English
Andrew Parfen
Joined
19.02.2017
Role
Super Member
Points
1408
Contribution
127 translations, thanked 212 times, solved 74 requests, helped 42 members, transcribed 20 songs, added 2 idioms, explained 4 idioms, left 468 comments
Languages
Native
Russian
Fluent
English, Esperanto
Studied
Hebrew
Contact Me
127 translations posted by Andrew ParfenDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Mari Kraymbreri | Talk to me | Russian → English | 1 | thanked 2 times | Russian → English thanked 2 times |
| Julia Volkova | Hallo Love | Russian → English | 9 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time |
| Valeriya | It's nothing personal | Russian → English | 23 | thanked 2 times | Russian → English thanked 2 times |
| Yulia Savicheva | White Plane | Russian → English | 15 | thanked 3 times | Russian → English thanked 3 times |
| Kris Wu | Свобода | English → Russian | 16 | thanked 3 times | English → Russian thanked 3 times |
| Achampnator | Осень (Это где-то между летом и зимой) | English → Russian | 3 | thanked 2 times | English → Russian thanked 2 times |
| Anna Pletnyova | Huge Heart | Russian → English | 5 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time |
| Ben Elkayam | Trillion people | Hebrew → English | Hebrew → English | ||
| Sarit Hadad | Со мной все в порядке | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | ||
| Liniya | Farewell Farewell | Russian → English | 2 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time |
| Nadezhda Misyakova | Mom | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Medusa'scream | Wanted To Stay | Russian → English | 14 | thanked 2 times | Russian → English thanked 2 times |
| Sergey Kuznetsov | The crane flyes in the sky | Russian → English | 4 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time |
| Yulia Savicheva | Ballad Of A Woman | Russian → English | 17 | 1 vote, thanked 4 times | Russian → English 1 vote, thanked 4 times |
| Kalevala (Russia) | The House of Snow | Russian → English | 42 | thanked 6 times | Russian → English thanked 6 times |
| Barbra Streisand | Какими мы были | English → Russian | 1 | thanked 2 times | English → Russian thanked 2 times |
| Mari Kraymbreri | Let's bet on forever | Russian → English | 2 | 1 vote, thanked 1 time | Russian → English 1 vote, thanked 1 time |
| Quarter to Africa | Притворись дурачком и ты победишь | Hebrew → Russian | 5 | Hebrew → Russian | |
| Yoni Grayev | Crazy | Hebrew → English | Hebrew → English | ||
| Pokémon (OST) | Pokémon Theme | Hebrew → English | 5 | thanked 2 times | Hebrew → English thanked 2 times |
| Eyal Golan | I'll be everywhere | Hebrew → English | Hebrew → English | ||
| Yoav Itzhak | Although I loved you | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | |
| Mari Kraymbreri | Anti-he-men  | Russian → English | thanked 3 times | Russian → English thanked 3 times | |
| Sara Teasdale | Я не твоя | English → Russian | thanked 2 times | English → Russian thanked 2 times | |
| Mari Kraymbreri | Amore | Russian → English | 4 | 1 vote, thanked 5 times | Russian → English 1 vote, thanked 5 times |
| Johnny Mathis | Как прекрасна моя любовь | English → Russian | thanked 3 times | English → Russian thanked 3 times | |
| Orgonite | Хабиби яэни | English → Russian | 10 | thanked 2 times | English → Russian thanked 2 times |
| Eden Ben Zaken | Мексика | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | ||
| Healer (OST) | Eterna amo | English → Esperanto | English → Esperanto | ||
| Elvis Presley | О, я так тебя люблю! | English → Russian | 13 | thanked 6 times | English → Russian thanked 6 times |
| Dua Lipa | МНТГН | English → Russian | thanked 2 times | English → Russian thanked 2 times | |
| MinaCelentano | Словно бриллиант в снегу | Italian → Russian | thanked 1 time | Italian → Russian thanked 1 time | |
| Sia | Ангел смерти | English → Russian | 81 | thanked 4 times | English → Russian thanked 4 times |
| Brynn Elliott | Можешь меня не любить | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Marco Mengoni | Я любил тебя по-настоящему | Italian → Russian | 8 | 1 vote, thanked 2 times | Italian → Russian 1 vote, thanked 2 times |
| Lukas Graham | Когда любишь кого-то | English → Russian | 11 | thanked 2 times | English → Russian thanked 2 times |
| MinaCelentano | Три на часах | Italian → Russian | thanked 1 time | Italian → Russian thanked 1 time | |
| Itay Levi | Разгореться любви | Hebrew → Russian | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time | |
| Nitan Ben Ari | Простой человек C | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | ||
| Ben Elkayam | Триллион людей | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | ||
| Chen Aharoni | Милая | Hebrew → Russian | 10 | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time |
| Eyal Golan | Сколько дней | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | ||
| Itay Levi | Вот и пришла пора | Hebrew → Russian | thanked 2 times | Hebrew → Russian thanked 2 times | |
| Adelle | Мне так одиноко | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | ||
| Ofek Peretz | Эй, Чикита | Hebrew → Russian | 8 | Hebrew → Russian | |
| Anna German | Eĥo de l' amo | Russian → Esperanto | thanked 1 time | Russian → Esperanto thanked 1 time | |
