Andrew Parfen

Andrew Parfen's picture
Name:
Андрей
Joined:
19.02.2017
Role:
Editor
Points:
3120
Badges:
Top Transcriptioner 2019Top Transcriptioner 2019
Contributions:
219 translations, 17 transliterations, 1336 thanks received, 118 translation requests fulfilled for 59 members, 161 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 6 idioms, left 1066 comments, added 1 annotation

Andrew Parfen

Languages
Native
Russian
Fluent
English, Esperanto
Studied
Arabic, Chinese, French, Hebrew, Italian, Korean, Spanish
Contact Me

219 translations posted by Andrew Parfen, 17 transliterations posted by Andrew ParfenDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Itay Leviזז בטירוף (Zaz Beteruf) Hebrew → Russian
2 thanks received
Hebrew → Russian
2 thanks received
Eden Hasonשמפניה (Shampania) Hebrew → Russian
2 thanks received
Hebrew → Russian
2 thanks received
ĜanfrankoUsonaj Armeaj Bazoj Esperanto → English6
4 thanks received
Esperanto → English
4 thanks received
Itay Leviהמחשבות הורגות אותי (HaMachshavot Horgot Oti) Hebrew → Russian
3 thanks received
Hebrew → Russian
3 thanks received
American Dad! (OST)Американский папаша Вступление [American Dad Intro] (Amerikansky papasha Vstupleniye) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Sarit Hadadזום זום זום (Zum Zum Zum) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Sarit Hadadמתופפת (Metofefet) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Sarit Hadadמתופפת (Metofefet) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Yam Refaeliלא יוצאת לי מהראש (Lo Yotzet Li Me’Harosh) Hebrew → Russian
2 thanks received
Hebrew → Russian
2 thanks received
Sarit Hadadשן, אולי תפלי (Shen, Olai Tipli) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Sarit Hadadכוכב קטן (Kochav Katan) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Sarit Hadadשן, אולי תפלי (Shen, Olai Tipli) Hebrew → Russian
3 thanks received
Hebrew → Russian
3 thanks received
Sarit Hadadכוכב קטן (Kochav Katan) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Eden Hasonכשנגמרת הסופה (Kshenigmetet Hasufa) Hebrew → Russian
3 thanks received
Hebrew → Russian
3 thanks received
Sarit Hadadאמא, שבי (Ima, Shvi) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Sarit Hadadאמא, שבי (Ima, Shvi) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Sarit Hadadאחותי הגדולה (Achoti Hagdola) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Sarit Hadadאחותי הגדולה (Achoti Hagdola) Hebrew → Russian2Hebrew → Russian
Sarit Hadadמרק טעים (Marak Taim) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Sarit Hadadמרק טעים (Marak Taim) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Sarit Hadadמי ראה את המוצץ? (Mi Ra'ah Et Hamotzetz?) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Sarit Hadadמי ראה את המוצץ? (Mi Ra'ah Et Hamotzetz?) Hebrew → Russian5
2 thanks received
Hebrew → Russian
2 thanks received
Sarit Hadadהלילה טוב לשמוח (Halayla Tov Lismo'ach) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Sarit Hadadהלילה טוב לשמוח (Halayla Tov Lismo'ach) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Sarit Hadadעוד מעט שבת (Od Maat Shabat) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
Sarit Hadadעוד מעט שבת (Od Maat Shabat) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Sarit Hadadהכל שלוש (Hakol Shalosh) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Sarit Hadadהכל שלוש (Hakol Shalosh) Hebrew → TransliterationHebrew → Transliteration
All SaintsNever Ever English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Metsadaנסיך שלי (Nasich sheli) Hebrew → Russian
3 thanks received
Hebrew → Russian
3 thanks received
Sarit Hadadלא אומרת לו כלום (Lo Omeret Lo Klum) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Anatoly SofronovДай руку, товарищ далекий (Day ruku, tovarishch dalekiy) Russian → English7
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Asaf Gorenאוי ואבוי לי (Oy Va'avoy Li) Hebrew → Russian3
5
1 vote, 4 thanks received
Hebrew → Russian
5
1 vote, 4 thanks received
Kazem Al-Saherهَارِب (Hareb) Arabic → Russian2
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Kazem Al-Saherلا تتنهد (La titnahad) Arabic → Russian2
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Nathan Goshenלילות (Leilot) Hebrew → Russian
3 thanks received
Hebrew → Russian
3 thanks received
Cristina CasellaHa lo Esperanto → English
2 thanks received
Esperanto → English
2 thanks received
Kazem Al-Saherحبيبتي (Habibati) Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Liran Daninoעם הזמן (Im Hazman) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Sarit Hadadאיזה יופי, איזה כיף! (Eize Yofi, Eize Kef!) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Sergey LemokhLove will never die English → EnglishEnglish → English
Vladimir SorokaNokto Ploras Esperanto → English
2 thanks received
Esperanto → English
2 thanks received
Vladimir SorokaKiulingve Esperanto → English
2 thanks received
Esperanto → English
2 thanks received
Aleksey FatyanovГде Же Вы Теперь, Друзья-Однополчане (Gde zhe vy teper', druz'ya-odnopolchane) Russian → English5
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Mikhail IsakovskyПройдут года (Proydut goda) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Sarit Hadadרגיה ואי ואי (Ragia Vai Vai) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Donia Samir Ghanemقصة شتاء (Qesset Shetta) Arabic → Russian3
3 thanks received
Arabic → Russian
3 thanks received
