amateur
Name:
Anıl
Joined:
12.10.2010
Role:
Editor
Points:
14570
Contributions:
98 translations, 4805 transliterations, 5678 thanks received, 340 translation requests fulfilled for 112 members, 29 transcription requests fulfilled, left 358 comments
Languages
Native
Turkish
Fluent
Azerbaijani, English, IPA
Studied
Turkmen, Uzbek
Contact Me
98 translations posted by amateur, 4805 transliterations posted by amateurDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mor ve Ötesi | İddia | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Single | Чечек акрӑм та (Čeček akrom ta) | Chuvash → Transliteration | Chuvash → Transliteration | |||
| Göksel | Yarabbi Şükür | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Lola Yuldasheva | Qolaymi... ketaymi? | Uzbek → Turkish | thanked 1 time | Uzbek → Turkish thanked 1 time | ||
| System of a Down | Holy Mountains | English → Turkish | English → Turkish | |||
| Barış Manço | Hayır | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Vega (Turkey) | Serzenişte | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Gülşen | Ezberbozan | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Nilipek | Gözleri Aşka Gülen | Turkish → English | 7 thanks received | Turkish → English 7 thanks received | ||
| Simge | Prens & Prenses | Turkish → English | 3 thanks received | Turkish → English 3 thanks received | ||
| Gülden Karaböcek | Nem Kaldı | Turkish → English | 5 thanks received | Turkish → English 5 thanks received | ||
| Shohruhxon | Menga farqi yoʻq | Uzbek → English | thanked 1 time | Uzbek → English thanked 1 time | ||
| Aidana Medenova | Мазалама (Mazalama) | Kazakh → Transliteration | thanked 1 time | Kazakh → Transliteration thanked 1 time | ||
| Şebnem Ferah | Korkarak Yaşıyorsan | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Sevenlight | Нүкте (Núkte) | Kazakh → Transliteration | Kazakh → Transliteration | |||
| Ninety One | LIE | Kazakh → Transliteration | 4 thanks received | Kazakh → Transliteration 4 thanks received | ||
| Diuoou | Ханшайым (Hanshaiym) | Kazakh → Transliteration | Kazakh → Transliteration | |||
| Olga Osipova | Уҫ-ха, анне (Uş-ha, anne) | Chuvash → Transliteration | Chuvash → Transliteration | |||
| Argonya | Сендей ару жоқ (Sendeı arý joq) | Kazakh → Transliteration | Kazakh → Transliteration | |||
| RaiM & Artur | Бар мен жоқ (Bar men joq) | Kazakh → Transliteration | Kazakh → Transliteration | |||
| Bauyrzhan Oskenbaev | Келші, айым (Kelşi, ayım) | Kazakh → Transliteration | Kazakh → Transliteration | |||
| Dimash Kudaibergen | Дүрдараз (Dyrdaraz) | Kazakh → Transliteration | 3 thanks received | Kazakh → Transliteration 3 thanks received | ||
| Daler Nazarov | Нури Худо (Nuri Khudo) | Tajik → Transliteration | Tajik → Transliteration | |||
| Daler Nazarov | Маҷнун (Majnun) | Tajik → Transliteration | 5 thanks received | Tajik → Transliteration 5 thanks received | ||
| Shabnam Surayo | Мушкил Ҳаст (Mushkil Hast) | Tajik → Transliteration | Tajik → Transliteration | |||
| Tajik Children Songs | Алло-Алло (Allo-Allo) | Tajik → Transliteration | Tajik → Transliteration | |||
| Khurmo Shirinova | Ману дарё (Manu daryo) | Tajik → Transliteration | Tajik → Transliteration | |||
| Moonlight (Kazakhstan) | F.U.C.K. | Kazakh → Transliteration | Kazakh → Transliteration | |||
| Diuoou | Жәрмеңке (Jármeńke) | Kazakh → Transliteration | thanked 1 time | Kazakh → Transliteration thanked 1 time | ||
| Dildora Niyozova | Yuragim | Uzbek → Turkish | 2 thanks received | Uzbek → Turkish 2 thanks received | ||
| Dildora Niyozova | Yuragim | Uzbek → Transliteration | thanked 1 time | Uzbek → Transliteration thanked 1 time | ||
| Olloyorxon | So'nggi so'zim | Uzbek → Transliteration | Uzbek → Transliteration | |||
