Ann_75_45

Ann_75_45's picture
Joined:
12.11.2014
Role:
Super Member
Points:
1961
Badges:
Top Phrase Explainer 2018Top Phrase Explainer 2018
Contributions:
158 translations, 543 thanks received, 23 translation requests fulfilled for 19 members, 1 transcription request fulfilled, added 9 idioms, explained 133 idioms, left 237 comments
Languages
Native
Russian
Fluent
English
Studied
Dutch, Spanish, Italian, Latin, German, Old Church Slavonic, Ukrainian, French
Contact Me

158 translations posted by Ann_75_45DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Sarah VaughanСяду и напишу себе письмо English → Russian2
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Cream SodaTechno is playing and I’m crying Russian → English
8 thanks received
Russian → English
8 thanks received
Vera BrezhnevaВідчувати English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
MALFAТак долго English → Russian
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Max PezzaliПобедить трудно Italian → Russian
3 thanks received
Italian → Russian
3 thanks received
SchillerЖизнь... Я чувствую тебя English → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
AlyansWhen my sorrow passes Russian → English
10 thanks received
Russian → English
10 thanks received
Lolita Father Russian → English2
5
1 vote, 8 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 8 thanks received
Bernard LavilliersСнова в пути French → Russian2
6 thanks received
French → Russian
6 thanks received
Pavel SmeyanThe colorful dreams Russian → English
8 thanks received
Russian → English
8 thanks received
Russian Children SongsCheburashka* Russian → English
14 thanks received
Russian → English
14 thanks received
DotaРади звёзд German → Russian
5 thanks received
German → Russian
5 thanks received
Giuseppe UngarettiИталия Italian → Russian
4 thanks received
Italian → Russian
4 thanks received
Giuseppe UngarettiБратья Italian → Russian
3 thanks received
Italian → Russian
3 thanks received
Giuseppe UngarettiАгония Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Alexander GradskyNobody's Russian → English
8 thanks received
Russian → English
8 thanks received
Alexander GradskyHow beautiful this world is Russian → English
6 thanks received
Russian → English
6 thanks received
Alexander GradskyI press my face against the window Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Alexander GradskyHow young we were Russian → English
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Cockney RejectsЭй! Эй! Эй! English → Russian1
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Cockney RejectsНачало конца English → Russian
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Nina SimoneНе дай мне быть непонятой English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
The AnimalsНе дай мне быть непонятым English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Kain RiversChupa Chups Russian → English
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Kris KristoffersonЯ и Бобби МакГи English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Janis JoplinЯ и Бобби МакГи English → Russian2
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
The PoliceГуляя по Луне English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
QueenТы не обманешь меня English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
SchillerУстал English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
SchillerМечта о тебе English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Troye SivanЕй 22 English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Troye SivanКлубника & Сигареты English → Russian
8 thanks received
English → Russian
8 thanks received
A-haГрусть сменится радостью English → Russian2
5
1 vote, 6 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 6 thanks received
The LumineersЦветы в твоих волосах English → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
QueenМатеринская любовь English → Russian2
16 thanks received
English → Russian
16 thanks received
The LumineersЧто-то скрываю English → Russian
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
The LumineersОбразы Китая English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
The LumineersНикто не знает English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
ZemfiraIn the subway Russian → English2
6 thanks received
Russian → English
6 thanks received
Take ThatПотоп English → Russian2
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Kain RiversThe lullaby Russian → English1
7 thanks received
Russian → English
7 thanks received
Jaak JoalaI'm drawing you Russian → English
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
DaKookaTo fly Russian → English
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
Thomas AndersПочему ты плачешь? English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
George MichaelСамое странное English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
StingЛюбовь сильнее справедливости English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Vladimir PresnyakovThe bridge Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
The Twilight Saga (OST)Я принадлежу тебе / Твой голос раскрывает моё сердце English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Franka PotenteВерю English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Plan ThreeЭхо English → Russian2
7 thanks received
English → Russian
7 thanks received
Plan ThreeВсё ещё сломлен English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Dmitry MalikovWith a clean slate Russian → English
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Roo PanesСеребряная луна English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Roo PanesПослание самому себе English → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Timber TimbreЖаркие мечты English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Timber TimbreПлохой ритуал English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Kristian KostovМысли в дУше English → Russian
12 thanks received
English → Russian
12 thanks received
Lara FabianЛюби French → Russian
8 thanks received
French → Russian
8 thanks received
Giuseppe Di StefanoПісня любові Italian → Ukrainian
3 thanks received
Italian → Ukrainian
3 thanks received
Giuseppe Di StefanoПесня любви Italian → Russian
4 thanks received
Italian → Russian
4 thanks received
Lara FabianМама моя English → Russian
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Kristian KostovКолыбельная English → Russian
7 thanks received
English → Russian
7 thanks received
StingСестра Луна English → Russian3
5
1 vote, 2 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 2 thanks received
David AlabaПроизнеси моё имя German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
David AlabaSay my name German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
Frank IeroВены! Вены!! Вены!!! English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Frank IeroДорогой Перкосет*, думаю, мы не должны больше видеть друг друга English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
T. S. EliotУтро в окне English → Russian2
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Austin EgenБудь честной со мной German → Russian2
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Die Deutsche Fußball Nationalmannschaft 1974Мы живём футболом German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
DaKookaIf I were born again Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Franz BeckenbauerNo one can separate good friends German → English25
4 thanks received
German → English
4 thanks received
NazimМы изменим этот мир French → Russian
3 thanks received
French → Russian
3 thanks received
DaKookaDie if you don't love me Russian → English
14 thanks received
Russian → English
14 thanks received
StingМаленькое крылышко English → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Audio BullysНам всё равно English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Tom WaitsКладбищенская полька* English → Russian2
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Franz BeckenbauerХороших друзей никто не разлучит German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Audio BullysЕдинственный мужчина English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
The Cat EmpireПотерянная песня English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Odyn v kanoePromise me Ukrainian → English
4 thanks received
Ukrainian → English
4 thanks received
Gheysel NaranjoЗабивака English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Odyn v kanoeFishy Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Odyn v kanoeРыбка Ukrainian → Russian2
6 thanks received
Ukrainian → Russian
6 thanks received
Dschinghis KhanМосква, Москва (чемпионат мира 2018) English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Benjamin ScholzМы снова будем чемпионами German → Russian2
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Michael BoltonКогда мужчина любит женщину English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Odyn v kanoeОсень Ukrainian → Russian
5 thanks received
Ukrainian → Russian
5 thanks received
Sevak KhanagyanDon't keep silent Russian → English
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Rob DouganРодившийся вчера English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Misha SmirnovMy light Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Misha SmirnovThe night outcast Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Chester PageПомутнение моего сознания English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Over the RhineДай мне сил English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Joan Jett & the BlackheartsЯ люблю рок-н-ролл English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
The BeatlesЧерез Вселенную English → Russian2
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
Tanita TikaramИ я думаю о тебе English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
FLABBYСкучаю по тебе всё время English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
A-haИскры из глаз English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
A-haМы ищем китов English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time

Pages