English
Andreea Toma
Name
アンドレヤ
Joined
06.08.2017
Role
Senior Member
Points
896
Contribution
125 translations, thanked 84 times, solved 7 requests, helped 5 members, left 1 comment
Languages
Native
Romanian
Studied
English, Spanish
Contact Me
125 translations posted by Andreea TomaDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| CLC | NU | Korean, English → Romanian | Korean, English → Romanian | ||
| T-ara | Număr nouă | Korean → Romanian | Korean → Romanian | ||
| Berryz Koubou | Băiatule Meteorit | Japanese → Romanian | Japanese → Romanian | ||
| SS501 | Te Iubesc | Korean → Romanian | Korean → Romanian | ||
| Third Lapat | Hidden Love  | Thai → English | Thai → English | ||
| BoA | Iubire | English, Japanese, Spanish → Romanian | English, Japanese, Spanish → Romanian | ||
| SHINee | Iarnă a Minunilor | Japanese → Romanian | Japanese → Romanian | ||
| Chung Ha | Trebuie să pleci | Korean → Romanian | Korean → Romanian | ||
| EXO | Băutura Dragostei | Korean → Romanian | Korean → Romanian | ||
| Red Velvet | #Borcan cu Prăjituri | Japanese, English → Romanian | Japanese, English → Romanian | ||
| SHINee | Nenumărate | Korean → Romanian | Korean → Romanian | ||
| 100 Days My Prince (OST) | Pentru această iubire | Korean → Romanian | Korean → Romanian | ||
| 100 Days My Prince (OST) | For This Love | Korean → English | Korean → English | ||
| 100 Days My Prince (OST) | Şters | Korean → Romanian | Korean → Romanian | ||
| Super Junior-D&E | Răsărit de Soare | Japanese → Romanian | Japanese → Romanian | ||
| Richman (OST) | Să ne rugăm | Korean → Romanian | Korean → Romanian | ||
| Red Velvet | Să pornim | Korean, English → Romanian | Korean, English → Romanian | ||
| Gangnam Beauty (OST) | Ceva | Korean, English → Romanian | Korean, English → Romanian | ||
| Gangnam Beauty (OST) | Adevăr | Korean, English → Romanian | Korean, English → Romanian | ||
| Gangnam Beauty (OST) | Iubire de Diamant | Korean → Romanian | Korean → Romanian | ||
| Gangnam Beauty (OST) | Ziua | Korean → Romanian | Korean → Romanian | ||
| Gangnam Beauty (OST) | Mereu tu | Korean → Romanian | thanked 1 time | Korean → Romanian thanked 1 time | |
| Gangnam Beauty (OST) | Tu eşti a mea... | Korean → Romanian | Korean → Romanian | ||
| Girls' Generation-Oh!GG | O Mică Atingere | Korean → Romanian | thanked 2 times | Korean → Romanian thanked 2 times | |
| Girls' Generation-Oh!GG | Lil' Touch | Korean → English | thanked 8 times | Korean → English thanked 8 times | |
| BTS (Bangtan Boys) | IDOL | English, Korean → Romanian | thanked 3 times | English, Korean → Romanian thanked 3 times | |
| Richman (OST) | Greu pentru mine | Korean → Romanian | Korean → Romanian | ||
| TAO STP | Ai un prieten în mine | Thai → Romanian | Thai → Romanian | ||
| TAO STP | You've got a friend in me | Thai → English | Thai → English | ||
| BTS (Bangtan Boys) | Introducere: Epiphany | English, Korean → Romanian | thanked 4 times | English, Korean → Romanian thanked 4 times | |
| About Time (OST) | Lucru Uimitor | Korean → Romanian | Korean → Romanian | ||
| GARNiDELiA | Password | Japanese → English | Japanese → English | ||
| Wok of Love (OST) | Este Ceva | Korean → Romanian | Korean → Romanian | ||
| Wok of Love (OST) | There's something | Korean → English | thanked 1 time | Korean → English thanked 1 time | |
| Are You Human Too? (OST) | Tu eşti dragostea mea | Korean → Romanian | Korean → Romanian | ||
| Are You Human Too? (OST) | You Are My Love | Korean → English | thanked 1 time | Korean → English thanked 1 time | |
| Are You Human Too? (OST) | Cine Eşti | Korean, English → Romanian | Korean, English → Romanian | ||
| Are You Human Too? (OST) | Who You Are | Korean, English → English | Korean, English → English | ||
| Evergreen (OST) | Ușor Pentru Tine | Korean → Romanian | Korean → Romanian | ||
| Jannine Weigel | Linia De Sosire | English → Romanian | English → Romanian | ||
| GARNiDELiA | G.R.N.D | Japanese → Romanian | Japanese → Romanian | ||
| Leeraon | Cer Senin | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Are You Human Too? (OST) | De Ce Noi | Korean, English → Romanian | Korean, English → Romanian | ||
| Are You Human Too? (OST) | Why Do We | Korean, English → English | thanked 1 time | Korean, English → English thanked 1 time | |
| Are You Human Too? (OST) | Miracol | Spanish → Romanian | Spanish → Romanian | ||
| Are You Human Too? (OST) | Când Privirile Ni Se Întâlnesc | Korean, English → Romanian | Korean, English → Romanian | ||
| Are You Human Too? (OST) | When We Meet Eyes | Korean, English → English | Korean, English → English | ||
| Are You Human Too? (OST) | Spune-mi | Korean → Romanian | Korean → Romanian | ||
