andrijaz

andrijaz's picture
Joined
17.09.2018
Role
Junior Member
Points
119
Contribution
12 translations, thanked 3 times, solved 3 requests, helped 3 members, left 3 comments
Languages
Native
Croatian
Fluent
Bosnian, English, Serbian, Montenegrin
Studied
German, Russian
Contact Me

12 translations posted by andrijazDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
The PoguesLeto na Sijamu English → SerbianEnglish → Serbian
Московский Казачий ХорOjsja, ti ojsja Russian → Croatian
thanked 1 time
Russian → Croatian
thanked 1 time
Unknown Artist (Russian)Oproštaj Slavenke Russian → CroatianRussian → Croatian
Unknown Artist (Russian)Farewell of Slavianka Russian → EnglishRussian → English
VješticeThe heart thief Croatian → EnglishCroatian → English
VješticeToo often Croatian → EnglishCroatian → English
DistemperGive me air Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Jadranka BarjaktarovićYour night and my dawn Montenegrin → English
thanked 1 time
Montenegrin → English
thanked 1 time
Belaya GvardiyaGenerali građanskoga rata Russian → CroatianRussian → Croatian
Kubansky Kazachy KhorTenkovi su poljem grmjeli Russian → CroatianRussian → Croatian
Kubansky Kazachy KhorKad bili smo u ratu Russian → CroatianRussian → Croatian
Kubansky Kazachy KhorIšla su dva brata Russian → CroatianRussian → Croatian