English
Andrew Parfen
Name:
Андрей
Joined:
19.02.2017
Role:
Editor
Points:
3027
Badges:
Top Transcriptioner 2019
Contributions:
219 translations, 17 transliterations, 962 thanks received, 118 translation requests fulfilled for 59 members, 134 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 7 idioms, left 1039 comments, added 1 annotation
Languages
Native
Russian
Fluent
English, Esperanto
Studied
Arabic, Chinese, French, Hebrew, Italian, Korean, Spanish
Contact Me
219 translations posted by Andrew Parfen, 17 transliterations posted by Andrew ParfenDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Itay Levi | В сумашедшем ритме | Hebrew → Russian | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time | ||
| Eden Hason | Шампанское | Hebrew → Russian | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time | ||
| Ĝanfranko | US Army Bases | Esperanto → English | 6 | 2 thanks received | Esperanto → English 2 thanks received | |
| Itay Levi | Эти мысли терзают меня | Hebrew → Russian | 2 thanks received | Hebrew → Russian 2 thanks received | ||
| American Dad! (OST) | American Dad Intro | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Sarit Hadad | Вжих вжих вжих | Hebrew → Russian | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time | ||
| Sarit Hadad | Metofefet | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | |||
| Sarit Hadad | Барабаню | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | |||
| Yam Refaeli | Не выходишь у меня из головы | Hebrew → Russian | 2 thanks received | Hebrew → Russian 2 thanks received | ||
| Sarit Hadad | Shen, ulay tipli | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | |||
| Sarit Hadad | Kochav Katan | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | |||
| Sarit Hadad | Зубик, когда выпадешь? | Hebrew → Russian | 3 thanks received | Hebrew → Russian 3 thanks received | ||
| Sarit Hadad | Маленькая звёздочка | Hebrew → Russian | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time | ||
| Eden Hason | Когда гроза стихает | Hebrew → Russian | 3 thanks received | Hebrew → Russian 3 thanks received | ||
| Sarit Hadad | Ima, Shvi | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | |||
| Sarit Hadad | Посиди со мною, мама | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | |||
| Sarit Hadad | Achoti Hagdola | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | |||
| Sarit Hadad | Моя старшая сестра | Hebrew → Russian | 2 | Hebrew → Russian | ||
| Sarit Hadad | Marak Ta'im | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | |||
| Sarit Hadad | Вкусный суп | Hebrew → Russian | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time | ||
| Sarit Hadad | Mi ra'a hamotsets? | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | |||
| Sarit Hadad | Кто видел соску? | Hebrew → Russian | 5 | 2 thanks received | Hebrew → Russian 2 thanks received | |
| Sarit Hadad | Halayla tov lismo'ach | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | |||
| Sarit Hadad | Сегодня мы рады веселиться | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | |||
| Sarit Hadad | Od meat shabat | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | |||
| Sarit Hadad | Вот-вот наступит суббота | Hebrew → Russian | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time | ||
| Sarit Hadad | Всё по три | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | |||
| Sarit Hadad | Hakol Shalosh | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | |||
| All Saints | Ещё никогда в жизни | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Metsada | Мой принц | Hebrew → Russian | 3 thanks received | Hebrew → Russian 3 thanks received | ||
| Sarit Hadad | Ничего ему не говоришь | Hebrew → Russian | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time | ||
| Anatoly Sofronov | Give Me Your Hand, Distant Comrade | Russian → English | 7 | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | |
| Asaf Goren | Увы мне, грешному! | Hebrew → Russian | 3 | 1 vote, 4 thanks received | Hebrew → Russian 1 vote, 4 thanks received | |
| Kazem Al-Saher | Бегу прочь | Arabic → Russian | 2 | thanked 1 time | Arabic → Russian thanked 1 time | |
| Kazem Al-Saher | Не вздыхай так | Arabic → Russian | 2 | thanked 1 time | Arabic → Russian thanked 1 time | |
| Natan Goshen | Ночи | Hebrew → Russian | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time | ||
| Cristina Casella | Hello | Esperanto → English | thanked 1 time | Esperanto → English thanked 1 time | ||
| Kazem Al-Saher | Моя любимая | Arabic → Russian | thanked 1 time | Arabic → Russian thanked 1 time | ||
| Liran Danino | With Time | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Sarit Hadad | Как чудесно! Как здорово! | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | |||
| Sergey Lemokh | Eid Reven Lliw Evol | English → English | English → English | |||
| Vladimir Soroka | The Night Is Crying | Esperanto → English | 2 thanks received | Esperanto → English 2 thanks received | ||
| Vladimir Soroka | What Language | Esperanto → English | 2 thanks received | Esperanto → English 2 thanks received | ||
| Aleksey Fatyanov | Where Are You Now, My Friends Fellow Soldiers | Russian → English | 5 | 4 thanks received | Russian → English 4 thanks received | |
| Mikhail Isakovsky | Years Will Pass | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Sarit Hadad | Рыжая вай вай | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | |||
| Donia Samir Ghanem | Зимняя история | Arabic → Russian | 3 | 2 thanks received | Arabic → Russian 2 thanks received | |
| Donia Samir Ghanem | Самый обычный день | Arabic → Russian | thanked 1 time | Arabic → Russian thanked 1 time | ||
