Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
amberian
Name:
Николай
Joined:
29.08.2012
Role:
Super Member
Points:
1574
Contributions:
148 translations, 581 thanks received, 13 translation requests fulfilled for 8 members, left 7 comments
Interests
Литературный перевод, перевод книг, песен, пишу стихи, занимаюсь поэтическими переводами.
About me
Неплохой парень, холостой, люблю поболтать, учусь в университете.
Languages
Native
Russian
Fluent
Russian
Studied
English
Contact Me
148 translations posted by amberianDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gran-Kurazh | Волна (Volna) | Russian → English | 4 thanks received | Russian → English 4 thanks received | ||
| Amberian Dawn | Circus Black | English → Russian | English → Russian | |||
| Amberian Dawn | Cold Kiss | English → Russian | 1 | English → Russian | ||
| Amberian Dawn | Crimson Flower | English → Russian | 1 | English → Russian | ||
| Stratovarius | Forever | English → French | 1 | English → French | ||
| Stratovarius | The Land Of Ice And Snow | English → French | English → French | |||
| Within Temptation | Whole World Is Watching | English → Russian | English → Russian | |||
| Derdian | Why | English → Russian | English → Russian | |||
| Stratovarius | Season of Change | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Hypnogaja | Crash | English → Russian | 19 thanks received | English → Russian 19 thanks received | ||
| The Calling | Wherever You Will Go | English → Russian | 1 | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | |
| Within Temptation | Paradise (What About Us?) | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Jay Droz | Psalm 117 Praise the Lord, All Nations | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Blue System | Silent Water | English → Russian | English → Russian | |||
| Within Temptation | Let Her Go | English → Russian | 6 thanks received | English → Russian 6 thanks received | ||
| Golden Earring | Going to the Run | English → Russian | 2 | 7 thanks received | English → Russian 7 thanks received | |
| Nightwish | Ocean Soul | English → Russian | English → Russian | |||
| Serenity | The Chevalier | English → Russian | 1 | English → Russian | ||
| Within Temptation | Jane Doe | English → Russian | English → Russian | |||
| Avantasia | Farewell | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Within Temptation | Hand of Sorrow | English → Russian | English → Russian | |||
| Powerwolf | Amen & Attack | English → Russian | 3 | 10 thanks received | English → Russian 10 thanks received | |
| Korol i Shut | Дурак и Молния (Durak i Molniya) | Russian → English | 1 | 21 thanks received | Russian → English 21 thanks received | |
| Within Temptation | Stand My Ground | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Scorpions | A Moment In A Million Years | English → Russian | 6 thanks received | English → Russian 6 thanks received | ||
| Stratovarius | Neon Light Child | English → Russian | English → Russian | |||
| Derdian | Where I can fly | English → Russian | English → Russian | |||
| Symfonia | Don't Let Me Go | English → Russian | 1 | English → Russian | ||
| Stratovarius | Black Diamond | English → Russian | 1 | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | |
| Scorpions | Maybe I Maybe You | English → Russian | 13 thanks received | English → Russian 13 thanks received | ||
| Timo Tolkki's Avalon | Enshrined in My Memory | English → Russian | 1 | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Skynight Avenue | Last Fight Of The Vampires | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Stratovarius | Mother Gaia | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Stratovarius | Fairness Justified | English → Russian | English → Russian | |||
| Epica | Sancta Terra | English → Russian | 1 | English → Russian | ||
| Xandria | Eversleeping | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Sting | Englishman in New York | English → Russian | 1 | 1 vote, 7 thanks received | English → Russian 1 vote, 7 thanks received | |
| Lara Fabian | Adagio | English → Russian | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | ||
| Evanescence | Missing | English → Russian | English → Russian | |||
| Mark Medlock | Seven days | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Example | Close Enemies | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Stratovarius | Hunting High and Low | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Dead by April | Losing you | English → Russian | 1 | 1 vote, 5 thanks received | English → Russian 1 vote, 5 thanks received | |
| Evanescence | My Immortal | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Nightwish | Swanheart | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Pupo | L'angelo postino | Italian → Russian | thanked 1 time | Italian → Russian thanked 1 time | ||
