AndruLoree13
Name:
Lorena
Joined:
14.02.2020
Role:
Super Member
Points:
1060
Contributions:
106 translations, 195 thanks received, 54 translation requests fulfilled for 27 members, left 11 comments
Languages
Native
Romanian
Fluent
English
Intermediate
Russian
Beginner
German
Contact Me
106 translations posted by AndruLoree13DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Carla's Dreams | Красными красками (Krasnymi kraskami) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Hanna (Russia) | Французский Поцелуй (Frantsuzskij Potseluj) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Hanna (Russia) | Убью тебя (Ubʹyu tebya) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Nick Jonas | Right Now | English → Russian | English → Russian | |||
| Lyube | Ты неси меня река (Ty nesi menya reka) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| The Weeknd | Whisperers | English → Romanian | 1 | English → Romanian | ||
| The Weeknd | Where You belong | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Daisy Gray | Wicked Game | English → Romanian | 2 | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | |
| Ani Lorak | А дальше (A dal'she) | Russian → Romanian | 2 thanks received | Russian → Romanian 2 thanks received | ||
| Mary Nikolska | Огонек среди пурги (Ogonek sredi purgi) | Russian → Romanian | 2 | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | |
| JONY | Blue eyes | English, Russian → Romanian | English, Russian → Romanian | |||
| Alla Pugacheva | Куда уходит детство (Kuda uhodit detstvo) | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Egor Kreed | Потрачу (Potrachu) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Konfuz | Капкан (Kapkan) | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| JONY | Ты беспощадна (Ty besposhadna) | Russian → Romanian | 2 thanks received | Russian → Romanian 2 thanks received | ||
| JONY | Звезда (Zvezda) | Russian → Romanian | 3 thanks received | Russian → Romanian 3 thanks received | ||
| JONY | Балкон (Balkon) | Russian → Romanian | 2 thanks received | Russian → Romanian 2 thanks received | ||
| Timati | Rolls Royce | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Ramil | Сон (Son) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Egor Kreed | Алло (Allo) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Valery Meladze | Свадьба (Svadʹba) | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Maya Kristalinskaya | Два берега (Dva berega) | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Pelageya | Под ракитою зелёной (Pod rakitoju zelenoj) | Russian → Romanian | 3 thanks received | Russian → Romanian 3 thanks received | ||
| Egor Kreed | Если ты меня не любишь (Yesli Ty Menya Ne Lyubish') | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Poslednie Tanki V Parizhe | Наша ночь (Nasha nochʹ) | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Mary Nikolska | Как заставить сердце замолчать? (Kak zastavit serze zamolchat?) | Russian → Romanian | 2 | 2 thanks received | Russian → Romanian 2 thanks received | |
| Gelena Velikanova | Два берега (Я ждала и верила) (Dva berega (Ya zhdala i verila)) | Russian → Romanian | 2 thanks received | Russian → Romanian 2 thanks received | ||
| Dabro | Поцелуй (Potseluy) | Russian → English | 7 thanks received | Russian → English 7 thanks received | ||
| JONY | Ты Mеня Пленила (Ty Menya Plenila) | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Dabro | Поцелуй (Potseluy) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| JONY | Комета (Kometa) | Russian → Romanian | 4 thanks received | Russian → Romanian 4 thanks received | ||
| Timati | Харлей | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Timati | Чокер (Choker) | English, Russian → Romanian | English, Russian → Romanian | |||
| Rauf & Faik | это ли счастье? (eto li schast'ye?) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Egor Kreed | Coco L'Eau | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Egor Kreed | Love Is | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Guzel Hasanova | Не плачь (Ne plachʹ) | Russian → Romanian | 2 thanks received | Russian → Romanian 2 thanks received | ||
| Egor Kreed | Голос (Golos) | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Egor Kreed | Mr. & Mrs. Smith | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Muslim Magomayev | Свадьба (Svad'ba) | Russian → Romanian | 2 | 4 thanks received | Russian → Romanian 4 thanks received | |
| 104 | Не жаль (Ne zhalʹ) | Russian → Romanian | 4 thanks received | Russian → Romanian 4 thanks received | ||
| Egor Kreed | Слеза (Sleza) | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Sakit Samedov | Матильда (Matilʹda) | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Sakit Samedov | Туку-туку (Tuku-tuku) | Russian → Romanian | 2 thanks received | Russian → Romanian 2 thanks received | ||
| Navil’ | Так далеко | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Zhenya Otradnaya | Уходи (Ukhodi) | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Sakit Samedov | Я пьян (Ya pʹyan) | Russian → Romanian | 3 thanks received | Russian → Romanian 3 thanks received | ||
| Dima Bilan | Ночь без тебя (Noch' bez tebya) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Nargiz | Я буду всегда с тобой (Ya budu vsegda s toboy) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Vera Brezhneva | Реальная жизнь (Real'naya zhizn') | Russian → Romanian | 2 thanks received | Russian → Romanian 2 thanks received | ||
