Andreven

Andreven's picture
Joined
03.03.2018
Role
Senior Member
Points
753
Contribution
65 translations, thanked 30 times, solved 15 requests, helped 7 members, added 18 idioms, explained 18 idioms, left 19 comments
About me

Jau, eg skriv mykje skrot.

Languages
Native
Norwegian
Fluent
Danish, English, Norwegian (Dano-Norwegian), Norwegian (Sognamål), Swedish
Contact Me

65 translations posted by AndrevenDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
ArstidirHøyr, himmelsmed Icelandic → Norwegian
thanked 1 time
Icelandic → Norwegian
thanked 1 time
WardrunaRuneljod Old Norse/Norrønt → NorwegianOld Norse/Norrønt → Norwegian
WardrunaFe Old Norse/Norrønt → NorwegianOld Norse/Norrønt → Norwegian
Kaizers OrchestraAs Soon as I Reach Bottom Norwegian → EnglishNorwegian → English
Kaizers OrchestraUnder The Moon Norwegian → EnglishNorwegian → English
Kaizers OrchestraEternally Tormented Norwegian → EnglishNorwegian → English
Kaizers OrchestraTokyo Ice for Clementine Norwegian → EnglishNorwegian → English
Kaizers OrchestraThe Devil on Our Tails Norwegian → EnglishNorwegian → English
KvelertakNight Journey Norwegian → EnglishNorwegian → English
KvelertakChokehold Norwegian → EnglishNorwegian → English
UlverEos English → NorwegianEnglish → Norwegian
Daniel KvammenEyes Norwegian → EnglishNorwegian → English
Daniel KvammenYou Deserve Someone Like Me Norwegian → English
thanked 2 times
Norwegian → English
thanked 2 times
BendikNever Norwegian → EnglishNorwegian → English
BendikWarrior Norwegian → EnglishNorwegian → English
Norwegian FolkThe Dream Poem Norwegian → English
thanked 2 times
Norwegian → English
thanked 2 times
KvelertakBerserker Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian FolkThe Lay of Roland Norwegian → EnglishNorwegian → English
Jokke & ValentinerneAle Norwegian → EnglishNorwegian → English
Valkyrien AllstarsOh, if only you bound me Norwegian → English1
5
1 vote, thanked 3 times
Norwegian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Stein Torleif BjellaThe Establishment Phase Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
EivørVert min Faroese → NorwegianFaroese → Norwegian
EivørI tåka Faroese → Norwegian
thanked 1 time
Faroese → Norwegian
thanked 1 time
EivørEg Veit Faroese → NorwegianFaroese → Norwegian
Stein Torleif BjellaRomanticism makes me sick Norwegian → EnglishNorwegian → English
Einar SelvikUtreisa frå Kattegat Old Norse/Norrønt → Norwegian
thanked 1 time
Old Norse/Norrønt → Norwegian
thanked 1 time
Old Norse & Viking ChantsDet mælte mi moder Old Norse/Norrønt → Norwegian1
thanked 1 time
Old Norse/Norrønt → Norwegian
thanked 1 time
Leonard CohenPartisanen English → NorwegianEnglish → Norwegian
RadioheadDu og hvis hær? English → NorwegianEnglish → Norwegian
UlverWords Norwegian → English2Norwegian → English
UlverDeparture Norwegian → EnglishNorwegian → English
Einar SelvikOrmholkvede Old Norse/Norrønt → Norwegian
thanked 1 time
Old Norse/Norrønt → Norwegian
thanked 1 time
ModdiWalking Staff Material Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
UlverClothed in The Colours of The Night Norwegian → EnglishNorwegian → English
UlverEast of The Sun And West of The Moon Norwegian → EnglishNorwegian → English
EivørHjartet mitt Faroese → Norwegian
thanked 1 time
Faroese → Norwegian
thanked 1 time
EivørTrollbunden Faroese → Norwegian
thanked 1 time
Faroese → Norwegian
thanked 1 time
Have a Nice LifeBlodhagl English → NorwegianEnglish → Norwegian
ModdiGreen Leaves In The Snow Norwegian → EnglishNorwegian → English
SisselThe day never comes Norwegian → EnglishNorwegian → English
OnklP & De Fjerne SlektningeneBastard on my back Norwegian → EnglishNorwegian → English
Norwegian FolkChildhood Memory From Nordland Norwegian → EnglishNorwegian → English
Harald FossQueen Ellisiv Norwegian → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Norwegian → English
5
1 vote, thanked 2 times
National Anthems & Patriotic SongsSons of Norway Norwegian → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Norwegian → English
5
1 vote, thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsGod Bless Our Dear Fatherland Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Kirsten Braten BergThe Werewolf Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Military Songs (Scotland)Sersjant MacKenzie English (Scots) → NorwegianEnglish (Scots) → Norwegian
Helene BøksleThe Moonlight Maidens Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian FolkA Dream Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian FolkThe Evening Is Quiet Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
IthilienEndelause Horisontar English → NorwegianEnglish → Norwegian
LumskIn a hundred years everything is forgotten Norwegian → EnglishNorwegian → English
RadioheadIngen Overraskingar English → NorwegianEnglish → Norwegian
RadioheadKorleis kverva heilt English → NorwegianEnglish → Norwegian
RadioheadProgramleiar English → NorwegianEnglish → Norwegian
RadioheadReknar English → NorwegianEnglish → Norwegian
RadioheadEg må ta feil English → NorwegianEnglish → Norwegian
Chelsea WolfeÅtselblomar English → NorwegianEnglish → Norwegian
SisselSpring Tune Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
SisselThe Day Dawns Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian FolkLift your head, you bold lad! Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian FolkIngerid Sletten of Sillejord Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
WindirBlood Betrayal Norwegian (Sognamål) → EnglishNorwegian (Sognamål) → English
Chelsea WolfeEinaste English → NorwegianEnglish → Norwegian
Chelsea WolfeFlatland English → NorwegianEnglish → Norwegian