| みうめ・MARiA・２１７ | Pisica Roz | Japanese → Romanian | Japanese → Romanian | ||
| GARNiDELiA | G.R.N.D. | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | |
| Are You Human Too? (OST) | Pentru prima dată | Korean → Romanian | Korean → Romanian | ||
| Are You Human Too? (OST) | For The First Time | Korean → English | 3 | thanked 3 times | Korean → English thanked 3 times |
| Are You Human Too? (OST) | Iubire | Korean, English → Romanian | Korean, English → Romanian | ||
| Are You Human Too? (OST) | Tell me | Korean → English | Korean → English | ||
| Are You Human Too? (OST) | Inimă | Korean, English → Romanian | Korean, English → Romanian | ||
| Are You Human Too? (OST) | Este Asta Dragoste? | Korean, English → Romanian | Korean, English → Romanian | ||
| Are You Human Too? (OST) | Dansul Așteptării | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | |
| Jannine Weigel | Încă fata ta | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Great Seducer (OST) | Cu Tine | Korean → Romanian | Korean → Romanian | ||
| NU'EST | Dejavu | Korean → Romanian | Korean → Romanian | ||
| NU'EST | Dejavu | Korean → Spanish | thanked 2 times | Korean → Spanish thanked 2 times | |
| NU'EST | Dejavu | Korean → English | thanked 3 times | Korean → English thanked 3 times | |
| Richman (OST) | Iubire adevărată | Korean → Romanian | Korean → Romanian | ||
| Richman (OST) | Real Love | Korean → English | thanked 4 times | Korean → English thanked 4 times | |
| Jannine Weigel | Păzeşte-ţi Inima | English → Romanian | English → Romanian | ||
| The Great Seducer (OST) | Nu-mi Vine Să Cred | Korean → Romanian | Korean → Romanian | ||
| Jannine Weigel | Înapoi la Tine | German → Romanian | thanked 1 time | German → Romanian thanked 1 time | |
| Jannine Weigel | Back to You | German → English | German → English | ||
| Jannine Weigel | Vânătorul De Fantome | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Jannine Weigel | Pluto | English → Romanian | English → Romanian | ||
| BTS (Bangtan Boys) | Dragoste Falsă | English, Korean → Romanian | thanked 1 time | English, Korean → Romanian thanked 1 time | |
| The Great Seducer (OST) | Ar Fi Trebuit Mai Întâi | Korean → Romanian | Korean → Romanian | ||
| The Great Seducer (OST) | I Should’ve First | Korean → English | thanked 2 times | Korean → English thanked 2 times | |
| GARNiDELiA | Desire | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | |
| みうめ・MARiA・２１７ | Paradis | Japanese → Romanian | Japanese → Romanian | ||
| ClariS | PRIMA Dragoste. | Japanese → Romanian | Japanese → Romanian | ||
| ClariS | PRIMALove | Japanese → English | Japanese → English | ||
| GARNiDELiA | Eroare | Japanese → Romanian | Japanese → Romanian | ||
| GARNiDELiA | Mândrie | Japanese → Romanian | Japanese → Romanian | ||
| GARNiDELiA | Yakusoku -Promise Code- | Japanese → English | thanked 3 times | Japanese → English thanked 3 times | |
| GARNiDELiA | Error | Japanese → English | thanked 4 times | Japanese → English thanked 4 times | |
| Jannine Weigel | Inima Se Opreşte | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Anna Blue | Noapte | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | |
| Anna Blue | Noapte | German → Romanian | German → Romanian | ||
| Anna Blue | Unde mă duc? | English → Romanian | English → Romanian | ||
| Anna Blue | Strigătul Mut | English → Romanian | thanked 3 times | English → Romanian thanked 3 times | |
| Third Lapat | Avertismentul dragostei | Thai → Romanian | thanked 3 times | Thai → Romanian thanked 3 times | |
| While You Were Sleeping (OST) | Astăzi îmi e dor de tine | Korean → Romanian | Korean → Romanian | ||
| While You Were Sleeping (OST) | Te iubesc băiete | Korean, English → Romanian | thanked 1 time | Korean, English → Romanian thanked 1 time | |
| Patcha Anek-ayuwat | Diamant | Thai → Romanian | Thai → Romanian | ||
| Patcha Anek-ayuwat | Diamond | Thai → English | thanked 1 time | Thai → English thanked 1 time | |
| Yamashita Tomohisa | Vânătoarea dragostei | Japanese → Romanian | Japanese → Romanian | ||
| 4Minute | Nebun | English, Korean → Romanian | English, Korean → Romanian | ||
| GFriend | Summer Rain | Korean → English | thanked 2 times | Korean → English thanked 2 times | |
| All Kamikaze | Dictator | Thai → English | Thai → English | ||
| All Kamikaze | Going Against My Heart | Thai → English | Thai → English | ||
| All Kamikaze | Următorul | Thai → Romanian | Thai → Romanian | ||
| All Kamikaze | NEXT | Thai → English | thanked 1 time | Thai → English thanked 1 time | |
| All Kamikaze | Siguiente | Thai → Spanish | Thai → Spanish | ||
| Soy Luna (OST) | Doar Pentru Tine | Spanish → Romanian | thanked 1 time | Spanish → Romanian thanked 1 time |
xAndrex
