amberian

amberian's picture
Name
Николай
Joined
29.08.2012
Role
Super Member
Points
1564
Contribution
147 translations, thanked 462 times, solved 12 requests, helped 7 members, left 7 comments
Interests

Литературный перевод, перевод книг, песен, пишу стихи, занимаюсь поэтическими переводами.

About me

Неплохой парень, холостой, люблю поболтать, учусь в университете.

Languages
Native
Russian
Fluent
Russian
Studied
English
Contact Me

147 translations posted by amberianDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Amberian DawnТемный цирк English → RussianEnglish → Russian
Amberian DawnХолодный поцелуй English → RussianEnglish → Russian
Amberian DawnАленький цветочекvideo English → RussianEnglish → Russian
StratovariusÉternellementvideo English → FrenchEnglish → French
StratovariusLe pays de glace et de neigevideo English → FrenchEnglish → French
Within TemptationВесь мир наблюдаетvideo English → RussianEnglish → Russian
DerdianПочемуvideo English → RussianEnglish → Russian
StratovariusПора переменvideo English → RussianEnglish → Russian
HypnogajaРасшибись English → Russian
thanked 17 times
English → Russian
thanked 17 times
The CallingПойду за тобой куда угодноvideo English → Russian1
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Within TemptationЧто нам делать с этим раем?video English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Jay DrozПсалом 117. Вознеси хвалу Господу Вседержителю English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Blue SystemТихие воды English → RussianEnglish → Russian
Within TemptationОтпусти ееvideo English → Russian
thanked 5 times
English → Russian
thanked 5 times
Golden EarringБайкер по рождению English → Russian1
thanked 5 times
English → Russian
thanked 5 times
NightwishДуша Океанаvideo English → RussianEnglish → Russian
SerenityШевальеvideo English → Russian1English → Russian
Within TemptationДжейн Доvideo English → RussianEnglish → Russian
AvantasiaПрощаниеvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Within TemptationПерст скорбиvideo English → RussianEnglish → Russian
PowerwolfКровь во имя Господаvideo English → Russian2
thanked 9 times
English → Russian
thanked 9 times
Korol' I ShutThe Fool and the Lightning Russian → English1
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Within TemptationПротивостояниеvideo English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
ScorpionsМгновенье в миллион летvideo English → Russian
thanked 6 times
English → Russian
thanked 6 times
StratovariusДитя неоновых огнейvideo English → RussianEnglish → Russian
DerdianКрылья судьбыvideo English → RussianEnglish → Russian
SymfoniaПрочь не гониvideo English → RussianEnglish → Russian
StratovariusЧерный алмазvideo English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
ScorpionsМожет я, может ты...video English → Russian
thanked 11 times
English → Russian
thanked 11 times
Timo Tolkki's AvalonВзлелеянное памятью моейvideo English → Russian1English → Russian
Skynight AvenueПоследний бой вампиров English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
StratovariusМатушка-Земляvideo English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
StratovariusОправданное благочестиеvideo English → RussianEnglish → Russian
EpicaСвятая земляvideo English → Russian1English → Russian
XandriaВечный сонvideo English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
StingАнгличанин в Нью-Йоркеvideo English → Russian1
5
1 vote, thanked 6 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 6 times
Lara FabianАдажиоvideo English → Russian
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
EvanescenceЗабвениеvideo English → RussianEnglish → Russian
Mark MedlockНеделя English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
ExampleВраги накороткеvideo English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
StratovariusПо горам и по доламvideo English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Dead by AprilТеряя тебяvideo English → Russian1
5
1 vote, thanked 4 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
EvanescenceМой бессмертныйvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
NightwishЛебединое сердцеvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
PupoАнгел-почтальон Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Vains of JennaГрязные мыслиvideo English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
DaughterЛаскательницаvideo English → Russian1
5
1 vote, thanked 4 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Bonnie TylerДуша в огне English → RussianEnglish → Russian
Bonnie TylerСпрячь сердце свое English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Bonnie TylerНе уходи English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Skynight AvenueВсе-таки крутится, вращается Она English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Alice CooperЯ - это ты English → Russian1
5
1 vote, thanked 3 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
StratovariusГоды летятvideo English → RussianEnglish → Russian
High School Musical 2 (OST)Должна идти своим путемvideo English → Russian1
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Within TemptationНепробиваемыйvideo English → Russian1English → Russian
Systems in BlueПредание о Ларе Лэйн English → RussianEnglish → Russian
Theatre of TragedyСкованное льдом English → RussianEnglish → Russian
EvanescenceЗаплутавшая в раюvideo English → Russian1
5
1 vote, thanked 3 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
ScorpionsТы и яvideo English → RussianEnglish → Russian
Systems in BlueПобедитель English → RussianEnglish → Russian
Mark AshleyКороль роз English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Lacuna CoilПутешествие во тьмеvideo English → RussianEnglish → Russian
KansasНе падай духом, мой заблудший сын,video English → Russian1
thanked 5 times
English → Russian
thanked 5 times
The RasmusКоторую ночьvideo English → RussianEnglish → Russian
PanteraЭту любовьvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
EvanescenceПриветvideo English → RussianEnglish → Russian
RedВдохни жизнь в меня. English → RussianEnglish → Russian
DisturbedТьма, поглоти меня!video English → Russian1
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Stone SourНерешительнаяvideo English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
GenesisЗемля Хаосаvideo English → Russian1
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
MetallicaДень, что вовек не придет.video English → Russian
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
StyxЛодка, плывущая по реке.video English → Russian
thanked 5 times
English → Russian
thanked 5 times
Reckless LoveЕще разок English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
ScorpionsХорошие гибнут молодымиvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Moulin Rouge! (OST)Твоя песняvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Connect-RЛюбовь есть путьvideo English → Russian
thanked 12 times
English → Russian
thanked 12 times
TherionИная сторонаvideo English → Russian1English → Russian
TherionЛемурия English → Russian1English → Russian
EpicaДелириумvideo English → RussianEnglish → Russian
SoundgardenКомната в тысячу лет шириной English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
HammerfallНе судьба English → RussianEnglish → Russian
W.A.S.P.Мэри - часовых дел мастер English → RussianEnglish → Russian
Papa RoachСовсем не Божествоvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Babylon BombsГлаза Ангела English → RussianEnglish → Russian
Babylon BombsВавилон в огне English → RussianEnglish → Russian
NightwishТрагедия на двоихvideo English → RussianEnglish → Russian
Babylon BombsС первыми лучами солнца English → RussianEnglish → Russian
The Phantom of the Opera (musical)Призрак Оперыvideo English → Russian1
5
1 vote, thanked 15 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 15 times
Enrique IglesiasМой ли это поцелуй длиною в вечность?video English → Russian1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Poets of the FallБаллада об Иеремии-миротворце English → RussianEnglish → Russian
NightwishХочу я слезы отыгратьvideo English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Poets of the FallСпи, солнышкоvideo English → RussianEnglish → Russian
Serj TankianДвадцать первые вратаvideo English → Russian
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Gorky ParkСтранник English → Russian1
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Lamb of GodПротив системыvideo English → RussianEnglish → Russian
StratovariusПока не грянула зимаvideo English → RussianEnglish → Russian
Bob DylanБам-бам-бабам в калитку раяvideo English → Russian1
thanked 8 times
English → Russian
thanked 8 times
Amberian DawnПлакучая ива English → RussianEnglish → Russian
HIMСлейся в смерти со мнойvideo English → RussianEnglish → Russian
StratovariusДуша бродягиvideo English → RussianEnglish → Russian

Pages