esperanto → English
  
League of Legends (OST)
English → Esperanto
  
Luxtorpeda
Polish → Esperanto
  
L. L. Zamenhof
Esperanto → Polish
  
L. L. Zamenhof
Esperanto → English
3  
Elektryczne gitary
Polish → Esperanto
3  
Rihanna
English → Esperanto
  1
SHANGUY
French → Polish
  
SHANGUY
French → Esperanto
  
SHANGUY
French → English
1  
English → Esperanto
  
English → Polish
1  
inicialoj dc
Esperanto → Polish
  
L. L. Zamenhof
Esperanto → Transliteration
  
Kajto
Esperanto → Polish
1  
The Lord's Prayer
Ido → Esperanto
  
Muzikumejo
Esperanto, Ido → Polish
  

Pages