English
Andrew Parfen
Joined
19.02.2017
Role
Senior Member
Points
861
Contribution
78 translations, thanked 111 times, solved 46 requests, helped 30 members, transcribed 14 songs, added 2 idioms, explained 3 idioms, left 128 comments
Languages
Native
Russian
Fluent
Esperanto
Studied
English, Hebrew
Contact Me
78 translations posted by Andrew ParfenDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Sarit Hadad | Patro | Hebrew → Esperanto | Hebrew → Esperanto | ||
| Eden Ben Zaken | Кричу | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | ||
| Sarit Hadad | Ne faru dezirojn | Hebrew → Esperanto | 1 | Hebrew → Esperanto | |
| Sarit Hadad | Libera | Hebrew → Esperanto | Hebrew → Esperanto | ||
| Sarit Hadad | Ĝoja | Hebrew → Esperanto | Hebrew → Esperanto | ||
| Eti Levi | Che Guevara | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | |
| Sarit Hadad | Tio, kio gardas min | Hebrew → Esperanto | Hebrew → Esperanto | ||
| Sarit Hadad | Pri vi kaj mi | Hebrew → Esperanto | Hebrew → Esperanto | ||
| Eden Ben Zaken | Mia vivo (*) | Hebrew → Esperanto | Hebrew → Esperanto | ||
| Sarit Hadad | Mi amas la vivon | Hebrew → Esperanto | Hebrew → Esperanto | ||
| Eden Ben Zaken | Не звони мне, позвони | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | ||
| The Maccabeats | Despacito (Не спеша) | Hebrew → Russian | 5 | Hebrew → Russian | |
| The Ultras | Синдерелла (Золушка) | Hebrew → Russian | 14 | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time |
| Sarit Hadad | Via admirinda vivo | Hebrew → Esperanto | Hebrew → Esperanto | ||
| Lolita | Ranevskaja | Russian → Esperanto | 6 | thanked 2 times | Russian → Esperanto thanked 2 times |
| Moran Mazor | Только ради него | Hebrew → Russian | thanked 3 times | Hebrew → Russian thanked 3 times | |
| Eden Ben Zaken | Возьми мое сердце | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | ||
| Sarit Hadad | Люблю жизнь | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | ||
| Eden Hason | Пьяны | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | ||
| Itay Levi | Почти два года | Hebrew → Russian | thanked 2 times | Hebrew → Russian thanked 2 times | |
| Moran Mazor | Всегда | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | ||
| Chen Aharoni | Ты танцуешь | Hebrew → Russian | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time | |
| Sarit Hadad | В гармонии | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | ||
| Sarit Hadad | О нас с тобой | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | ||
| Gil Vain | Если бы я... (Любила себя) | Hebrew → Russian | 1 | Hebrew → Russian | |
| Sarit Hadad | Let's light a candle together | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | |
| Sarit Hadad | Не загадывай желаний | Hebrew → Russian | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time | |
| Rotem Cohen | Так сильно нравлюсь тебе (Словно вода) | Hebrew → Russian | 31 | thanked 3 times | Hebrew → Russian thanked 3 times |
| Chen Aharoni | Чужие | Hebrew → Russian | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time | |
| Sarit Hadad | В твой жизни все замечательно | Hebrew → Russian | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time | |
| Sarit Hadad | И нет таких слов | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | ||
| Sarit Hadad | Гонка жизни | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | ||
| Ed Sheeran | מושלמת | English → Hebrew | 2 | 1 vote, thanked 2 times | English → Hebrew 1 vote, thanked 2 times |
| Avior Malasa | Лето | Hebrew → Russian | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time | |
| Shiri Maimon | I just love you so much | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | |
| Omer Adam | Бухарест | Hebrew → Russian | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time | |
| Dudi Bar David | Спиной к спине | Hebrew → Russian | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time | |
| Sarit Hadad | Знак | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | ||
| Dudi Bar David | Все мечты закончены | Hebrew → Russian | thanked 2 times | Hebrew → Russian thanked 2 times | |
| Eden Ben Zaken | Жизнь моя | Hebrew → Russian | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time | |
| Dudi Bar David | We have learned nothing yet | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | |
| Eyal Golan | Безграничная любовь | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | ||
| Dana Lapidot | Комси комса (Comme ci comme ça) | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | ||
| Static & Ben El Tavori | Пустяк | Hebrew → Russian | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time | |
| Eden Ben Zaken | Come on let's go | Hebrew → English | thanked 3 times | Hebrew → English thanked 3 times | |
| Eden Ben Zaken | My Life | Hebrew → English | thanked 14 times | Hebrew → English thanked 14 times | |
| Eden Ben Zaken | When I'll fall apart | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | |
| Eden Ben Zaken | Everything | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | |
| Sarit Hadad | Одна | Hebrew → Russian | thanked 3 times | Hebrew → Russian thanked 3 times | |
| Shiri Maimon | Просто (я так тебя люблю) | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | ||
| Yuval Dayan | Словно луна | Hebrew → Russian | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time | |
| Meir alfi | Who else if not me | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | |
| Ruth B | Если бы вдруг | English → Russian | English → Russian | ||
| Sarit Hadad | A Sign | Hebrew → English | thanked 5 times | Hebrew → English thanked 5 times | |
| Orben baruch | Long ago | Hebrew → English | 3 | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time |
| Sarit Hadad | To face the pain | Hebrew → English | 1 | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time |
| Eyal Golan | Верни мне ее | Hebrew → Russian | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time | |
| Eyal Golan | Приходи сегодня | Hebrew → Russian | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time | |
| Sarit Hadad | Дышать тобой | Hebrew → Russian | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time | |
| Sarit Hadad | Breaking up at a party | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | |
| Omer Adam | Двое сумасшедших | Hebrew → Russian | 2 | 1 vote, thanked 8 times | Hebrew → Russian 1 vote, thanked 8 times |
| Eyal Golan | Не просто жить просто (Дословный перевод) | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | ||
| Eyal Golan | Не просто жить просто (Свободный перевод) | Hebrew → Russian | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time | |
| Rotem Cohen | You do so like me (Like water) | Hebrew → English | thanked 5 times | Hebrew → English thanked 5 times | |
| Sarit Hadad | Скрипки будут играть | Hebrew → Russian | thanked 2 times | Hebrew → Russian thanked 2 times | |
| Sarit Hadad | За что мне это | Hebrew → Russian | thanked 2 times | Hebrew → Russian thanked 2 times | |
| Eden Ben Zaken | Нет тебя у меня | Hebrew → Russian | thanked 2 times | Hebrew → Russian thanked 2 times | |
| Sarit Hadad | Радостно | Hebrew → Russian | thanked 2 times | Hebrew → Russian thanked 2 times | |
| Sarit Hadad | Не спрашивая | Hebrew → Russian | 2 | thanked 3 times | Hebrew → Russian thanked 3 times |
| Sarit Hadad | I imagine | Hebrew → English | thanked 2 times | Hebrew → English thanked 2 times | |
| Natanel Davush | The first dance | Hebrew → English | Hebrew → English | ||
| Eliad Nahum | Zman | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | |
| Uziya Tzadok | Todah | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | ||
| Uziya Tzadok | Thank you | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | |
| Sarit Hadad | Why you | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | |
| Sarit Hadad | My, my! | Hebrew → English | thanked 2 times | Hebrew → English thanked 2 times | |
| Hanan Ben Ari | Ты не одинок | Hebrew → Russian | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time | |
| Sarit Hadad | Your Life (Love) | Hebrew → English | Hebrew → English |
maluca