| JONY | Дай Мне Руку (Day Mne Ruku) | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| JONY | А за окном дожди (A za oknom dozhdi) | Russian → Romanian | 3 thanks received | Russian → Romanian 3 thanks received | ||
| Vera Brezhneva | Любовь спасёт мир (Lyubov' spaset mir) | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Egor Kreed | #ЯНАРУТВ (#YANARUTV) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Antiboy | Dream | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Alisa Kozhikina | Танцуют небеса (Tantsuyut nebesa) | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Alisa Kozhikina | Назло всему (Nazlo vsemu) | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Sergei Yesenin | Плачет метель (Plachet metelʹ) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Mary Nikolska | Грязная невеста (Gryaznaya nevesta) | Russian → Romanian | 2 | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | |
| Mary Nikolska | Одинокий кот (l Odinokiy kot) | Russian → Romanian | 2 | 2 thanks received | Russian → Romanian 2 thanks received | |
| Mary Nikolska | Кто же запретил любить змею? (Kto zhe zapretil lyubit' zmeyu ?) | Russian → Romanian | 2 | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | |
| Ariana Mikai | Синяя роза (Sinyaya roza) | Russian → Romanian | 1 | Russian → Romanian | ||
| Modern Talking | Superstar | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Anna German | Костыль (Kostyl') | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| La Bouche | Sweet Dreams (Ola Ola E) | English → Romanian | 4 thanks received | English → Romanian 4 thanks received | ||
| Brothers Four | Try to remember | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| C. C. Catch | Soul Survivor | English → Romanian | 4 thanks received | English → Romanian 4 thanks received | ||
| C. C. Catch | Do You Love as You Look | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| C. C. Catch | Don't Be A Hero | English → Romanian | 4 thanks received | English → Romanian 4 thanks received | ||
| The Rubettes | Sugar Baby Love | English → Romanian | 3 | 3 thanks received | English → Romanian 3 thanks received | |
| Kino | Перемен (Peremen) | Russian → Romanian | 1 | 2 thanks received | Russian → Romanian 2 thanks received | |
| JONY | Love Your Voice | English, Russian → Romanian | 2 | 20 thanks received | English, Russian → Romanian 20 thanks received | |
| Janga | Много ран на теле (Mnogo ran na tele) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Egor Kreed | Заведи мой пульс (Zavedi moy pul's) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Mary Nikolska | Золотая середина (Zolotaya seredina) | Russian → Romanian | 2 | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | |
| Rada Rai | Верю в гороскоп (Veryu v goroskop) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| JONY | Лали (Lali) | Russian → Romanian | 1 | 9 thanks received | Russian → Romanian 9 thanks received | |
| Rauf & Faik | Что между ними (Chto mezhdu nimi) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Yngwie Malmsteen | Dreaming (Tell Me) | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| JONY | Камин (Kamin) | Russian → Romanian | 9 thanks received | Russian → Romanian 9 thanks received | ||
| Steve Harley & Cockney Rebel | Sebastian | English → Romanian | 2 | 5 thanks received | English → Romanian 5 thanks received | |
| Luna (Ukraine) | Бутылочка (Butyločka) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Taypan & Agunda | Луна не знает пути (Luna ne znayet puti) | Russian → Romanian | 3 thanks received | Russian → Romanian 3 thanks received | ||
| Demi Lovato | I'll Be Home for Christmas | English → Romanian | 1 | 1 vote, thanked 1 time | English → Romanian 1 vote, thanked 1 time | |
| Coldplay | Lovers in Japan | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Coldplay | I Ran Away | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Coldplay | God Put a Smile upon Your Face | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Coldplay | Amsterdam | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Coldplay | Politik | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Kristina Orbakaitė | Где любовь, там беда (Gde lyubov', tam beda) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Christian Hymns & Songs | Ancient of Days | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Babek Mamedrzaev | Одинокий Молодой (Odinokiy Molodoy) | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
| Babek Mamedrzaev | Одинокий Молодой (Odinokiy Molodoy) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Babek Mamedrzaev | Принцесса (Printsessa) | Russian → Romanian | 7 thanks received | Russian → Romanian 7 thanks received | ||
| Timati | 35 | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Rauf & Faik | OLA | Russian → Romanian | 4 thanks received | Russian → Romanian 4 thanks received | ||
| Rauf & Faik | Lonely | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Rauf & Faik | Australia | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Rauf & Faik | Wonderful | English, Russian → Romanian | 5 thanks received | English, Russian → Romanian 5 thanks received | ||
| Rauf & Faik | Просто любовь (Prosto lyubovʹ) | Russian → Romanian | Russian → Romanian |
stcct