| Sarit Hadad | Mi deziras al vi | Hebrew → Esperanto | Hebrew → Esperanto | ||
| Chen Aharoni | Давай танцевать! | Hebrew → Russian | 6 | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time |
| Sarit Hadad | Alfronti la doloron | Hebrew → Esperanto | 1 | Hebrew → Esperanto | |
| Sarit Hadad | Patro | Hebrew → Esperanto | Hebrew → Esperanto | ||
| Eden Ben Zaken | Кричу | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | ||
| Sarit Hadad | Ne faru dezirojn | Hebrew → Esperanto | 1 | Hebrew → Esperanto | |
| Sarit Hadad | Libera | Hebrew → Esperanto | Hebrew → Esperanto | ||
| Sarit Hadad | Ĝoja | Hebrew → Esperanto | Hebrew → Esperanto | ||
| Eti Levi | Che Guevara | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | |
| Sarit Hadad | Tio, kio gardas min | Hebrew → Esperanto | Hebrew → Esperanto | ||
| Sarit Hadad | Pri vi kaj mi | Hebrew → Esperanto | Hebrew → Esperanto | ||
| Eden Ben Zaken | Mia vivo (*) | Hebrew → Esperanto | Hebrew → Esperanto | ||
| Sarit Hadad | Mi amas la vivon | Hebrew → Esperanto | Hebrew → Esperanto | ||
| Eden Ben Zaken | Не звони мне, позвони! | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | ||
| The Maccabeats | Despacito (Не спеша) | Hebrew → Russian | 5 | Hebrew → Russian | |
| The Ultras | Синдерелла (Золушка) | Hebrew → Russian | 14 | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time |
| Sarit Hadad | Via admirinda vivo | Hebrew → Esperanto | Hebrew → Esperanto | ||
| Lolita | Ranevskaja | Russian → Esperanto | 6 | thanked 3 times | Russian → Esperanto thanked 3 times |
| Moran Mazor | Только ради него | Hebrew → Russian | thanked 3 times | Hebrew → Russian thanked 3 times | |
| Eden Ben Zaken | Возьми мое сердце | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | ||
| Sarit Hadad | Люблю жизнь | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | ||
| Eden Hason | Пьяны | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | ||
| Itay Levi | Почти два года | Hebrew → Russian | thanked 2 times | Hebrew → Russian thanked 2 times | |
| Moran Mazor | Всегда | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | ||
| Chen Aharoni | Ты танцуешь | Hebrew → Russian | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time | |
| Sarit Hadad | В гармонии | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | ||
| Sarit Hadad | О нас с тобой | Hebrew → Russian | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time | |
| Gil Vain | Если бы я... (Любила себя) | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | ||
| Sarit Hadad | Let's light a candle together | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | |
| Sarit Hadad | Не загадывай желаний | Hebrew → Russian | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time | |
| Rotem Cohen | Так сильно нравлюсь тебе (Словно вода) | Hebrew → Russian | 31 | thanked 3 times | Hebrew → Russian thanked 3 times |
| Chen Aharoni | Чужие | Hebrew → Russian | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time | |
| Sarit Hadad | В твой жизни все замечательно | Hebrew → Russian | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time | |
| Sarit Hadad | И нет таких слов | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | ||
| Sarit Hadad | Гонка жизни | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | ||
| Ed Sheeran | מושלמת | English → Hebrew | 2 | 1 vote, thanked 2 times | English → Hebrew 1 vote, thanked 2 times |
| Avior Malasa | Лето | Hebrew → Russian | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time | |
| Shiri Maimon | I just love you so much | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | |
| Omer Adam | Бухарест | Hebrew → Russian | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time | |
| Dudi Bar David | Спиной к спине | Hebrew → Russian | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time | |
| Sarit Hadad | Знак | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | ||
| Dudi Bar David | Все мечты закончены | Hebrew → Russian | thanked 2 times | Hebrew → Russian thanked 2 times | |
| Eden Ben Zaken | Жизнь моя P | Hebrew → Russian | thanked 5 times | Hebrew → Russian thanked 5 times | |
| Dudi Bar David | We have learned nothing yet | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | |
| Eyal Golan | Безграничная любовь | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | ||
| Dana Lapidot | Комси комса (Comme ci comme ça) | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | ||
| Static & Ben El Tavori | Пустяк | Hebrew → Russian | thanked 3 times | Hebrew → Russian thanked 3 times | |
| Eden Ben Zaken | Come on let's go | Hebrew → English | thanked 3 times | Hebrew → English thanked 3 times | |
| Eden Ben Zaken | My Life | Hebrew → English | thanked 16 times | Hebrew → English thanked 16 times | |
| Eden Ben Zaken | When I'll fall apart | Hebrew → English | thanked 2 times | Hebrew → English thanked 2 times | |
| Eden Ben Zaken | Everything | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | |
| Sarit Hadad | Одна | Hebrew → Russian | thanked 3 times | Hebrew → Russian thanked 3 times | |
| Shiri Maimon | Просто (я так тебя люблю) | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | ||
| Yuval Dayan | Словно луна | Hebrew → Russian | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time |
IdiotKilljoyWithoutPride
