Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Andy Shell

Joined:
11.04.2019
Role:
Super Member
Points:
1055
Contributions:
103 translations, 242 thanks received, 55 translation requests fulfilled for 33 members, added 7 idioms, explained 7 idioms, left 10 comments
Languages
Native
Russian
Fluent
Russian, Ukrainian
Studied
English, Greek, Italian
Contact Me

103 translations posted by Andy ShellDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Eleana PapaioannouΤέσσερις και μισή (Tesseris kai misi ) Greek → Ukrainian1
thanked 1 time
Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Eleana PapaioannouΤέσσερις και μισή (Tesseris kai misi ) Greek → RussianGreek → Russian
RainbowI surrender English → RussianEnglish → Russian
MelissesΣε ποια θάλασσα αρμενίζεις (Se poia thálassa armenízis) Greek → RussianGreek → Russian
Ilias VrettosΚαλά Πήγε Αυτό (Kalá Píye Avtó) Greek → RussianGreek → Russian
Panos KiamosΝα τραγουδώ πως σ’ αγαπάω (Na Tragoudhó Pos S’ Agapáo) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Konstantinos ArgirosΤίποτα Εσύ (Típota Esí) Greek → Russian
4 thanks received
Greek → Russian
4 thanks received
Christos MastorasΑν (An) Greek → RussianGreek → Russian
Nikos Apergis Μια Κυριακή (Mia Kiriakí) Greek → RussianGreek → Russian
Alkistis ProtopsaltiΘα σε ξανάβρω στους μπαξέδες (Tha se xanávro stous baxédes) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Giorgos MazonakisΟινόπνευμα Φτηνό (Oinopnevma Ftino) Greek → RussianGreek → Russian
Nikos VertisΣ' αγαπάω (S' agapao) Greek → Russian
3 thanks received
Greek → Russian
3 thanks received
Stan​Και Ζηλεύω Που Σ'Έχει (Kai Zilev́o Pou S'Ékhi) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Giorgos SabanisΑυτό που Αγαπάς (Aftó pou Agapás) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Ti.po.taΑνατολή (Anatolí) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Konstantinos KoufosΈλα Όπως Είσαι (Éla Ópos Ísai) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Kostas MartakisΔε Μπορεί (Dhe Borí) Greek → Russian
5 thanks received
Greek → Russian
5 thanks received
Giorgos XairetisΤο Αηδονι (To Aïdhoni) full version / live Greek → RussianGreek → Russian
Giorgos LazarakisΤο Αηδονι (To Aïdhoni) Greek → Russian1
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Petros IakovidisΣ' Αγαπώ Σου Φωναξα (S'agapo sou fonaxa) Greek → Russian
3 thanks received
Greek → Russian
3 thanks received
Bez ObmezhenГероям (Hyeroyam) Belarusian, Ukrainian → Russian
12 thanks received
Belarusian, Ukrainian → Russian
12 thanks received
Giorgos Perris Καρδιά Κοίτα (Kardhiá Koíta) Greek → Russian
5 thanks received
Greek → Russian
5 thanks received
The UnsleepingPTAHA FRED (ПТАХА ФРЕД) Ukrainian → Russian
16 thanks received
Ukrainian → Russian
16 thanks received
Ilias VrettosΦώναξέ με (Fonakse me) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Nikos OikonomopoulosΕμένα Να Ακούς (Eména Na Akoús) Greek → Russian
8 thanks received
Greek → Russian
8 thanks received
Paola FokaΑμετανόητη (Ametanóiti) Greek → RussianGreek → Russian
EleniΘύμηση (Thýmisi) Greek → RussianGreek → Russian
Mary NikolskaΟ μικρος ανθρωπος (O mikros anthropos) Greek → Ukrainian1
5
1 vote, thanked 1 time
Greek → Ukrainian
5
1 vote, thanked 1 time
Mary NikolskaΕίτε σε ωκεανό (Eíte se okeanó) Greek → Ukrainian1
5
1 vote, thanked 1 time
Greek → Ukrainian
5
1 vote, thanked 1 time
Michele AccidentiNon ho che un canto Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Gianna TerziΓια Σένα Μόνο (Yia Séna Móno) Greek → Russian