| Vains of Jenna | Mind Pollution | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Daughter | Smother | English → Russian | 1 | 1 vote, 4 thanks received | English → Russian 1 vote, 4 thanks received | |
| Bonnie Tyler | Fire in my soul | English → Russian | English → Russian | |||
| Bonnie Tyler | Hide your heart | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Bonnie Tyler | Stay | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Skynight Avenue | Eppur Si Muove | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Alice Cooper | I Am Made Of You | English → Russian | 1 | 1 vote, 3 thanks received | English → Russian 1 vote, 3 thanks received | |
| Stratovarius | Years Go By | English → Russian | English → Russian | |||
| High School Musical 2 (OST) | Gotta Go My Own Way | English → Russian | 1 | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | |
| Within Temptation | Iron | English → Russian | 1 | English → Russian | ||
| Systems in Blue | The Story of Lara Layne | English → Russian | English → Russian | |||
| Theatre of Tragedy | Frozen | English → Russian | English → Russian | |||
| Evanescence | Lost in Paradise | English → Russian | 1 | 1 vote, 3 thanks received | English → Russian 1 vote, 3 thanks received | |
| Scorpions | You And I | English → Russian | English → Russian | |||
| Systems in Blue | Winner | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Mark Ashley | King of Roses | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Lacuna Coil | Trip The Darkness | English → Russian | English → Russian | |||
| Kansas | Carry On Wayward Son | English → Russian | 1 | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | |
| The Rasmus | Night After Night (Out Of The Shadows) | English → Russian | English → Russian | |||
| Pantera | This Love | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Evanescence | Hello | English → Russian | English → Russian | |||
| Red | Breathe Into Me | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Disturbed | Bound | English → Russian | 1 | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Stone Sour | Hesitate | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Genesis | Land of Confusion | English → Russian | 1 | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | |
| Metallica | The day that never comes | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Styx | Boat On The River | English → Russian | 6 thanks received | English → Russian 6 thanks received | ||
| Reckless Love | One More Time | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Scorpions | The Good Die Young | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Moulin Rouge! (OST) | Your Song | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Connect-R | Love Is the Way | English → Russian | 12 thanks received | English → Russian 12 thanks received | ||
| Therion | Introduction / Sitra Ahra | English → Russian | 1 | English → Russian | ||
| Therion | Lemuria | English → Russian | 1 | English → Russian | ||
| Epica | Delirium | English → Russian | English → Russian | |||
| Soundgarden | Room a Thousand Years Wide | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| HammerFall | Never, Ever | English → Russian | English → Russian | |||
| W.A.S.P. | Clockwork Mary | English → Russian | English → Russian | |||
| Papa Roach | Not That Beautiful | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Babylon Bombs | Angel Eyes | English → Russian | English → Russian | |||
| Babylon Bombs | Babylon's Burning | English → Russian | English → Russian | |||
| Nightwish | Two for Tragedy | English → Russian | English → Russian | |||
| Babylon Bombs | Crack of dawn | English → Russian | English → Russian | |||
| The Phantom of the Opera (Musical) | The Phantom of the Opera | English → Russian | 1 | 1 vote, 15 thanks received | English → Russian 1 vote, 15 thanks received | |
| Enrique Iglesias | Could I Have This Kiss Forever | English → Russian | 1 | 1 vote, 5 thanks received | English → Russian 1 vote, 5 thanks received | |
| Poets of the Fall | The Ballad of Jeremiah Peacekeeper | English → Russian | English → Russian | |||
| Nightwish | I Want My Tears Back | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Poets of the Fall | Sleep | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Serj Tankian | Gate 21 | English → Russian | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | ||
| Gorky Park | Stranger | English → Russian | 1 | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | |
| Lamb of God | The Undertow | English → Russian | English → Russian | |||
| Stratovarius | Before The Winter | English → Russian | English → Russian | |||
| Bob Dylan | Knocking on Heaven's Door | English → Russian | 8 thanks received | English → Russian 8 thanks received | ||
| Amberian Dawn | Willow of Tears | English → Russian | English → Russian | |||
| HIM | Join Me in Death | English → Russian | English → Russian |
Oophster
