anamarija95

anamarija95's picture
Name
Ana Marija
Joined
09.11.2011
Role
Super Member
Points
2256
Contribution
219 translations, thanked 3316 times, solved 33 requests, helped 22 members, left 17 comments
Gender

Female

Languages
Native
Serbian
Fluent
English
Studied
French
Contact Me

219 translations posted by anamarija95DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Miley CyrusTako Mi Nedostaješ English → SerbianEnglish → Serbian
KosheenDes Cieux Vides English → FrenchEnglish → French
KosheenPrazna Nebesa English → SerbianEnglish → Serbian
irieFMLes routes Serbian → FrenchSerbian → French
Dua LipaIzgubljena U Tvom Svetlu English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Cœur de pirateMistral Gagnants French → SerbianFrench → Serbian
irieFMJust be there Serbian → EnglishSerbian → English
irieFMYou are slipping (through my fingers) Serbian → EnglishSerbian → English
Cœur de pirateBela zastava French → SerbianFrench → Serbian
Cœur de piratePredosećanje French → SerbianFrench → Serbian
Little Big TownDevojačka zaljubljenost English → SerbianEnglish → Serbian
Lord HuronNadjimo se u sumi English → SerbianEnglish → Serbian
Kyler EnglandKad Svet Prestane Da Se Okrece English → SerbianEnglish → Serbian
irieFMRoads Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Fever RayKad bih imao srce English → Serbian
thanked 7 times
English → Serbian
thanked 7 times
Elvis PresleySvako svojim putem English → SerbianEnglish → Serbian
D.S.FIntimne Misli English → SerbianEnglish → Serbian
Years & YearsObožavanje English → Serbian
thanked 9 times
English → Serbian
thanked 9 times
Years & YearsStrast English → Serbian
thanked 17 times
English → Serbian
thanked 17 times
Ben HowardZaboravljam gde smo stali English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Johnny CashLutajući Stranac English → Serbian1
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Eva CassidyLutajući Stranac English → SerbianEnglish → Serbian
Kanda, Kodža i NebojšaTamo napred English → Serbian2
thanked 9 times
English → Serbian
thanked 9 times
Pearl JamNije za tebe English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Years & YearsPronađi utočište English → Serbian
thanked 12 times
English → Serbian
thanked 12 times
Kanda, Kodža i NebojšaLa foi, l'espoir, l'amour et l'attitude Serbian → French
thanked 2 times
Serbian → French
thanked 2 times
Kings of LeonPrelepi Rat English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
James ArthurSlomljenog Srca English → SerbianEnglish → Serbian
4 StringsOdvedi me daleko English → Serbian
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
Dub FXVoli me ili ne English → Serbian1
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Dub FXUspeo English → SerbianEnglish → Serbian
The WeekndMontreal English → SerbianEnglish → Serbian
Snow PatrolŠta ako ova oluja prođe? English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Céline DionU sedamnaestoj English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Ben HowardObećanje English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Ben HowardSve English → SerbianEnglish → Serbian
Ben HowardStari bor English → SerbianEnglish → Serbian
Ben HowardSamo ljubav English → SerbianEnglish → Serbian
S.A.R.S.Kiddo Serbian → English
thanked 23 times
Serbian → English
thanked 23 times
Sin BanderaVideo sam te kako dolaziš Spanish → Serbian
thanked 3 times
Spanish → Serbian
thanked 3 times
Willie NelsonPlave Oči Plaču Na Kiši English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Ben HowardOvas u vodi English → Serbian1
5
1 vote, thanked 4 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 4 times
RudimentalSlobodna English → Serbian
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
James ArthurRuže English → Serbian1
thanked 9 times
English → Serbian
thanked 9 times
Allison MoorerNežno mesto da zaspim English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
ColdplayNebo Puno Zvezda English → Serbian
thanked 29 times
English → Serbian
thanked 29 times
PhosphorescentPesma za Zulu English → Serbian
thanked 6 times
English → Serbian
thanked 6 times
Ben HowardKosti English → SerbianEnglish → Serbian
WilkinsonPosle zalaska sunca English → Serbian
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
Eddie VedderUredjenjem napred English → SerbianEnglish → Serbian
Eddie VedderKraj puta English → Serbian1
5
1 vote
English → Serbian
5
1 vote
Eddie VedderGarantovano English → Serbian