3 thanks received
Greek → Russian
3 thanks received
Dimitris MitropanosΒρέχει στη φτωχογειτονειά (Vrehi sti ftohogitonia) Greek → Russian
3 thanks received
Greek → Russian
3 thanks received
Michalis TzouganakisΒαθύ ποτάμι (Vathi potami) Greek → Russian
4 thanks received
Greek → Russian
4 thanks received
Katerina StikoudiΔιαφέρω (Diafero) Greek → Russian1
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Deep PurpleWasted Sunsets English → Russian1
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Pantelis PantelidisΚαράβια στο βυθό (Karávia sto bythó) Greek → Russian
3 thanks received
Greek → Russian
3 thanks received
Kostas MakedonasΜη μου λες αντίο (Mi Mou Les Antio) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
TriantafillosΣε τεντωμένο σχοινί (Se Tendoméno Skhoiní) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
GlykeriaΚρυφτό (Krifto) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Dimos AnastasiadisΜη χανόμαστε (Mi khanómaste) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Giorgos SabanisΆγρια θάλασσα (Ágria thálassa) Greek → Russian2
8 thanks received
Greek → Russian
8 thanks received
Elevtheri Monahi (Free Monks)Έμαθα ελεύθερος να ζω (Ématha elévtheros na zó) Greek → RussianGreek → Russian
Stelios RokkosΜην Ξημερώσεις Ουρανέ (Min Ksimeroseis Ourane) Greek → RussianGreek → Russian
Konstantinos ArgirosΑθήνα Μου (Athína mou) Greek → Russian
29 thanks received
Greek → Russian
29 thanks received
Kostas MartakisΆλλος Άνθρωπος (Allos Anthrópos) Greek → Russian
3 thanks received
Greek → Russian
3 thanks received
AponΑδιέξοδο (Adieksodo) Greek → RussianGreek → Russian
Aggeliki IliadiΤώρα τι θες (Tora Ti Thes) Greek → RussianGreek → Russian
Nikos KourkoulisΈλυνε και έδενε (Élyne kai Édene) Greek → RussianGreek → Russian
MelissesΜισή καρδιά (Misi Kardia) Greek → Russian
8 thanks received
Greek → Russian
8 thanks received
Haris AlexiouΊσως (Isos) Greek → RussianGreek → Russian
Konstantinos GalanosΑν δε μου πεις καλημέρα (An De Mou Peis Kalimera) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Dionysis SchoinasΑλλάζω (Allazo) Greek → RussianGreek → Russian
Giorgos DalarasΑχ χελιδόνι μου (Ah Helidoni Mou) Greek → RussianGreek → Russian
SELEβγάζει Story (vgazei Story) Greek → RussianGreek → Russian
Gianna TerziΞέχασέ με (Xehase me) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Helena PaparizouΈτσι Είναι Η Φάση (Etsi einai I fasi) Greek → Russian
3 thanks received
Greek → Russian
3 thanks received
Tin SontsiaЗбої (Zboyi) Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Eleftheria ArvanitakiΔεν έχει επιστροφή (Dhen ékhi epistrofí) Greek → EnglishGreek → English
Giorgos SabanisΜοιρασιά (Mirasia) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Kostas MartakisΣοκολάτα (Sokolata) Greek → Russian1
9 thanks received
Greek → Russian
9 thanks received
Ilias KampakakisΤέτοια νύχτα (Tétoia nýchta) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Ilias KampakakisΣτα χίλια χρόνια μια φορά (Sta chília chrónia mia forá) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Nikos Apergis Κομμάτι της ζωής μου (Kommati tis zois mou) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
PianoboyЦілуй мене (Tsiluy mene) Ukrainian → Russian
3 thanks received
Ukrainian → Russian
3 thanks received
S.K.A.Y.Кожного дня (Kozhnoho Dnya) Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
S.K.A.Y.Мелодія серця (Melodiya sertsya) Ukrainian → Russian
3 thanks received
Ukrainian → Russian