| Shohruhxon | Begonam | Uzbek → Transliteration | thanked 1 time | Uzbek → Transliteration thanked 1 time | ||
| Bonu (Uzbekistan) | Qachondir | Uzbek → Transliteration | Uzbek → Transliteration | |||
| Bonu (Uzbekistan) | Afsona | Uzbek → Transliteration | Uzbek → Transliteration | |||
| Bonu (Uzbekistan) | Hushroyim | Uzbek → Transliteration | Uzbek → Transliteration | |||
| Bonu (Uzbekistan) | Mening Baxtim | Uzbek → Transliteration | Uzbek → Transliteration | |||
| Yulduz Turdiyeva | Sog'inch | Uzbek → Transliteration | Uzbek → Transliteration | |||
| Mad Men | Бері Жақында (Beri jaqynda) | Kazakh → Transliteration | Kazakh → Transliteration | |||
| Latifa Soyuoz | Falan Filan | Azerbaijani → English | thanked 1 time | Azerbaijani → English thanked 1 time | ||
| Moldir Awelbekova | Балапаным (Balapanym) | Kazakh → Transliteration | Kazakh → Transliteration | |||
| Dos-Mukasan | Сағындым сені (Sağındım seni) | Kazakh → Transliteration | Kazakh → Transliteration | |||
| Oljas & Alma | Махаббат терапиясы (Mahabbat terapııasy) | Kazakh → Transliteration | Kazakh → Transliteration | |||
| Dimash Kudaibergen | Балқадиша (Balqadisha) [Balkhadisha] | Kazakh → Transliteration | Kazakh → Transliteration | |||
| Ghalimjan Moldanazar | Мен сені жылытып аламын (Men Seni Jylytyp Alamyn) | Kazakh → Transliteration | thanked 1 time | Kazakh → Transliteration thanked 1 time | ||
| Arsenaleen | Ұмыт (Umyt) | Kazakh → Transliteration | Kazakh → Transliteration | |||
| Melo'men | Алло (Allo) | Kazakh → Transliteration | Kazakh → Transliteration | |||
| Bidash | Бақытты күй (Baqytty Kúı) | Kazakh → Transliteration | Kazakh → Transliteration | |||
| Ghalimjan Moldanazar | Алыстама (Alystama) | Kazakh → Transliteration | Kazakh → Transliteration | |||
| Kazakh Folk | Арман-ай (Arman-Ay) | Kazakh → Transliteration | Kazakh → Transliteration | |||
| Aroojeanne | Сүйем (Súi-em) | Kazakh → Transliteration | 2 thanks received | Kazakh → Transliteration 2 thanks received | ||
| Malika Yes | Дем Ал (Dem Al) | Kazakh → Transliteration | Kazakh → Transliteration | |||
| Altynai Zholdybaeva | Соңғы рет (Sońǵy Ret) | Kazakh → Transliteration | thanked 1 time | Kazakh → Transliteration thanked 1 time | ||
| Jayrun | Аймалашы (Aimalashy) | Kazakh → Transliteration | Kazakh → Transliteration | |||
| Kamshat Joldibaeva | Басым Кетті (Basym Ketti) | Kazakh → Transliteration | Kazakh → Transliteration | |||
| C.C.TAY | Оң-солға (Oń-Solģa) | Kazakh → Transliteration | Kazakh → Transliteration | |||
| Kamshat Joldibaeva | Ғарыш (Ǵarysh) | Kazakh → Transliteration | Kazakh → Transliteration | |||
| C.C.TAY | Түсініп қара (Tüsinip qara) | Kazakh → Transliteration | thanked 1 time | Kazakh → Transliteration thanked 1 time | ||
| Arslanbek Sultanbekov (Acay) | Домбыра (Dombıra) | Nogai → Transliteration | Nogai → Transliteration | |||
| Myahri | Türkmenistanym | Turkmen → English | 3 thanks received | Turkmen → English 3 thanks received | ||
| Myahri | Türkmenistanym | Turkmen → Turkish | Turkmen → Turkish | |||
| Ahan Otynshiev | Балалық шақ (Balalıq şaq) | Kazakh → Transliteration | Kazakh → Transliteration | |||
| Aqilbek Jemeney | Миллион қыздар (Mîllîon qızdar) | Kazakh → Transliteration | Kazakh → Transliteration | |||
| Shabnam Surayo | Шабҳои Бедоре (Shabhoi Bedore) | Tajik → Transliteration | 2 thanks received | Tajik → Transliteration 2 thanks received | ||
| Shohjahon Jo'rayev | Sevaman | Uzbek → Transliteration | thanked 1 time | Uzbek → Transliteration thanked 1 time | ||
| Shohjahon Jo'rayev | Voh ajab | Uzbek → Transliteration | thanked 1 time | Uzbek → Transliteration thanked 1 time | ||
| Nasiba Abdullaeva | Baxt O'zi Nimadur | Uzbek → Transliteration | 3 thanks received | Uzbek → Transliteration 3 thanks received | ||