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
Steve EarleJednog dana English → SerbianEnglish → Serbian
DJ FreshGlasnije English → SerbianEnglish → Serbian
ImanySedi sa mnom English → Serbian
thanked 12 times
English → Serbian
thanked 12 times
Sergej ĆetkovićI still love you Serbian → English
thanked 8 times
Serbian → English
thanked 8 times
ZeddJasnoća English → Serbian
thanked 32 times
English → Serbian
thanked 32 times
Ryan DolanJedino ljubav preživi English → Serbian
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
Eva CassidyPoznajem te srcem English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Eva CassidyViše nije važno English → Serbian
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
The SmithsUspavan English → Serbian
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
The MaineMizerija English → SerbianEnglish → Serbian
Céline DionDa li si ikada bio zaljubljen? English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Céline DionRazmisli dvaput English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
AviciiJa bih mogla biti prava English → Serbian
thanked 22 times
English → Serbian
thanked 22 times
A Skylit DriveProšlost, Ljubav, Uspomena English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Depeche ModeNebo (Raj) English → Serbian
thanked 15 times
English → Serbian
thanked 15 times
Bob MarleyUzaludno čekanje English → Serbian
thanked 15 times
English → Serbian
thanked 15 times
Bob MarleySunce Sija English → Serbian
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
Bob MarleyPesma za spasenje English → Serbian
thanked 26 times
English → Serbian
thanked 26 times
The ScriptKad Bi Me Mogao Videti Sada English → Serbian
thanked 120 times
English → Serbian
thanked 120 times
HurtsČudo English → Serbian
thanked 54 times
English → Serbian
thanked 54 times
Pearl JamCrno English → Serbian
thanked 18 times
English → Serbian
thanked 18 times
Pearl JamSamo Diši English → Serbian
thanked 18 times
English → Serbian
thanked 18 times
Joan Jett & the BlackheartsMrzim sebe jer te volim English → Serbian
thanked 9 times
English → Serbian
thanked 9 times
Joan Jett & the BlackheartsGrimizna i Detelina English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
PendulumOstrvo English → Serbian
thanked 6 times
English → Serbian
thanked 6 times
Narcotic thrustKada Svane English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Kanda, Kodža i NebojšaThe Brightest Day Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Kanda, Kodža i NebojšaInterruptions Of Reality Serbian → English
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
The Hobbit: An Unexpected Journey (OST)Maglene Gore English → Serbian
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
Eva CassidyNajzad English → SerbianEnglish → Serbian
Eva CassidyZlatna Polja English → Serbian
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
Eva CassidySlavuj English → Serbian1
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
Eva CassidyJesenje Lišće English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
LoreenVideti te ponovo English → Serbian
thanked 27 times
English → Serbian
thanked 27 times
LoreenU mojoj glavi English → Serbian
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
GossipU divljinu English → SerbianEnglish → Serbian
KeaneSvi se menjaju English → Serbian
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
ParachuteLjubi me nežno English → SerbianEnglish → Serbian
Annie LennoxNa Zapad English → Serbian
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
Within TemptationBrže English → Serbian1
thanked 12 times
English → Serbian
thanked 12 times
Jonathan Rhys MeyersNesto u tebi English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Pink NoisyMestral English → Serbian
thanked 20 times
English → Serbian
thanked 20 times
Lana Del ReyVožnja English → Serbian5
5
1 vote, thanked 243 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 243 times
Vaya Con DiosVreme leti English → Serbian
thanked 29 times
English → Serbian
thanked 29 times
David GuettaVučica (raspadam se na komadiće) English → Serbian1
thanked 178 times
English → Serbian
thanked 178 times
The KillersOdbegli English → Serbian
thanked 11 times
English → Serbian
thanked 11 times
RihannaDijamanti (Na nebu) English → Serbian
thanked 180 times
English → Serbian
thanked 180 times
The WantedZauvek Zlatni English → Serbian
thanked 6 times
English → Serbian
thanked 6 times

Pages