3 thanks received
Trio MarenychЛюби (Lyuby) Ukrainian → Russian
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
Christos MastorasΔεν έχω ιδέα (Den écho idéa) Greek → Russian
4 thanks received
Greek → Russian
4 thanks received
Ukrainian FolkПлаче захмарене небо (Plache zakhmarene nebo) Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
AlcatrashΈχω ξεχάσει τι πίνω (Écho xechásei ti píno) Greek → Russian3
5
1 vote, thanked 1 time
Greek → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
JosephineΤι (Ti) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Antonis DiamantidisΠου να βρω γυναίκα να σου μοιάζει (Pou na vro gynaika na sou miazi) Greek → Russian
4 thanks received
Greek → Russian
4 thanks received
Giorgos SabanisΌ,τι Και Να Είμαι (O,ti Kai Na Eimai) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
JosephineΜάγια (Magia) Greek → Russian
8 thanks received
Greek → Russian
8 thanks received
Michalis HatzigiannisΓένεσις (Genesis) Greek → Russian
3 thanks received
Greek → Russian
3 thanks received
Giorgos SabanisΠίσω (Piso) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Giorgos SabanisΘάλασσα (Thalassa) Greek → RussianGreek → Russian
MalouΏρες αιχμής (Ores aihmis) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Nikos XilourisΜπήκαν στην πόλη οι οχτροί (Bikan stin poli i ohtri) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Pantelis PantelidisΊσως ήσουν κυρία (Ísos ísoun kyría) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Pantelis PantelidisΔιαταγές (Diatagés) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Anna VissiΜέσα μου (Mésa mou) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Thanos Petrelis Μαρτυριάρικα Μου Μάτια (Martiriarika Mou Matia) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Michalis HatzigiannisΑρμενίτσα (Armenitsa) Greek → English
3 thanks received
Greek → English
3 thanks received
Michalis HatzigiannisΑρμενίτσα (Armenitsa) Greek → Russian5
5
1 vote, 2 thanks received
Greek → Russian
5
1 vote, 2 thanks received
Thanos Petrelis Θέλω Και Τα Παθαίνω (Thelo Kai Ta Pathaino) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Pantelis PantelidisΑλεξίσφαιρο γιλέκο (Alexísfairo giléko) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Dimos AnastasiadisΟ Τρελός (O Trelós) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Dimos AnastasiadisΑν μ'αγαπάς (An M'agapas) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Dimos Anastasiadisμείνε δίπλα μου (Mine Dipla Mou) Greek → RussianGreek → Russian
Antonis RemosΣτη φωτιά (Sti fotia) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Thanos Petrelis Για μια βραδιά (Gia mia vradia) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Giorgos SabanisΜόνο Εξ Επαφής (Mono Ex Epafis) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Nikos VertisΓιατί το μετανιώνεις (Giatí to metanióneis) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Alkinoos IoannidisΟ Προσκυνητής (O Proskinitis) Greek → RussianGreek → Russian
Thanos Petrelis Ευχαριστώ (Efharisto) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Thanos Petrelis Τελειώσαμε (Teleiosame) Greek → RussianGreek → Russian
Thanos Petrelis Αδιόρθωτη (Adiórthoti) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Giorgos SabanisΠριν πεις σ' αγαπώ (Prin peis s' agapó) Greek → Russian
6 thanks received
Greek → Russian
6 thanks received
Giorgos SabanisΜπορείς και Χειρότερα (Mporeis kai Xeirotera) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time

Pages