Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

amberian

Name:
Николай
Joined:
29.08.2012
Role:
Super Member
Points:
1574
Contributions:
148 translations, 581 thanks received, 13 translation requests fulfilled for 8 members, left 7 comments
Interests

Литературный перевод, перевод книг, песен, пишу стихи, занимаюсь поэтическими переводами.

About me

Неплохой парень, холостой, люблю поболтать, учусь в университете.

Languages
Native
Russian
Fluent
Russian
Studied
English
Contact Me

148 translations posted by amberianDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Gran-KurazhВолна (Volna) Russian → English
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Amberian DawnCircus Black English → RussianEnglish → Russian
Amberian DawnCold Kiss English → Russian1English → Russian
Amberian DawnCrimson Flower English → Russian1English → Russian
StratovariusForever English → French1English → French
StratovariusThe Land Of Ice And Snow English → FrenchEnglish → French
Within TemptationWhole World Is Watching English → RussianEnglish → Russian
DerdianWhy English → RussianEnglish → Russian
StratovariusSeason of Change English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
HypnogajaCrash English → Russian
19 thanks received
English → Russian
19 thanks received
The CallingWherever You Will Go English → Russian1
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Within TemptationParadise (What About Us?) English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Jay DrozPsalm 117 Praise the Lord, All Nations English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Blue SystemSilent Water English → RussianEnglish → Russian
Within TemptationLet Her Go English → Russian
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
Golden EarringGoing to the Run English → Russian2
7 thanks received
English → Russian
7 thanks received
NightwishOcean Soul English → RussianEnglish → Russian
SerenityThe Chevalier English → Russian1English → Russian
Within TemptationJane Doe English → RussianEnglish → Russian
AvantasiaFarewell English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Within TemptationHand of Sorrow English → RussianEnglish → Russian
PowerwolfAmen & Attack English → Russian3
10 thanks received
English → Russian
10 thanks received
Korol i ShutДурак и Молния (Durak i Molniya) Russian → English1
21 thanks received
Russian → English
21 thanks received
Within TemptationStand My Ground English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
ScorpionsA Moment In A Million Years English → Russian
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
StratovariusNeon Light Child English → RussianEnglish → Russian
DerdianWhere I can fly English → RussianEnglish → Russian
SymfoniaDon't Let Me Go English → Russian1English → Russian
StratovariusBlack Diamond English → Russian1
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
ScorpionsMaybe I Maybe You English → Russian
13 thanks received
English → Russian
13 thanks received
Timo Tolkki's AvalonEnshrined in My Memory English → Russian1
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Skynight AvenueLast Fight Of The Vampires English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
StratovariusMother Gaia English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
StratovariusFairness Justified English → RussianEnglish → Russian
EpicaSancta Terra English → Russian1English → Russian
XandriaEversleeping English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
StingEnglishman in New York English → Russian1
5
1 vote, 7 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 7 thanks received
Lara FabianAdagio English → Russian
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
EvanescenceMissing English → RussianEnglish → Russian
Mark MedlockSeven days English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
ExampleClose Enemies English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
StratovariusHunting High and Low English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Dead by AprilLosing you English → Russian1
5
1 vote, 5 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 5 thanks received
EvanescenceMy Immortal English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
NightwishSwanheart English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
PupoL'angelo postino Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Vains of JennaMind Pollution English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
DaughterSmother English → Russian1
5
1 vote, 4 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 4 thanks received
Bonnie TylerFire in my soul English → RussianEnglish → Russian
Bonnie TylerHide your heart English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Bonnie TylerStay English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Skynight AvenueEppur Si Muove English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Alice CooperI Am Made Of You English → Russian1
5
1 vote, 3 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 3 thanks received
StratovariusYears Go By English → RussianEnglish → Russian
High School Musical 2 (OST)Gotta Go My Own Way English → Russian1
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Within TemptationIron English → Russian1English → Russian
Systems in BlueThe Story of Lara Layne English → RussianEnglish → Russian
Theatre of TragedyFrozen English → RussianEnglish → Russian
EvanescenceLost in Paradise English → Russian1
5
1 vote, 3 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 3 thanks received
ScorpionsYou And I English → RussianEnglish → Russian
Systems in BlueWinner English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Mark AshleyKing of Roses English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Lacuna CoilTrip The Darkness English → RussianEnglish → Russian
KansasCarry On Wayward Son English → Russian1
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
The RasmusNight After Night (Out Of The Shadows) English → RussianEnglish → Russian
PanteraThis Love English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
EvanescenceHello English → RussianEnglish → Russian
RedBreathe Into Me English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
DisturbedBound English → Russian1
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Stone SourHesitate English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
GenesisLand of Confusion English → Russian1
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
MetallicaThe day that never comes English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
StyxBoat On The River English → Russian
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
Reckless LoveOne More Time English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
ScorpionsThe Good Die Young English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Moulin Rouge! (OST)Your Song English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Connect-RLove Is the Way English → Russian
12 thanks received
English → Russian
12 thanks received
TherionIntroduction / Sitra Ahra English → Russian1English → Russian
TherionLemuria English → Russian1English → Russian
EpicaDelirium English → RussianEnglish → Russian
SoundgardenRoom a Thousand Years Wide English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
HammerFallNever, Ever English → RussianEnglish → Russian
W.A.S.P.Clockwork Mary English → RussianEnglish → Russian
Papa RoachNot That Beautiful English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Babylon BombsAngel Eyes English → RussianEnglish → Russian
Babylon BombsBabylon's Burning English → RussianEnglish → Russian
NightwishTwo for Tragedy English → RussianEnglish → Russian
Babylon BombsCrack of dawn English → RussianEnglish → Russian
The Phantom of the Opera (Musical)The Phantom of the Opera English → Russian1
5
1 vote, 15 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 15 thanks received
Enrique IglesiasCould I Have This Kiss Forever English → Russian1
5
1 vote, 5 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 5 thanks received
Poets of the FallThe Ballad of Jeremiah Peacekeeper English → RussianEnglish → Russian
NightwishI Want My Tears Back English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Poets of the FallSleep English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Serj TankianGate 21 English → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Gorky ParkStranger English → Russian1
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Lamb of GodThe Undertow English → RussianEnglish → Russian
StratovariusBefore The Winter English → RussianEnglish → Russian
Bob DylanKnocking on Heaven's Door English → Russian
8 thanks received
English → Russian
8 thanks received
Amberian DawnWillow of Tears English → RussianEnglish → Russian
HIMJoin Me in Death English → RussianEnglish → Russian

Pages