anjajov

anjajov's picture
Name:
Ања
Joined:
24.08.2016
Role:
Super Member
Points:
3558
Contributions:
382 translations, 19 transliterations, 591 thanks received, 104 translation requests fulfilled for 43 members, left 7 comments

Чужу мову можна вивчити за шість років, а свою треба вчити все життя.

Languages
Native
Serbian
Fluent
English, Russian
Studied
Persian, Rusyn (Carpathian), Ukrainian
Contact Me

382 translations posted by anjajov, 19 transliterations posted by anjajovDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Czesław NiemenЧудан је овај свет Polish → Serbian
3 thanks received
Polish → Serbian
3 thanks received
Czesław NiemenСан о Варшави Polish → SerbianPolish → Serbian
NILETTOЉубимица Russian → Serbian
3 thanks received
Russian → Serbian
3 thanks received
KAZKAЗемаљска Ukrainian → SerbianUkrainian → Serbian
KAZKAБивши Ukrainian → SerbianUkrainian → Serbian
Era IstrefiSayonara мала English, Russian → SerbianEnglish, Russian → Serbian
Eldzhey / AlljSayonara мала English, Russian → Serbian
2 thanks received
English, Russian → Serbian
2 thanks received
Eldzhey / AlljHey, guys Russian → Serbian
thanked 1 time
Russian → Serbian
thanked 1 time
Max KorzhРеч ортака Russian → Serbian
thanked 1 time
Russian → Serbian
thanked 1 time
MalbecХипноза Russian → SerbianRussian → Serbian
Bi-2Моја љубави Russian → SerbianRussian → Serbian
Agatha ChristieОпиум за никога Russian → SerbianRussian → Serbian
Grigory LepsНатали Russian → Serbian6
thanked 1 time
Russian → Serbian
thanked 1 time
#2MashiМама, ја плешем Russian → Serbian
2 thanks received
Russian → Serbian
2 thanks received
#2MashiБоса Russian → Serbian
2 thanks received
Russian → Serbian
2 thanks received
Jah KhalibЈа и ти Russian → Serbian
2 thanks received
Russian → Serbian
2 thanks received
Jah KhalibМамасита Russian → Serbian
thanked 1 time
Russian → Serbian
thanked 1 time
Jah KhalibТи си као цела Васиона Russian → Serbian
thanked 1 time
Russian → Serbian
thanked 1 time
GAZIROVKABlack Russian → Serbian
thanked 1 time
Russian → Serbian
thanked 1 time
Max KorzhГримизни залазак Russian → Serbian
thanked 1 time
Russian → Serbian
thanked 1 time
Egor KreedАко ме не волиш Russian → Serbian
thanked 1 time
Russian → Serbian
thanked 1 time
Dima BilanМуња Russian → Serbian
thanked 1 time
Russian → Serbian
thanked 1 time
Eldzhey / Allj1love Russian → SerbianRussian → Serbian
Eldzhey / AlljСузуки Russian → Serbian
thanked 1 time
Russian → Serbian
thanked 1 time
Eldzhey / AlljМинимал Russian → Serbian
2 thanks received
Russian → Serbian
2 thanks received
Eldzhey / AlljПоцепане фармерке Russian → Serbian
thanked 1 time
Russian → Serbian
thanked 1 time
Eldzhey / AlljДисконект Russian → Serbian
2 thanks received
Russian → Serbian
2 thanks received
Babek MamedrzaevТи читаш Библију, а ја Куран Russian → Serbian
thanked 1 time
Russian → Serbian
thanked 1 time
MonetochkaРуска барка Russian → SerbianRussian → Serbian
MonetochkaНоћни киоск Russian → SerbianRussian → Serbian
Monetochka90 Russian → SerbianRussian → Serbian
MalbecРавнодушност Russian → Serbian
thanked 1 time
Russian → Serbian
thanked 1 time
Nautilus PompiliusОковани истим ланцем Russian → SerbianRussian → Serbian
SpleanНема излаза Russian → SerbianRussian → Serbian
Bi-2Молитва Russian → SerbianRussian → Serbian
Agatha ChristieКао у рату Russian → SerbianRussian → Serbian
Serhat DurmusЗагрли Ukrainian → SerbianUkrainian → Serbian
Lina PejovskaНека те боли Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Lina PejovskaНека те боли Macedonian → Transliteration
thanked 1 time
Macedonian → Transliteration
thanked 1 time
ZivertКредо Russian → Serbian
2 thanks received
Russian → Serbian
2 thanks received
THE HARDKISSЖдралови Ukrainian → SerbianUkrainian → Serbian
RASAЖеравица Russian → Serbian
thanked 1 time
Russian → Serbian
thanked 1 time
RASAЈагуар Russian → Serbian
2 thanks received
Russian → Serbian
2 thanks received
RASAШећер и чај Russian → Serbian
2 thanks received
Russian → Serbian
2 thanks received
RASAМачка Russian → Serbian
3 thanks received
Russian → Serbian
3 thanks received
KAZKAПламтела Ukrainian → Serbian
2 thanks received