| Imron | Yomon qiz | Uzbek → Transliteration | 8 thanks received | Uzbek → Transliteration 8 thanks received | ||
| Yulduz Usmonova | Onajon | Uzbek → Transliteration | thanked 1 time | Uzbek → Transliteration thanked 1 time | ||
| Yulduz Usmonova | Qo'rqitar | Uzbek → Transliteration | 1 | 2 thanks received | Uzbek → Transliteration 2 thanks received | |
| Muhammad Shaybani | Husayniyning Alisher Navoiy G‘azaliga Muxammasi | Uzbek → Transliteration | thanked 1 time | Uzbek → Transliteration thanked 1 time | ||
| Muhammad Shaybani | To‘rtliklar | Uzbek → Transliteration | thanked 1 time | Uzbek → Transliteration thanked 1 time | ||
| Babur | Жонимдин ўзга ёри вафодор топмадим | Uzbek → Transliteration | thanked 1 time | Uzbek → Transliteration thanked 1 time | ||
| Teoman | İki Yabancı | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| Teoman | Aşk Kırıntıları | Turkish → English | Turkish → English | |||
| I'm_S.M.OK.E! | Сен үшін (Sen úśin) | Kazakh → Transliteration | Kazakh → Transliteration | |||
| I'm_S.M.OK.E! | Менің армандарым (Meniń armandarym) | Kazakh → Transliteration | thanked 1 time | Kazakh → Transliteration thanked 1 time | ||
| I'm_S.M.OK.E! | Биге шақырғым келеді (Bige śaqyrģym keledi) | Kazakh → Transliteration | Kazakh → Transliteration | |||
| Arsenaleen | Жара (Zhara) | Kazakh → Transliteration | Kazakh → Transliteration | |||
| Nurik Smit | Менің қызым (Meniņ qızım) | Kazakh → Transliteration | Kazakh → Transliteration | |||
| Nurik Smit | Dad | Kazakh → Transliteration | thanked 1 time | Kazakh → Transliteration thanked 1 time | ||
| Maya Ismailova | Бейбарыс Баба (Beybars Baba) | Kazakh → Transliteration | 2 thanks received | Kazakh → Transliteration 2 thanks received | ||
| Maya Ismailova | Не калды (Ne Kaldı) | Kazakh → Transliteration | thanked 1 time | Kazakh → Transliteration thanked 1 time | ||
| Maya Ismailova | Жер Ана (Jer Ana) | Kazakh → Transliteration | thanked 1 time | Kazakh → Transliteration thanked 1 time | ||
| A.Z | Тақиялы періште (Taqıaly perishte) | Kazakh → Transliteration | thanked 1 time | Kazakh → Transliteration thanked 1 time | ||
| A.Z | MDN? | Kazakh → Transliteration | Kazakh → Transliteration | |||
| A.Z | Бәрі (BARI) | Kazakh → Transliteration | Kazakh → Transliteration | |||
| A.Z | TRUE | Kazakh → Transliteration | 6 thanks received | Kazakh → Transliteration 6 thanks received | ||
| A.Z | AITSH AL | Kazakh → Transliteration | thanked 1 time | Kazakh → Transliteration thanked 1 time | ||
| A.Z | TATTOO | Kazakh → Transliteration | thanked 1 time | Kazakh → Transliteration thanked 1 time | ||
| A.Z | Сол үй (Sol úı) | Kazakh → Transliteration | Kazakh → Transliteration | |||
| A.Z | HUSTLA | Kazakh → Transliteration | Kazakh → Transliteration | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Russian Federation National Anthem - Государственный гимн Российской Федерации (Gosudarstvennyi gimn Rossiyskoy Federatsii) | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | |||
| Sevinch Mo'minova | Dil Yaralab | Uzbek → Transliteration | 4 thanks received | Uzbek → Transliteration 4 thanks received | ||
| maNga | Hayat Bu İşte | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Asylzhan Abdulla | Жүрек (Jürek) | Kazakh → Transliteration | 2 thanks received | Kazakh → Transliteration 2 thanks received | ||
| A.Z & ZaQ | Aiyptama meni | Kazakh → Transliteration | Kazakh → Transliteration | |||
| Miras Jüginisov | Сүйем (Süyem) | Kazakh → Transliteration | Kazakh → Transliteration | |||
| Miras Jüginisov | Мың есе (Mıñ ese) | Kazakh → Transliteration | thanked 1 time | Kazakh → Transliteration thanked 1 time | ||
| Miras Jüginisov | Әндетемін (Ändetemin) | Kazakh → Transliteration | Kazakh → Transliteration |
kerakemas