Donia Samir Ghanemيوم عادي جداً (Youm 3ady Giddan) Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Peter KazminРусская Красавица (Russkaya krasavitsa) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
B. LaskinСпят Курганы Темные (Spyat kurgany temnyye) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Miki Gavrielovתן לחיות (Ten Likhiot) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Itay Leviבואי לתמיד (Boyi Letamid) Hebrew → Russian4
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Sarit Hadadטפטף הגשם (Tiftef Hageshem) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Sarit Hadadהכל סגור (Hakol Sagur) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Sarit Hadadאני עוד זוכרת (Ani Od Zocheret) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Sarit Hadadירח שחור (Yareach shachor) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Asaf Gorenקום (KXXM) Hebrew → Russian2
5
1 vote, 3 thanks received
Hebrew → Russian
5
1 vote, 3 thanks received
Eden Hasonגם וגם (Gam ve-gam) Hebrew → Russian2
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Sarit Hadadעל המזח (Al Hamezach) Hebrew → Russian
3 thanks received
Hebrew → Russian
3 thanks received
Eyal Golanאוסף עוד געגוע (Osef Od Ga'agua) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Toto CutugnoIl était une fois nous deux – Помнишь... Russian, French → English
2 thanks received
Russian, French → English
2 thanks received
Lior Narkisילד (Yeled) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Rauf & FaikПросто любовь (Prosto lyubovʹ) Russian → English
10 thanks received
Russian → English
10 thanks received
Sofia FisenkoКолокола (Kolokola) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Sarit Hadadכמו סינדרלה (Kmo Sindarela) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Sarit Hadadוולקאם יא סאלאם (Welcome Ya Salaam) Hebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Sarit Hadadאהבה אחרת (Ahava Acheret) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Anna WaronkerThreshold English → Russian11
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Sarit Hadadציפור חופשיה (Tzipor Hofshiya) Hebrew → Russian1
2 thanks received
Hebrew → Russian
2 thanks received
Sarit Hadadהייתי בגן עדן (Haiti Began Eden) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Osher Cohenבואי נדבר (Boi nedaber) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Sarit Hadadים של אהבה (Yam Shel Ahava) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Sarit Hadadחברים בכל מיני צבעים (Haverim Bechol Mini Tzvaim) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Maxim GorkyПесня о буревестнике (Pesnya o burevestnike) Russian → Hebrew2
thanked 1 time
Russian → Hebrew
thanked 1 time
Toto CutugnoЭмигрант (Clandestino) Italian, Russian → English1
2 thanks received
Italian, Russian → English
2 thanks received
Sarit Hadadלדמעות יש פה (Ladmaot yesh pe) Hebrew → Russian35
6 thanks received
Hebrew → Russian
6 thanks received
Sarit Hadadכשאני איתך אני כמו דג (Ksheani itcha ani kmo dag) Hebrew → Russian1
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Marina TsvetayevaAeternum vale Russian, Latin → EnglishRussian, Latin → English
Itay Leviפרח בשממה (Perakh BaShmama) Hebrew → Russian3
6 thanks received
Hebrew → Russian
6 thanks received
Cossack SongsЧерный ворон- друг ты мой залетный (Chiorny Voron - Drug Ty Moy Zalietny) Russian → English
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Yuriy Istomin ( Grp. Kolyma)К Маме (K Mame) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Sofi MarinovaЯ твоя (Ya tvoya) Russian → English6
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Pyos v sapogakh (OST)О, наконец настал тот час (O, nakonets nastal tot chas) Russian → EnglishRussian → English
Anna GermanНаливное яблочко (Nalivnoe yablochko) Russian → EnglishRussian → English
Alla PugachovaПропади ты пропадом, милый (Propadi ty propadom, milyy) Russian → English5
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Yossi Shitritחצי רוסיה חצי מרוקאית (Hatzi Rusia Hatzi Marokait) Hebrew, Russian → Russian
3 thanks received
Hebrew, Russian → Russian
3 thanks received
Doron Mazarאת מלאך (At Malach) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Mari KraymbreriНе в адеквате (Ne v adekvate) Russian → English2
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
MiqedemAshuv Eleicha Hebrew → Russian
5 thanks received
Hebrew → Russian
5 thanks received
Itay Leviחיוך קטן (Hiyuch Katan) Hebrew → Russian2
5
1 vote, 2 thanks received
Hebrew → Russian
5
1 vote, 2 thanks received
Aviv Geffenבא אליי Hebrew → Russian
5 thanks received
Hebrew → Russian
5 thanks received
Luke CombsWhen It Rains It Pours English → Russian7
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Alexander RozenbaumЧервончики (Chervonchiki) Russian → English2
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Mikhail KrugДевочка - пай 2 (Devochka - pay 2) Russian → English1
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Ahmed ShadЗабываю запах твой (Zabyvayu zapakh tvoy) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Sarit HadadМама (Mama) Russian → English
8 thanks received
Russian → English
8 thanks received
Franco De VitaUn buen perdedor Spanish → Russian10
4 thanks received
Spanish → Russian
4 thanks received
Sarit Hadadחלק ממני (Chelek Mimeni) Hebrew → Russian
2 thanks received
Hebrew → Russian
2 thanks received
Elai Botnerעל קצות האצבעות (Al Ktsot Haetsbaot) Hebrew → English
3 thanks received
Hebrew → English
3 thanks received
Anna GermanРеченька туманная (Rechen'ka tumannaya) Russian → English
9 thanks received
Russian → English
9 thanks received

Pages