Ukrainian → Serbian
2 thanks received
CobyTo nisam bio ja Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Nikolay BaskovТи си моја срећа Russian → Serbian
2 thanks received
Russian → Serbian
2 thanks received
EminНе могу ти рећи Russian → Serbian
thanked 1 time
Russian → Serbian
thanked 1 time
Sergey LazarevНапола Russian → SerbianRussian → Serbian
Sergey LazarevLazerboy Russian → SerbianRussian → Serbian
Sergey LazarevПролеће Russian → SerbianRussian → Serbian
JONYФрендзона Russian → Serbian
2 thanks received
Russian → Serbian
2 thanks received
JONYОсвојила си ме Russian → Serbian1
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → Serbian
5
1 vote, thanked 1 time
JONYЛали Russian → Serbian
4 thanks received
Russian → Serbian
4 thanks received
JONYВолим твој глас English, Russian → Serbian
2 thanks received
English, Russian → Serbian
2 thanks received
JONYКомета Russian → Serbian
8 thanks received
Russian → Serbian
8 thanks received
AngellinaGad Serbian → Transliteration
2 thanks received
Serbian → Transliteration
2 thanks received
AngellinaPotez loš Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
AngellinaKo si ti u stvari Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
AngellinaPile moje Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Grigory LepsЧашица вотке на столу Russian → SerbianRussian → Serbian
ZveriПлеши Russian → SerbianRussian → Serbian
ZveriЈа сам с тобом Russian → SerbianRussian → Serbian
ZveriДо следећег сусрета Russian → Serbian
thanked 1 time
Russian → Serbian
thanked 1 time
ZveriБлокови, квартови Russian → SerbianRussian → Serbian
ZveriСве што се тебе тиче Russian → SerbianRussian → Serbian
ZveriЈача пића Russian → SerbianRussian → Serbian
Jah KhalibСве што волимо су секс и дрога Russian → SerbianRussian → Serbian
Jah KhalibПо леду Russian → Serbian1
2 thanks received
Russian → Serbian
2 thanks received
Jah KhalibЏадуа Russian → Serbian
4 thanks received
Russian → Serbian
4 thanks received
HammAli & NavaiЖмурке Russian → Serbian
4 thanks received
Russian → Serbian
4 thanks received
Jah KhalibВолим Russian, Ukrainian → Serbian1
5
1 vote, 8 thanks received
Russian, Ukrainian → Serbian
5
1 vote, 8 thanks received
ZivertЗелени таласи Russian → SerbianRussian → Serbian
ZivertBeverly Hills English, Russian → SerbianEnglish, Russian → Serbian
CobyMoja braća Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
RASAОдведи ме Russian → Serbian
10 thanks received
Russian → Serbian
10 thanks received
MYМогуће Russian → Serbian
thanked 1 time
Russian → Serbian
thanked 1 time
LSPНовчић Russian → SerbianRussian → Serbian
Vremya & StekloМетро линије Russian → SerbianRussian → Serbian
Vremya & StekloВРХ Russian → SerbianRussian → Serbian
Vremya & StekloТрол Russian → SerbianRussian → Serbian
Vremya & StekloПесма 404 Russian → SerbianRussian → Serbian
Vremya & StekloИмамо стила Russian → SerbianRussian → Serbian
Vremya & StekloИме 505 Russian → Serbian
thanked 1 time
Russian → Serbian
thanked 1 time
RuslanaШалала Ukrainian → SerbianUkrainian → Serbian
RuslanaСеверна Ukrainian → SerbianUkrainian → Serbian
RuslanaДивљи плес Ukrainian → Serbian
2 thanks received
Ukrainian → Serbian
2 thanks received
RuslanaАјде, играј! Ukrainian → SerbianUkrainian → Serbian
RuslanaАркан Ukrainian → Serbian
5 thanks received
Ukrainian → Serbian
5 thanks received
Vremya & StekloКа звездама Ukrainian → SerbianUkrainian → Serbian
Babek MamedrzaevПринцезо Russian → Serbian
11 thanks received
Russian → Serbian
11 thanks received
Artik & AstiПод хипнозом Russian → Serbian
9 thanks received
Russian → Serbian
9 thanks received
CobyMami Serbian → Transliteration
thanked 1 time
Serbian → Transliteration
thanked 1 time
Anna GermanСамо немој кривити јесен Russian → SerbianRussian → Serbian
Anna GermanСочна јабучица Russian → SerbianRussian → Serbian
Anna GermanГори, гори, моја звездо Russian → Serbian1
thanked 1 time
Russian → Serbian
thanked 1 time
Anna GermanЧекала је девојка морнара Russian → SerbianRussian → Serbian
Anna GermanВолим да плешем Russian → SerbianRussian → Serbian
Anna GermanСве на свету се мења Russian → SerbianRussian → Serbian

Pages