amateur
Name
Anıl
Joined
12.10.2010
Role
Editor
Points
13806
Contribution
4551 translations, thanked 3352 times, solved 315 requests, helped 101 members, transcribed 27 songs, left 207 comments
Gender
Male
Languages
Native
Turkish
Fluent
Azerbaijani, Crimean Tatar, English, Gagauz
Studied
Turkmen, Uzbek, Transliteration
Contact Me
amateur-skype
4551 translations posted by amateurDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Jemal Sepiashvili | Gikharoden | Georgian → Transliteration | Georgian → Transliteration | ||
| Utsnobi | Vagoni Mikris | Georgian → Transliteration | Georgian → Transliteration | ||
| Tamta Goguadze | Sheni Bralia | Georgian → Transliteration | Georgian → Transliteration | ||
| Lela Todadze | Aprebi | Georgian → Transliteration | Georgian → Transliteration | ||
| Tamuna Amonashvili | Mere Ra | Georgian → Transliteration | Georgian → Transliteration | ||
| Nini Badurashvili | Rad Menatʼrebi | Georgian → Transliteration | Georgian → Transliteration | ||
| Basiani | Bindisperia sopeli | Georgian → Transliteration | thanked 3 times | Georgian → Transliteration thanked 3 times | |
| Gio Datiashvili | Chamovukroleb chems sakartvelos | Georgian → Transliteration | thanked 1 time | Georgian → Transliteration thanked 1 time | |
| Sofi Oqropiridze | Dabrundebi | Georgian → Transliteration | Georgian → Transliteration | ||
| Besik Kalandadze | Giorgobis tve | Georgian → Transliteration | Georgian → Transliteration | ||
| Vakhtang Kikabidze | Chitʼo, Gvritʼo | Georgian → Transliteration | thanked 3 times | Georgian → Transliteration thanked 3 times | |
| Shorena Janiashvili | Tu Ase Tʼurpa Iqʼavi | Georgian → Transliteration | thanked 3 times | Georgian → Transliteration thanked 3 times | |
| Shorena Janiashvili | Khokhbis Qʼelivit Lamazi | Georgian → Transliteration | Georgian → Transliteration | ||
| Darkwood | Dila Elvared | Georgian → Transliteration | Georgian → Transliteration | ||
| Achiko Meparidze | Mitkhari | Georgian → Transliteration | Georgian → Transliteration | ||
| Nini Badurashvili | Mkholod Shentvis | Georgian → Transliteration | Georgian → Transliteration | ||
| Shabnam Surayya | Šom omadayem | Tajik → Transliteration | thanked 2 times | Tajik → Transliteration thanked 2 times | |
| Shabnam Surayya | Buro-buro | Tajik → Transliteration | thanked 2 times | Tajik → Transliteration thanked 2 times | |
| Nigina Amonqulova | Budi kujo, ay bevafo | Tajik → Transliteration | Tajik → Transliteration | ||
| Lela Tsurtsumia | Ç̌ut̆a Ç̌ani | Laz → Transliteration | Laz → Transliteration | ||
| Lela Tsurtsumia | Lazi Gogos Simğera | Laz → Transliteration | thanked 1 time | Laz → Transliteration thanked 1 time | |
| Mino (Tajik) | Yor Yor | Tajik → Transliteration | thanked 4 times | Tajik → Transliteration thanked 4 times | |
| Ummon | Не керак | Uzbek dialects → Transliteration | thanked 2 times | Uzbek dialects → Transliteration thanked 2 times | |
| Shabnam Surayya | Yagonayi | Tajik → Transliteration | thanked 2 times | Tajik → Transliteration thanked 2 times | |
| Tojiddin Muhiddin | Yak xanda kun, hey gul | Tajik → Transliteration | 1 | thanked 1 time | Tajik → Transliteration thanked 1 time |
| Farangis | Labonat qand | Tajik → Transliteration | Tajik → Transliteration | ||
| Qurbon Safarzod | Pudinayi labi ob | Tajik → Transliteration | thanked 1 time | Tajik → Transliteration thanked 1 time | |
| Shabnam Surayya | Tojik baca | Tajik → Transliteration | Tajik → Transliteration | ||
| Anelia | Tvoja săm | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Lola Yuldasheva | Йиғлар осмон | Uzbek → Transliteration | Uzbek → Transliteration | ||
| Shahzoda (Uzbekistan) | Only us | Uzbek → English | thanked 3 times | Uzbek → English thanked 3 times | |
| Andrea (Bulgaria) | Mojata poroda | Bulgarian → Transliteration | 1 | Bulgarian → Transliteration | |
| Khurshed group | Imšab | Tajik → Transliteration | Tajik → Transliteration | ||
| Sadriddin Najmiddin | Xušrúzgoram | Tajik → Transliteration | Tajik → Transliteration | ||
| Faridun Khurshed | Dardi išq | Tajik → Transliteration | Tajik → Transliteration | ||
| Jonibek Murodov | Pir manam, javon manam | Tajik → Transliteration | thanked 1 time | Tajik → Transliteration thanked 1 time | |
| Noziya Karomatullo | Kujoyí, kujoyí | Tajik → Transliteration | thanked 3 times | Tajik → Transliteration thanked 3 times | |
| Noziya Karomatullo | Qissayi išq | Tajik → Transliteration | thanked 2 times | Tajik → Transliteration thanked 2 times | |
| Damirbek Olimov | Bodomi | Tajik → Transliteration | Tajik → Transliteration | ||
| Sayf | Mastona | Tajik → Transliteration | Tajik → Transliteration | ||
| Parvina Shukrulloeva | Muhabbat | Tajik → Transliteration | Tajik → Transliteration | ||
| Noziya Karomatullo | Vaʼdaxilof | Tajik → Transliteration | Tajik → Transliteration | ||
| Valijon Azizov | Xudo bo tust | Tajik → Transliteration | thanked 1 time | Tajik → Transliteration thanked 1 time | |
| Miro | Zavinagi | Bulgarian → Transliteration | 1 | Bulgarian → Transliteration | |