| Peter Kazmin | The Russian Beauty | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| B. Laskin | The Dark Mounds Are Sleeping | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Miki Gavrielov | Дай мне жить | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | |||
| Itay Levi | Давай навсегда | Hebrew → Russian | 4 | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time | |
| Sarit Hadad | Хлещет дождь | Hebrew → Russian | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time | ||
| Sarit Hadad | Всё решено | Hebrew → Russian | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time | ||
| Sarit Hadad | Ещё помню | Hebrew → Russian | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time | ||
| Sarit Hadad | Чёрная луна | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | |||
| Asaf Goren | Поднимайся | Hebrew → Russian | 2 | 1 vote, 3 thanks received | Hebrew → Russian 1 vote, 3 thanks received | |
| Eden Hason | Ещё и ещё | Hebrew → Russian | 2 | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time | |
| Sarit Hadad | На пристани | Hebrew → Russian | 3 thanks received | Hebrew → Russian 3 thanks received | ||
| Eyal Golan | До сих пор тоскую | Hebrew → Russian | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time | ||
| Toto Cutugno | Once upon a time the two of us - Remember... | Russian, French → English | 2 thanks received | Russian, French → English 2 thanks received | ||
| Lior Narkis | Малыш | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | |||
| Rauf & Faik | Just Love | Russian → English | 6 thanks received | Russian → English 6 thanks received | ||
| Sofia Fisenko | The Church Bells | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Sarit Hadad | Как Золушка | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | |||
| Sarit Hadad | Добро пожаловать, Мир! | Hebrew → Russian | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time | ||
| Sarit Hadad | Другая любовь | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | |||
| Anna Waronker | Порог | English → Russian | 11 | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | |
| Sarit Hadad | Вольная птица | Hebrew → Russian | 1 | 2 thanks received | Hebrew → Russian 2 thanks received | |
| Sarit Hadad | На седьмом небе от счастья | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | |||
| Osher Cohen | Давай поговорим | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | |||
| Sarit Hadad | Море любви | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | |||
| Sarit Hadad | Друзья самых разных цветов | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | |||
| Maxim Gorky | שִׁיר הַיַסְעוּר | Russian → Hebrew | 2 | thanked 1 time | Russian → Hebrew thanked 1 time | |
| Toto Cutugno | Illegal Immigrant | Italian, Russian → English | 1 | thanked 1 time | Italian, Russian → English thanked 1 time | |
| Sarit Hadad | Твоим слезам есть о чём рассказать | Hebrew → Russian | 35 | 6 thanks received | Hebrew → Russian 6 thanks received | |
| Sarit Hadad | Когда я с тобой, я словно рыба | Hebrew → Russian | 1 | thanked 1 time | Hebrew → Russian thanked 1 time | |
| Marina Tsvetayeva | Aeternum vale (Farewell Forever) | Russian, Latin → English | Russian, Latin → English | |||
| Itay Levi | Цветок среди пустыни | Hebrew → Russian | 3 | 5 thanks received | Hebrew → Russian 5 thanks received | |
| Cossack Folk | The Black Raven - A Guest Of Mine Unexpected | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
| Yuriy Istomin ( Grp. Kolyma) | To Mom | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Sofi Marinova | I'm yours | Russian → English | 6 | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | |
| Russian Children Songs | Oh, That Hour Has Finally Come | Russian → English | Russian → English | |||
| Anna German | The Juicy Little Apple | Russian → English | Russian → English | |||
| Alla Pugachova | Get lost, honey! | Russian → English | 5 | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | |
| Yossi Shitrit | Наполовину русская, наполовину марокканка | Hebrew, Russian → Russian | 3 thanks received | Hebrew, Russian → Russian 3 thanks received | ||
| Doron Mazar | Ты ангел | Hebrew → Russian | Hebrew → Russian | |||
| Mari Kraymbreri | When we go bonkers | Russian → English | 2 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Miqedem | Я вернусь к тебе | Hebrew → Russian | 5 thanks received | Hebrew → Russian 5 thanks received | ||
| Itay Levi | Твоя улыбка | Hebrew → Russian | 2 | 1 vote, 2 thanks received | Hebrew → Russian 1 vote, 2 thanks received | |
| Aviv Geffen | Приходишь ко мне | Hebrew → Russian | 4 thanks received | Hebrew → Russian 4 thanks received | ||
| Luke Combs | Пошел дождь - жди ливня. | English → Russian | 7 | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | |
| Alexander Rozenbaum | Tenners | Russian → English | 2 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| Mikhail Krug | Good Girl 2 | Russian → English | 1 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| Ahmed Shad | I'm Forgetting Your Scent | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Sarit Hadad | Mama (Mom) | Russian → English | 6 thanks received | Russian → English 6 thanks received | ||
| Franco De Vita | Проигравший достойно | Spanish → Russian | 10 | 4 thanks received | Spanish → Russian 4 thanks received | |
| Sarit Hadad | Моя кровинушка | Hebrew → Russian | 2 thanks received | Hebrew → Russian 2 thanks received | ||
| Elai Botner | On Tiptoe | Hebrew → English | 2 thanks received | Hebrew → English 2 thanks received | ||
| Anna German | Misty River | Russian → English | 7 thanks received | Russian → English 7 thanks received |
Lobuś
