Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
anamustdie
Name:
Ana 🇺🇦
Joined:
10.02.2020
Role:
Super Member
Points:
918
Contributions:
81 translations, 450 thanks received, 2 translation requests fulfilled for 1 member, 2 transcription requests fulfilled, added 6 idioms, explained 13 idioms, left 6 comments
Homepage:
Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
English, Polish
Advanced
Interslavic
Intermediate
Serbian, Czech, Belarusian
Beginner
French, Spanish
Contact Me
81 translations posted by anamustdieDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| The Amazing Devil | Inkpot Gods | English → Ukrainian | thanked 1 time | English → Ukrainian thanked 1 time | ||
| The Amazing Devil | Ruin | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| The Amazing Devil | The Old Witch Sleep and the Good Man Grace | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| The Amazing Devil | Chords | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| The Amazing Devil | Blossoms | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| The Amazing Devil | Drinking Song for the Socially Anxious | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| The Amazing Devil | Secret worlds | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| The Amazing Devil | Battle Cries | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| The Amazing Devil | Marbles | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| The Amazing Devil | That Unwanted Animal | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| The Amazing Devil | Fair | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| The Amazing Devil | Farewell Wonderlust | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| The Amazing Devil | Welly Boots | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| The Amazing Devil | Wild Blue Yonder | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| The Amazing Devil | The Rockrose and the Thistle | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| The Amazing Devil | Little Miss Why So | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| The Amazing Devil | Shower day | English → Ukrainian | 2 | 1 vote, thanked 1 time | English → Ukrainian 1 vote, thanked 1 time | |
| The Amazing Devil | Pruning Shears | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| The Amazing Devil | King | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| The Amazing Devil | Not Yet | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| The Amazing Devil | Love Run | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| The Amazing Devil | Elsa's song | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| The Amazing Devil | New York torch song | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| The Amazing Devil | Two minutes | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Nostalghia | Homeostasis | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Oleksandr Zinchenko | Крейсер "Москва" (Kreyser "Moskva") | Ukrainian → English | 2 thanks received | Ukrainian → English 2 thanks received | ||
| YarmaK | ВОНА (VONA) | Ukrainian → English | thanked 1 time | Ukrainian → English thanked 1 time | ||
| Gibbs | Bohaterowie niezapisanych wspomnień | Polish → English | Polish → English | |||
| We Three (United States) | Sara | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| We Three (United States) | Sara | English → Russian | English → Russian | |||
| iamnotshane | Maybe My Soulmate Died | English → Ukrainian | 2 thanks received | English → Ukrainian 2 thanks received | ||
| iamnotshane | Maybe My Soulmate Died | English → Russian | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | ||
| To.eternity | Несмачний мед (Nesmachnyy med) | English, Ukrainian → Russian | 59 thanks received | English, Ukrainian → Russian 59 thanks received | ||
| To.eternity | Несмачний мед (Nesmachnyy med) | English, Ukrainian → English | thanked 1 time | English, Ukrainian → English thanked 1 time | ||
| The Hara | We All Wear Black | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| The Hara | We All Wear Black | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| lao-d | Ніяких пробачень (Niyakykh probachenʹ) | Ukrainian → English | Ukrainian → English | |||
| YarmaK | Дике поле (Dyke pole) | Ukrainian → Russian | 13 thanks received | Ukrainian → Russian 13 thanks received | ||
| YarmaK | Дике поле (Dyke pole) | Ukrainian → English | 12 thanks received | Ukrainian → English 12 thanks received | ||
| Gibbs | Bohaterowie niezapisanych wspomnień | Polish → Russian | 2 thanks received | Polish → Russian 2 thanks received | ||
| Gibbs | Bohaterowie niezapisanych wspomnień | Polish → Ukrainian | 3 thanks received | Polish → Ukrainian 3 thanks received | ||