| Emilia | Samo s pogled | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Emilia | Po tvoite sledi | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Emilia | Mečtata mi vzemi | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Emilia | Grešnica | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Emilia | Istorija | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Emilia | Njama kak | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Emilia | Măž da si | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Emilia | Majčino gnezdo | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Andrea (Bulgaria) | Ti reši | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Raina | Ljubov ne prosja | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Raina | Vinoven | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Fiki | Beše obič | Bulgarian → Transliteration | thanked 3 times | Bulgarian → Transliteration thanked 3 times | |
| Shabnam Surayya | Guli bodom | Tajik → Transliteration | thanked 2 times | Tajik → Transliteration thanked 2 times | |
| Farhod | Omadam naomad | Tajik → Transliteration | Tajik → Transliteration | ||
| Parvina Shukrulloeva | Gul bicinam | Tajik → Transliteration | Tajik → Transliteration | ||
| Raina | Ti me lăžeš naj-dobre | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Raina | Hiljadi ženi | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Raina | I tova e ljubov | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Raina | Težka diagnoza | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Raina | Ti si mi vsičko | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Malina | Dvojnici | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Vania | Kraj da njama | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Angel | Plači sega | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Siana | Sledvaj me | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Kristiana | Zaribenata | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Ilian | Edinstvena | Bulgarian → Transliteration | thanked 1 time | Bulgarian → Transliteration thanked 1 time | |
| Trayana | Teb i nikoj drug | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Vrabcheta | Banski na laleta | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Anvarbek Jabborov | Yandırıb | Uzbek → Transliteration | 2 | Uzbek → Transliteration | |
| Kukryniksy | Žiznʼ i smertʼ vo mne | Russian → Transliteration | thanked 1 time | Russian → Transliteration thanked 1 time | |
| Galin | Vse napred | Bulgarian → Transliteration | thanked 9 times | Bulgarian → Transliteration thanked 9 times | |
| Galena | Točno nikoga | Bulgarian → Transliteration | thanked 2 times | Bulgarian → Transliteration thanked 2 times | |
| Maria Petrova | Za părvi păt | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Tedi Aleksandrova | Pălna programa | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Ani Hoang | Da go pravim | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Roksana | A taka, taka | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Šaban Šaulić | Măka | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | ||
| Faridun Khurshed | Azizi man | Tajik → Transliteration | thanked 1 time | Tajik → Transliteration thanked 1 time | |
| Miro | Gubja kontrol | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Ozoda Ahatova | Dúst medoram turo | Tajik → Transliteration | 1 | Tajik → Transliteration | |
| Faridun Khurshed | Manuella | Tajik → Transliteration | Tajik → Transliteration | ||
| Shabnam Surayya | Zindagí | Tajik → Transliteration | thanked 1 time | Tajik → Transliteration thanked 1 time | |
| Anna German | Saihan duulž baina šu̇u̇ | Mongolian → Transliteration | thanked 1 time | Mongolian → Transliteration thanked 1 time | |
| Shahzoda (Uzbekistan) | Naǧz mebinam | Tajik → Transliteration | thanked 2 times | Tajik → Transliteration thanked 2 times | |
| Sadriddin Najmiddin | Nomah | Tajik → Transliteration | thanked 2 times | Tajik → Transliteration thanked 2 times | |
| Karizma | Kolko mi lipsvaš | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Kamelia (Bulgaria) | Zabranena zona | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Kamelia (Bulgaria) | Ti si... | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Kamelia (Bulgaria) | Samo s teb | Bulgarian → Transliteration | thanked 1 time | Bulgarian → Transliteration thanked 1 time | |
| Kamelia (Bulgaria) | Kato živa rana | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Kali | Ništo lično | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Ivana | Parfum | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Ivana | Nešto netipično | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Ivana | Kato na 17 | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Ivana | Ah,tezi pari | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | ||
| Grafa | Vljubeni sălzi | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration |
wuhuahua089