| Tartak | Мене Вже Немає (Mene Vzhe Nemaye) | Ukrainian → Polish | Ukrainian → Polish | |||
| Qatoshi | Допоможе ЗСУ (Dopomozhe ZSU) | Ukrainian → English | 1 | 1 vote, 13 thanks received | Ukrainian → English 1 vote, 13 thanks received | |
| Alice Change | Не вистачає кисню (Хто тепер нацисти, а?) (Ne vystachaye kysnyu) | Ukrainian → English | 2 thanks received | Ukrainian → English 2 thanks received | ||
| Alice Change | Не вистачає кисню (Хто тепер нацисти, а?) (Ne vystachaye kysnyu) | Ukrainian → Russian | 5 thanks received | Ukrainian → Russian 5 thanks received | ||
| Alyona Alyona | Рідні мої (Ridni moyi) | Ukrainian → Russian | 2 | 8 thanks received | Ukrainian → Russian 8 thanks received | |
| Alyona Alyona | Рідні мої (Ridni moyi) | Ukrainian → English | 2 thanks received | Ukrainian → English 2 thanks received | ||
| MONATIK | Молчание - синоним лжи (Molchaniye - sinonim lzhi) | Russian → Polish | 2 thanks received | Russian → Polish 2 thanks received | ||
| Jockii Druce | Шо ви браття (Sho vy brattya) | Ukrainian → Polish | Ukrainian → Polish | |||
| Botashe | ПНХ (Русский военный корабль иди на хуй) (PNKh (Russkyy voennыy korablʹ ydy na khuy)) | Ukrainian → Polish | 2 thanks received | Ukrainian → Polish 2 thanks received | ||
| Gibbs | (Po)ciąg dalszy nastąpi | Polish → Russian | 32 thanks received | Polish → Russian 32 thanks received | ||
| The Amazing Devil | The Calling | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| The Amazing Devil | The Calling | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| The Amazing Devil | Pray | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| The Amazing Devil | The horror and the wild | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Zhadan i Sobaky | Автозак (Avtozak) | Ukrainian → Russian | 4 thanks received | Ukrainian → Russian 4 thanks received | ||
| Mariya Chaykovskaya | Пистолеты и розы (Pistolety i rozy) | Russian → Ukrainian | Russian → Ukrainian | |||
| Flëur | Будь моим смыслом (Bud moim smyslom) | Russian → Ukrainian | 2 thanks received | Russian → Ukrainian 2 thanks received | ||
| Flëur | Шелкопряд (Shelkopryad) | Russian → Ukrainian | Russian → Ukrainian | |||
| Popkultura | SOS Warszawa | Polish → Ukrainian | Polish → Ukrainian | |||
| Palina | Месяц (Myesyats) | Belarusian → Ukrainian | thanked 1 time | Belarusian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Gibbs | (Po)ciąg dalszy nastąpi | Polish → Ukrainian | 29 thanks received | Polish → Ukrainian 29 thanks received | ||
| The Amazing Devil | Battle Cries | English → Russian | 2 | 13 thanks received | English → Russian 13 thanks received | |
| The Amazing Devil | Wild Blue Yonder | English → Russian | 8 thanks received | English → Russian 8 thanks received | ||
| The Amazing Devil | The Rockrose and the Thistle | English → Russian | 8 thanks received | English → Russian 8 thanks received | ||
| The Amazing Devil | Fair | English → Russian | 11 thanks received | English → Russian 11 thanks received | ||
| The Amazing Devil | Marbles | English → Russian | 7 thanks received | English → Russian 7 thanks received | ||
| The Amazing Devil | Farewell Wonderlust | English → Russian | 19 thanks received | English → Russian 19 thanks received | ||
| The Amazing Devil | Welly Boots | English → Russian | 15 thanks received | English → Russian 15 thanks received | ||
| The Amazing Devil | That Unwanted Animal | English → Russian | 15 thanks received | English → Russian 15 thanks received | ||
| The Amazing Devil | Little Miss Why So | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| The Amazing Devil | Pruning Shears | English → Russian | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | ||
| The Amazing Devil | Shower day | English → Russian | 8 thanks received | English → Russian 8 thanks received | ||
| The Amazing Devil | King | English → Russian | 6 thanks received | English → Russian 6 thanks received | ||
| The Amazing Devil | Not Yet | English → Russian | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | ||
| The Amazing Devil | Love Run | English → Russian | 9 thanks received | English → Russian 9 thanks received | ||
| The Amazing Devil | Two minutes | English → Russian | 7 thanks received | English → Russian 7 thanks received | ||
| The Amazing Devil | New York torch song | English → Russian | 9 thanks received | English → Russian 9 thanks received | ||
| The Amazing Devil | The horror and the wild | English → Russian | 3 | 24 thanks received | English → Russian 24 thanks received | |
| The Amazing Devil | Elsa's song | English → Russian | 17 thanks received | English → Russian 17 thanks received | ||
| The Amazing Devil | Pray | English → Russian | 14 thanks received | English → Russian 14 thanks received |
Ivan Luden
